• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Wonderful Rush

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
和你一起,迈向明天——あなたとともに、明日へ——
μ's的第五张单曲! 大家一起朝向下一个舞台!! 要是没有"那个"[1]的话...
—— 内田彩 from LoveLive! 音乐轨迹


Wonderful Rush
LL5thsingle.jpg
单曲封面A
曲名 Wonderful Rush
别名 WR、精彩高峰
收录单曲 Wonderful Rush
收录专辑 μ's Best Album Best Live! collection
B面 Oh,Love&Peace!
作词 畑 亜貴
作曲 河田貴央
编曲 河田貴央
歌手 μ's
(Center:南小鸟
BPM 169
站位 花阳 妮可 小鸟 真姬 绘里 穗乃果 海未
Folder Hexagonal Icon.svg Category:LoveLive!音乐


简介

Wonderful Rushμ's的第五张单曲专辑《Wonderful Rush》中的同名单曲, 以第四回总选举的第一名南小鸟为center, 该曲的舞台布置和编舞为人称道。

乐曲评论

畑亜贵: みんなのものになる前に、私たちだけのµ's感成为众人的µ's之前,只属于µ's自己的µ's的感觉 ,这首歌的主题包含着展现动画播放前、即将被更多人知道之前、在这个独一无二的时间点上的µ's,向更高舞台Rush(最低↓最高↑最大↑最新↑)

单曲PV

PV里,μ's在乘飞机出去之前一刻,小鸟发现自己有东西没拿,然后就rush回家拿好东西回机场然后又把帽子忘在家里了

宽屏模式显示视频

注:PV中出现的μ's痛飞机为波音787-8 以2.246亿美元(明明是100美元)的造价成功击败了小原鞠莉家的AW119直升机(造价185万美元)和动画中出现的JR电车(E231系,造价15亿日元=13,204,500美元)成为LL企划里用过的最昂贵的交通工具

背景机场已证实为东京羽田机场国际航站楼前。请不要在此圣地巡礼,有被飞机或机场车辆撞到/吸入飞机发动机/被机场人员逮捕的风险。

节选自2nd+3rd+4th演唱会两天

不得不说,4th的剪辑的确做到了超高的还原度。

宽屏模式显示视频

小鸟的枕头

小鸟的枕头在动画版中被重现。

真姬的惊艳高音

真姬那句惊艳的“Wonderful……”帮助她获得第5次总选举头名。

百合营业

由于从4单开始的转型...5单里面大家更肆无忌惮的放闪了。

官方Remix

μ's Best Album Best Live! Collection Ⅱ中收录了学园偶像天国中的官方Remix

宽屏模式显示视频

リスアニ! 音乐大全 歌曲评述

翻译来自于 LoveEcho!汉化组

描绘动画前夜的,最初的顶点

现时μ’s附PV单曲的最新作(注:这本杂志出版时间在六单发售前三个月),似乎要为TV动画放送的巨大声势更添一份动力一般,是一首十分高昂的歌曲。强烈乐队演奏令人印象深刻的『Wonderful Rush』,以充满能量感的应声合唱开始,气势盛大的副歌部分齐唱也让人心情愉悦……与此同时,第2段开始的Rap又进一步将开头已然宏大的气势再加一把劲。这正是,在TV动画前夜的时间发售,象征『LoveLive!』这部作品的气势一般。并且她们的成长从各部分开始复杂化也能够清楚演唱时也能看出,似乎看到了μ’s第一次进化的最顶峰。C/W曲『Oh,Love&Peace!』是来自于名家黑须克彦的正统偶像风pops音乐,强烈散发着率直的感情。从出道开始就一直唱着的这种积极向上的精神,也正因为她们成长过才能以更强力的语言传达。

—— リスアニ! 音乐大全

这个曲子,是像要朝着TV动画飞奔而去一般,给人这种印象。

再就是在TV动画化前的,“みんなのものになる前に、私たちだけのµ's感还没有变成大家的μ’s之前的,只属于我们自己的μ’s”的感觉。该说只有此时才能感受到吗,虽然这之后马上就要被许多人知道,但那还未到来前的一瞬不也是美妙的时光吗?这样的前夜。比如会有人说「啊~那个时候还不知道呐」这样的话,充满新入感。就算自己不能好好用语言表达,但这种东西不就是要听的人来感受的吗?『那种感觉已经不会再有了』这种(笑)。在成长过程的女孩子们的歌曲中,想到那些只有在当时才可以做到事,是最能使自己百感交集的。所以,还没听过的各位粉丝如果能听到这里的话,「就是这!」「是那样的么!」希望能有这样的感想(笑)。
—— 畑亚贵

歌词

高坂穗乃果 绚濑绘里 南小鸟 园田海未 星空凛 西木野真姬 东条希 小泉花阳 矢泽妮可

作詞:畑亜貴 作曲:河田貴央

Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て!

(Hi hi,ススメ!まだまだLet's go!!
Hi hi,ススメ!ほらほらLet's go!!)

?
(あす)
!

(一生懸命なんだよずっと!)




()

(限界しらない All right?)

これからの Wonderful Rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったら Wonderful Rush
僕は輝きを信じて
遥か遠くの虹だけど…そう、きっとつかんで!(Hi!!)


(手游版在接最后一段后结束)

Dan-dan コ Dan-dan ア

Dan-dan ス Dan-dan ハ
(Hi hi,!Let's go!! Hi hi,!)

未来をつかまえて!
人生気分で上下左右 運命ときに急展開
最低↓最高↑最大↑最新↑
Let's go! 遠くに Super jump!!




一緒に跳ぼう Dan-da-Dan-Dan!

大事だよ (?)
ちいさな努力 (!)
いまが好きで (?)
ぶつかるんだ (!)
勢いよくね (?)
一生懸命 (!)
勢いつけて (?)
一生懸命だ!


いっしょに
(いるから) いっしょがいいね
(心配いらない All right?)

はじまりの Wonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ Wonderful Stage
僕が目指すのはきれいな
遙か遠くの虹だから…さあ、出発だよ!

Wonderful…

Wao! どうしようか?
Dreams Come True
当然 Let's go!
Three, two, one, ZERO!!

Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder まだまだ Let's go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush

もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
(果てまで) 走ればいいさ
(限界それなに? No thank you, OK!)
Oh yeah
(心配いらない All right!!)

これからの Wonderful Rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったら Wonderful Rush
僕は輝きを信じて
遥か遠くの虹だけど...いつか手にする!
Wonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ Wonderful Stage
僕が目指すのはきれいな
遙か遠くの虹だから…さあ、出発だよ!

Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て!

翻译:奈亚拉托提普[2]

Dan-dan 我的内心 Dan-dan 在燃烧
我们会实现所有的愿望
Dan-dan 前进吧 Dan-dan 肆意绽放吧
尽全力去寻找未来!

(Hi hi,前进吧!还早还早Let's go!!
Hi hi,前进吧!就在眼前Let's go!!)

现在什么才是最重要的?
是用日积月累的努力开拓未来
去寻找自己的真爱吧!
这样就能倾尽全力去奋斗
(全心全意 乐此不疲!)

想在更接近的距离与你相互倾诉
只要你点头 不论去哪
我都会陪着你
(在到尽头之前 )
倾尽全力即可
(无需在意极限 All right?)

从现在起Wonderful Rush
为了大家的幸福全力奔走
让我们一起 去寻找新世界
倘若感到迷惘Wonderful Rush
坚信着自己也能闪耀
就算是远方的彩虹...没错 、肯定也能伸手摘取(Hi!!)



Dan-dan 我的内心 Dan-dan 在燃烧
我们会实现所有的愿望
Dan-dan 前进吧 Dan-dan 肆意绽放吧
(Hi hi,前进吧!还早还早Let's go!! Hi hi,前进吧!)

捉住自己的未来!
人生事事难以预料 命运时而也会有快速进展
低潮↓ 巅峰↑ 最大↑ 最新↑
出发吧朝远方! 奋力跳跃!!

为何会感到不可思议
在感受到快乐的时候
感触一瞬间 感动恒久远
一起跳跃吧 Dan-da-Dan-Dan!

最重要的事(是什么?)
一丝丝的努力(没有错!)
开始喜欢上了(是爱吗?)
我遇见了(原来如此!)
就这样趁势(大胆行事?)
倾尽全力(就是如此!)
掌握良机(大胆行事?)
是倾尽全力

好想再与你分享更多的心情
一直以来你都在我身旁 永远都在
(形影不离)有你在真好
(就能无所畏惧 All right?)

最初的Wonderful Stage
是为了让我们前往下一个舞台而存在
每个邂逅相逢的季节 都有着别出心裁的景色
令人心跳加速的Wonderful Stage
我的目标就是那
在远方高挂的美丽彩虹...所以、启程吧!

Wonderful…

Wao! 该如何是好?
Dreams Come True
无庸置疑Let's go!! Three, two, one, ZERO!!

Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder 还早还早 Let's go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush

好想再与你分享更多的心情
只要你愿意 不论去哪
(直到尽头之前)只要不停下脚步
(极限?那是什么?No thank you, OK!)
Oh yeah(无需担心All right?)

从现在起Wonderful Rush
为了大家的幸福全力奔走
让我们一起 去寻找新世界
倘若感到迷惘Wonderful Rush
坚信着自己也能闪耀
就算是远方的彩虹...总有天定能伸手摘取
Wonderful Stage
是为了让我们前往下一个舞台而存在
每个邂逅相逢的季节 都有着别出心裁的景色
令人心跳加速的Wonderful Stage
我的目标就是那
在远方高挂的美丽彩虹...所以、启程吧!

Dan-dan 我的内心 Dan-dan 在燃烧
我们会实现所有的愿望
Dan-dan 前进吧 Dan-dan 肆意绽放吧
尽全力去寻找未来!


日文原文(无汉字) 中文翻译 罗 马 音

Wonderful Rush

Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
ゆめいっぱいかなえてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
みらいをしっかりみて!

(Hi hi,ススメ!まだまだLet's go!!
Hi hi,ススメ!ほらほらLet's go!!)

だいじなことはなんだっけ?
ちいさなどりょくがあすをつくるんだ
いまをあいしてぶつかろう!
そんないきおいでずっといっしょうけんめいなんだよって
(いっしょうけんめいなんだよずっと!)

もっとちかくでかたりあいたいな
うなずいたきみとどこまで
はしろうか
(はてまで)
はしればいいさ
(げんかいしらない All right?)

これからの Wonderful Rush
みんなしあわせになるため
あたらしいせかい さがしにゆこうよ
まよったら Wonderful Rush
ぼくはかがやきをしんじて
はるかとおくのにじだけど…そう、きっとつかんで!(Hi!!)

Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
ゆめいっぱいかなえてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
(Hi hi,ススメ!まだまだLet's go!! Hi hi,ススムヨ!)

みらいをつかまえて!
じんせんきぶんでじょうげさゆう うんめいときにきゅうてんかい
さいてい↓さいこう↑さいだい↑さいしん↑
Let's go! とおくに Super jump!!

なんでだろうねふしぎだよ
たのしいとかんじるこのときは
しゅんかんのようでえいえんのようだね
いっしょにとぼう Dan-da-Dan-Dan!

だいじだよ (なんだっけ?)
ちいさなどりょく (そうだった!)
いまがすきで (あいなんだ?)
ぶつかるんだ (そうなんだ!)
いきおいよくね (だいたんに?)
いっしょうけんめい (そうだった!)
いきおいつけて (だいたんに?)
いっしょうけんめいだ!

もっときもちをわかりあいたくて
となりにいるきみいつでもいっしょに
(いるから) いっしょがいいね
(しんぱいいらない All right?)

はじまりの Wonderful Stage
みんなつぎのばしょたつんだ
めぐりあうきせつ しんせんなけしき
むねはずむ Wonderful Stage
ぼくがめざすのはきれいな
はるかとおくのにじだから…さあ、しゅっぱつだよ!

Wonderful…

Wao! どうしようか?
Dreams Come True
とうぜん Let's go! Three, two, one, ZERO!!

Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder まだまだ Let's go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush

もっとちかくでかたりあいたいな
うなずいたきみとどこまではしろうか
(はてまで) はしればいいさ
(げんかいそれなに? No thank you, OK!)
Oh yeah (しんぱいいらない All right!!)

これからの Wonderful Rush
みんなしあわせになるため
あたらしいせかい さがしにゆこうよ
まよったら Wonderful Rush
ぼくはかがやきをしんじて
はるかとおくのにじだけど...いつかてにする!
Wonderful Stage
みんなつぎのばしょたつんだ
めぐりあうきせつ しんせんなけしき
むねはずむ Wonderful Stage
ぼくがめざすのはきれいな
はるかとおくのにじだから…さあ、しゅっぱつだよ!

Dan-dan ココロ Dan-dan アツク
ゆめいっぱいかなえてみせる
Dan-dan ススム Dan-dan ハジケル
みらいをしっかりみて!

Wonderful Rush

Dan-dan 我的内心 Dan-dan 在燃烧
我们会实现所有的愿望
Dan-dan 前进吧 Dan-dan 肆意绽放吧
尽全力去寻找未来!

(Hi hi,前进吧!还早还早Let's go!!
Hi hi,前进吧!就在眼前Let's go!!)

现在什么才是最重要的?
是用日积月累的努力开拓未来
去寻找自己的真爱吧!
这样就能倾尽全力去奋斗
(全心全意 乐此不疲!)

想在更接近的距离与你相互倾诉
只要你点头 不论去哪
我都会陪着你
(在到尽头之前 )
倾尽全力即可
(无需在意极限 All right?)

从现在起Wonderful Rush
为了大家的幸福全力奔走
让我们一起 去寻找新世界
倘若感到迷惘Wonderful Rush
坚信着自己也能闪耀
就算是远方的彩虹...没错 、肯定也能伸手摘取(Hi!!)

Dan-dan 我的内心 Dan-dan 在燃烧
我们会实现所有的愿望
Dan-dan 前进吧 Dan-dan 肆意绽放吧
(Hi hi,前进吧!还早还早Let's go!! Hi hi,前进吧!)

捉住自己的未来!
人生事事难以预料 命运时而也会有快速进展
低潮↓ 巅峰↑ 最大↑ 最新↑
出发吧朝远方! 奋力跳跃!!

为何会感到不可思议
在感受到快乐的时候
感触一瞬间 感动恒久远
一起跳跃吧 Dan-da-Dan-Dan!

最重要的事(是什么?)
一丝丝的努力(没有错!)
开始喜欢上了(是爱吗?)
我遇见了(原来如此!)
就这样趁势(大胆行事?)
倾尽全力(就是如此!)
掌握良机(大胆行事?)
是倾尽全力

好想再与你分享更多的心情
一直以来你都在我身旁 永远都在
(形影不离)有你在真好
(就能无所畏惧 All right?)

最初的Wonderful Stage
是为了让我们前往下一个舞台而存在
每个邂逅相逢的季节 都有着别出心裁的景色
令人心跳加速的Wonderful Stage
我的目标就是那
在远方高挂的美丽彩虹...所以、启程吧!

Wonderful…

Wao! 该如何是好?
Dreams Come True
无庸置疑Let's go!! Three, two, one, ZERO!!

Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder 还早还早 Let's go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush

好想再与你分享更多的心情
只要你愿意 不论去哪
(直到尽头之前)只要不停下脚步
(极限?那是什么?No thank you, OK!)
Oh yeah(无需担心All right?)

从现在起Wonderful Rush
为了大家的幸福全力奔走
让我们一起 去寻找新世界
倘若感到迷惘Wonderful Rush
坚信着自己也能闪耀
就算是远方的彩虹...总有天定能伸手摘取
Wonderful Stage
是为了让我们前往下一个舞台而存在
每个邂逅相逢的季节 都有着别出心裁的景色
令人心跳加速的Wonderful Stage
我的目标就是那
在远方高挂的美丽彩虹...所以、启程吧!

Dan-dan 我的内心 Dan-dan 在燃烧
我们会实现所有的愿望
Dan-dan 前进吧 Dan-dan 肆意绽放吧
尽全力去寻找未来!

Wonderful Rush

Dan-dan Kokoro Dan-dan Atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan Susumu Dan-dan Hajikeru
Mirai o shikkari mite!

(Hi hi,Susume!Madamada Let's go!!
Hi hi,Susume!Horahora Let's go!!)

Daiji nakoto wa nan dakke?
Chiisa na doryoku ga asu o tsukurun da
Ima o aishite butsukarou!
Sonna ikioi de zutto isshoukenmei nan dayotte
(Isshoukenmei nan dayo zutto!)

Motto chikaku de katari aitai na
Unazuita kimi to dokomade
Hashirou ka
(Hatemade)
Hashineba iisa
(Genkai shiranai All right?)

Korekara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni narutame
Atarashii sekai Gagashi ni yukouyo
Mayottara Wonderful Rush
Baku wa kagayaki o shinji te
Haruka tooku no niji dakedo...Sou,kitto tsukande!(Hi!!)

Dan-dan Kokoro Dan-dan Atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan Susumu Dan-dan Hajikeru
(Hi hi,Susume!Madamada Let's go!! Hi hi,Susumuyo!)

Marai o tsukamae te!
Jinsei kibun de jougesayuu Unmei tokini kyuutenkai
Saitei↓Saikou↑Saidai↑Saishin↑
Let's go! Tookuni Super jump!!

Nande daroune fushigi dayo
Tanoshiito kanjiru kono toki wa
Shunkan no youde eien no youdane
Isshoni tobou Dan-da-Dan-Dan!

Daiji dayo (Nandakke?)
Chiisa na doryoku (Soudatta!)
Ima ga sukide (Ai nanda?)
Butsu karunda (Sou nanda!)
Ikioi yokune (Daitan ni?)
Isshoukenmei (Soudatta!)
Ikioi tsukete (Daitan ni?)
Isshoukenmei da!

Motto kimochi o wakariai takute
Tonarini iru kimi itsudemo isshoni
(Irukara) Issho ga iine
(Shinpai iranai All right?)

Hajimari no Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsunda
Meguri au kisetsu Shinsen na keshiki
Mune wa zumu Wonderful Stage
Boku ga mezusuno wa kireina
Haruka tooku no niji dakara...Saa,shuppatsu dayo!

Wonderful…

Wao! Doushouka?
Dreams Come True
Touzen Let's go! Three, two, one, ZERO!!

Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Madamada Let's go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush

Motto chikaku de katari aitai na
Unazuita kimi to dokomade hashirou ka
(Hatemade) Hashireba iisa
(Genkai sorenani? No thank you, OK!)
Oh yeah (Shinpai iranai All right!!)

Korekara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni narutame
Atarashii sekai Gagashi ni yukouyo
Mayottara Wonderful Rush
Baku wa kagayaki o shinji te
Haruka tooku no niji dakedo...itsukate nisuru!
Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsunda
Meguri au kisetsu Shinsen na keshiki
Mune wa zumu Wonderful Stage
Boku ga mezusuno wa kireina
Haruka tooku no niji dakara...Saa,shuppatsu dayo!

Dan-dan Kokoro Dan-dan Atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan-dan Susumu Dan-dan Hajikeru
Mirai o shikkari mite!

LoveLive! 学园偶像祭

LoveLive! School Idol Festival
编号 9 属性 Cool
主线解锁条件 5-2结束,要求等级27
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT MASTER
4→3 7→5 8→6+++ 9- 9 11+
111 172 247 386 616


主线任务第5章第2话(等级27)解锁

Hard 难度

这最少也有7上位了吧,还敢降级

宽屏模式显示视频

EX 难度

注意一下开头的双押单点混合纵连打即可

宽屏模式显示视频

Master 难度

开头的时候各种花式三角,然后有两组收拢接三角要小心

最大难点是160combo开始突然出现的两个三连纵连,而且比爱万岁的还快很多,同时另一只手还有一个单点,手速不够分分钟吃good、bad

高潮里面的短条、双押阵和散点也是乱的不行,470combo左右还有一个速度比较快的开花收拢,不过不如前面的纵连恶心就是了

宽屏模式显示视频

LoveLive! 学园偶像天国

宽屏模式显示视频

LoveLive!学园偶像祭~课后活动~(SIFAC)

LoveLive! School Idol Festival After School Activity
难度
EASY NORMAL HARD EXTREME CHALLENGE EXPERT
2 3 6 7 9 -
451 697 -


Challenge难度

SIFAC初期解锁的曲目之一。

宽屏模式显示视频

SIFAC谱面确认用视频:

宽屏模式显示视频



参考资料

  1. 指的是PV中小鸟的枕头要是没买痛飞机的话, 学校就不用破产了
  2. 翻译来源: http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2172766
为本页面评分: