• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

YELLOW

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
7ts icon.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目 Fight DA☆ZE~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 矫正日文歌词
  • 中文歌词翻译的优化。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

基本信息

Yellowlesca.jpeg
音乐封面

曲名

YELLOW

作曲

ヒゲドライバー

作词

SATSUKI-UPDATE

参与组合

Le☆S☆Ca

参与歌手

上杉•威帕斯•京子(CV:吉井彩实)
西园穗乃香(CV:植田ひかる)
荒木礼奈(CV:藤田茜)

收录专辑

YELLOW

游戏信息

游戏实装时间

2015年11月26日

属性

variety idol

解锁条件

达到lv20

全连击-Easy

全连击-Normal

全连击-Hard

214 Hit

262 Hit

452 Hit

YELLOW Donuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》的衍生作品小说中登场组合Le☆S☆Ca的出道歌曲。

简介

3人组的青春偶像组合Le☆S☆Ca的出道曲「YELLOW」登场。
由忙碌于偶像、社团活动和学校的3人编织而成的,描述细小的不安、巨大的期待以及一直陪伴在身旁的某种光芒的正统偶像乐曲一定要让大家来倾听!
乐曲是由在动画主题曲或者音乐游戏等话题中引起沸腾的声音经纪人「ヒゲドライバー」提供[1]

歌曲歌词


窓辺にそっと描いた願いごとは
音もなく窓の外飛んでいった


在窗边悄悄描绘的愿望
无声地飞出了窗外

羽ばたくことできずに茜空
苦しくて悩ましくて孤独な夜

未能展翅高飞 天空已成茜色
化为痛苦悔恨的孤独之夜


でもね まだわたし
自分の背中 信じていたい


不过啊 我仍旧想要
相信着 自己的背影

今はまだちっぽけな
翼だけど風を待ってる

虽然翅膀现在仍然细小
却等待着乘风飞翔

きっと心は遥か 遥か
まだ遠くまで飛べるわ
叶えたい出来事が溢れてる

心一定能飞向
遥远 遥远的远处
想要实现的事情正在溢满


そんなわたしたちを包むわ
勇気をくれるYELLOW
変わらない朝日が照らしてる
怖くない だって
いま一歩ずつ今日を歩いてる


包围着那样的我们
给予我们勇气的YELLOW
未曾改变的朝阳正在照耀着
不要害怕 因为
现在正在一步一步地走过今天

一番星探した帰り道で
かじかんだ君の手が震えてる

在寻找启明星的归路中
你的手冻僵得在发抖

大丈夫と笑った横顔が
切なくて胸の内離れない

你说着没事的微笑侧脸充满悲伤
我的内心无法忘却

通り雨 濡れた君の翼
抱きしめてあげる

骤雨 弄湿了你的翅膀
就让我来拥抱

同じだよ 特別な
言葉なんていらなかったね

这是一样的
并不需要特别的言语呢

きっと長く助走をつけた方が
高くに届くわ
出会えた喜びが溢れてる

用长距离来助跑的话
一定能跳得更高
能够相遇的喜悦正在溢满

そんなわたしたちを包むわ
街を染めてくYELLOW
明日も明後日も 変わらない色で

包围着那样的我们
给街上染上颜色的YELLOW
明天也好后天也好 请要成为不变的颜色

たとえば 朝日に
たとえば 夕陽に
光り宿る

就算被朝阳 照耀
即使被夕阳 映照

きっと心は遥か 遥か
まだ遠くまで飛べるわ
叶えたい出来事が溢れてる

心一定能飞向
遥远的 遥远的远处
想要实现的事情正在溢满

そんな心染まるYELLOW
煌めきたつYELLOW
叶えたい明日がもう待っている
信じてる わたし
いま一歩ずつ今日を歩いてる

染在那样的心里的YELLOW
发出光芒的YELLOW
想要实现的明日正在等着
我相信着
现在正在一步一步地走过今天[2]

相关条目

外部链接与注释

  1. 翻译自官方网站简介:http://t7s.jp/release/discography
  2. 本翻译版本是由星月夜晨编辑提供,来自星月夜晨的翻译版本
为本页面评分: