• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

YUBIKIRI-GENMAN

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
YUBIKIRI-GENMAN
YUBIKIRI-GENMAN ~Special Edit~ MV pic.jpg
Illustration by Nishi
演唱 momocashew
填词 HAMO、momocashew
收录专辑

《H△G × Mili》
《Mag Mel》

YUBIKIRI-GENMAN(日文:指きりげんまん、中文:拉勾勾),是Mili创作的音乐作品。2013年4月13日发布于youtube。同年9月由Chiho演唱的重混版本收录于《H△G × Mili》。2014年9月发行《Mag Mel》收录原曲。

为2014年5月,音乐游戏Deemo1.4更新后免费演奏曲目。2015年9月的Deemo乐曲人气投票中,获得第五名,官方有推出乐曲的iPhone手机套[1]

2016年7月24日在YouTube上发布重混版本YUBIKIRI-GENMAN ~Special Edit~,是优美的钢琴和小提琴曲,钢琴由园田凉弹奏,小提琴由クラッシャー木村弹奏,大提琴由弹奏演奏。歌曲MV中两个角色是Nishi过去创作的插画集cinema的角色,是关于山羊少女和鹿少年的日常。

指きりげんまん日文汉字表述为「指切拳万」,源于日本谚语「指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます」,指违背诺言的人要被切掉手指、揍一万拳,并吞掉一千根针。

Deemo收录曲目

YUBIKIRI-GENMAN
Mili
YUBIKIRI-GENMAN.jpg
Mode Level Notes
Easy 1 266
Normal 4 444
Hard 7 689
BPM 145

开始无法选择演奏,大树生长到11m获得。是《Deemo's Collection 1A》的最后一首歌。

歌曲

YUBIKIRI-GENMAN Mili

YUBIKIRI-GENMAN H△G

YUBIKIRI-GENMAN ~Special Edit~

歌词

歌词来源于Mili官方tumblr页面。Deemo版本(3:00)和YouTube与《H△G × Mili》版本(4:00)在歌词上略有增减。歌曲以日文演唱,亦有给出英文歌词。而YUBIKIRI-GENMAN ~Special Edit~(3:54)版本有自带中文歌词。

遠い街ですれ違う
知らない顔に怯えて

 在遥远的街道与你相识
 你陌生的脸孔令人畏惧
泣き叫んでも届かない
想いは涙と流れた

 我放声哭嚎却又无法传达的感情
 与泪水一同落下
見慣れない帰り道の花
揺れ動く影は一つだけ

 在这条不熟悉的归路上
 一朵花儿的影子随风荡漾
差し伸べた手にトゲが刺さる
誰にも触れられず野に咲く

 我伸出的手被它刺伤
 不屈被触碰的花儿在田野绽放
僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように

 我们作著同一个梦
 与我们深爱的人
 勾上小拇指
 永不分离
ゆびきりげんまん
唱えた

 拉钩上吊一百年不许变
 我们咏唱著那首歌谣
僕らは一人で生きていけないと気付いたのはいつ
 我们是什么时候才认识到人是不能够独自生存的呢
一人部屋に閉じこもり
探した僕の足跡

 把自己锁在屋里
 寻找著自己留下的脚步
這いずり探しても見つからず
焦りと不安が押し寄せる

 跪在地上摸索却又找不到
 焦虑与不安涌出胸口
僕らは迷いながら
道筋を照らし出す
休んでもいいから
止まらないように

 我们一边迷路
 一边照亮新的路径
 小歇一会也没有关系
 只要我们永不停息
僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように

 我们作著同一个梦
 与我们深爱的人
 勾上小拇指
 永不分离
ゆびきりげんまん
唱えた

 拉钩上吊一百年不许变
 我们咏唱著那首歌谣


注释

外部链接