• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

ZETTAI × BREAK!! Twinkle Rhythm

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

偶像大师系列 > 偶像大师 MILLION LIVE! > ZETTAI BREAK!! Twinkle Rhythm
ZETTAI × BREAK!! Twinkle Rhythm
ZETTAI × BREAK!! トゥインクルリズム
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 07 Twinkle Rhythm.jpg
专辑封面
作词 松井洋平
作曲 KOHTA YAMAMOTO
编曲 KOHTA YAMAMOTO
演唱 中谷育原岛明里
七尾百合子伊藤美来
松田亚利沙村川梨衣
BPM 192
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
GENERATION 07 トゥインクルリズム
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 - 七尾百合子 中谷育 松田亚利沙 -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 5 12 8 13 18
190 458 268 483 801


ZETTAI × BREAK!! トゥインクルリズム偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目,由原岛明里伊藤美来村川梨衣演唱,收录于2018年4月25日发行的专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 07 トゥインクルリズム》中。

简介

本曲是特摄广播剧《魔法少女Twinkle Rhythm》(魔法少女トゥインクルリズム)的片头曲,其中收录本曲的专辑仅收录了这个特摄的第14话的AB两面,片尾曲为专辑内附带的另一首歌曲《Tomorrow Program》。

看似是魔法少女主题的曲子,实际上歌词充满了业界用语。据日本P考察,基本每句都有梗。曲名中的「BREAK」本义是「破坏」,作为业界用语又可以指「爆红」,所以标题等于在说「《魔法少女Twinkle Rhythm》绝对要红!」……

音乐试听

歌词

0時(てっぺん)をまわると蠢くギョーカイジン
当钟表的时针指向零点 怪人们又在蠢蠢欲动
夢を欲のバーターと思ってる
想要以人们的梦想来实现自己的欲望
もうパンピーなんて呼ばせない!
我已经不再是会被称为“普通人”的存在!
希望を胸に生きる誰かの人生(尺)...フィックスで護ろう!
将那些心怀希望想要延续下去的生命牢牢地守护住吧!
シータクロイヒーザギンでベールタシースー
叫来计程车 一起去银座吃寿司
当たり前に奪っている...みんなの想いをつまんでる
连这样理所当然的日常都被无情夺去 将大家的思念剪切得支离破碎
ねえ、見切れてるよ?悪だくんでいるんでしょ?
呐,已经被看破了哦? 你在正策划着什么阴谋吧?
その企画ダメ出してお蔵入りにしちゃうよ!
否决掉那个计划 让它永不会有实现的那一天
ZETTAI × BREAK!! するんだ
绝对——要破坏掉!!
MAGICでBLACKな夜を巻いていくんだ
以魔法来跳过无光的夜晚
悪行なんてねケツカッチン
那些罪恶的行径 现在就让其中止
ZETTAI バミラせたりしない
绝对 不让他人来为自己设计
運命の立ち位置は自分で板付く
命运的站位要由自己亲自决定
Let's Go! 未来のゴールデンタイム
Let' Go! 要让无比宝贵的未来
ラテ欄を輝かせて
在被埋没的版面闪闪发光
『トゥインクルリズム』
“Twinkle Rhythm”
他人(ひと)のオフレコ晒して嗤い
以嘲笑别人的隐私为乐
無茶振りしといてシロート扱い、挙句にお涙頂戴
将他人都当做新人无理取闹地对待 最终希望看到他人的泪水什么的
ねえ、悲しみはオツカレちゃんでいい...チャンネルを変えよう!
呐 悲伤的戏份已经可以结束了 来切换频道吧!
クロスネットで繋いだ想い
联系起来共同的思绪
諦めない気持ちがね...キー局になるんだ
决不放弃的心情一定重要无比
出オチなんかで終わらせはしない
要为一切画上一个美好的句号
正義をスポンサーにしてテコ入れでシクヨロ!
以正义作为后盾 来修正世间的错误吧!
ZETTAI × BREAK!! するんだ
绝对——要破坏掉!!
必殺の一撃をズバッと放つんだ
利落地放出决定胜负的必杀技
無双しちゃうほどの一発芸!
像是要开无双一样地一击致命
ZETTAI 押すなと言われたって押す
绝对 即使说不要我也会去做
むしろ食い気味に押していく
倒不如说要更遵从内心抢先一步去做
Knock Down 悪の背中!
痛击邪恶的脊梁
Smileが欲しいから
只因为想要看到人们的笑容
『トゥインクルリズム』
“Twinkle Rhythm”
数字だけを追い求めてる世界が
只是追求着数字的世界
壊れていく足音が聞こえたんだ
发出了逐渐崩毁的声音
これじゃきっと打ち切りって...
这样下去一定会迎来终焉
そんなの許せないよ、大切な笑顔のために
那种事情我可不允许 为了宝贵的笑容
立ち向かおう!
勇敢地挺身而出吧!
ZETTAI × BREAK!! するんだ
绝对——要破坏掉!!
MAGICでBLACKな夜を巻いていくんだ
以魔法来跳过无光的夜晚
ピンチの予定をばらしてく
让尚未发生的危机都尽数粉碎
ZETTAI バミラせたりしない
绝对 不让他人来为自己设计
運命の立ち位置は自分で板付く
命运的站位要由自己亲自决定
ジーマー 未来のプライムタイム
确实地让自己感到骄傲的未来
一緒に創っていこうよ!
一起去亲手创造吧!
『トゥインクルリズム』
“Twinkle Rhythm”[1]

收录

游戏收录

CD收录


注释

  1. 翻译来自网易云音乐