• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

深爱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
深愛
KICM 1270 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 水樹奈々
作曲 上松範康(Elements Garden)
填词 水樹奈々
编曲 藤間仁(Elements Garden)
收录专辑

深愛KICM-1270

深爱水树奈奈第19张单曲CD《深爱KICM-1270的主打歌,由水树奈奈填词并演唱。用于Leaf所创作游戏《白色相簿》的衍生TV动画中,是动画的第1-12话片头曲OP1)。单曲CD发行于2009年1月21日。

  • 发行日当天1月21日是水树奈奈的生日。
  • 歌词是基于《白色相簿》的叙事印象而写成的(IM)。
  • 2009年12月31日水树奈奈参加第60回红白歌合战的演唱曲目,水树奈奈成为有史以来第一位参加红白歌合战的声优歌手。

歌曲

  • (PV)同台表演的演奏者为日本著名竖琴家,本作的编曲藤间仁之妻、作曲上松范康之妹上松美香。
宽屏模式显示视频
  • (TV size ver.)
宽屏模式显示视频
  • (LIVE 第60回NHK红白歌会)
宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译:奈亞拉托提普[1]

雪が舞い散る夜空
雪花飘舞的夜空
二人寄り添い見上げた
两人曾依偎眺望着
繋がる手と手の温もりは
牵着的手心传达来的热度
とても優しかった
是如此如此的温暖
淡いオールドブルーの
会飘逸在淡蓝色的云中
雲間に消えていくでしょう
渐渐的消逝对吧
永遠へと続くはずの
那本应持续的
あの約束
永恒约定
あなたの傍にいるだけで
只要能依偎在你身边
ただそれだけで良かった
便心满意足
いつの間にか膨らむ
却没察觉到那膨胀而起
現実いま以上の夢に気付かずに
超越现实的美梦
どんな時もどこにいる時でも
无论何时 无论身在何处
強く強く抱き締めていて
都想紧紧地拥抱着你
情熱が日常に染まるとしても
即使这份热情渗入了日常
あなたへのこの想いはすべて
对你的思念便是我的一切
終わりなどないと信じている
坚信着这份感情永不终结
あなただけずっと見つめているの
只想永远注视着你
交わす言葉と時間
交错的话语与时间
姿を変えていくでしょう
会渐渐将身姿改变对吧
白い頬に解けた それは
从白皙脸颊上低落的
月の涙
月之泪
「行かないで、もう少しだけ」
“请不要走 再多待一会儿吧”
何度も言いかけては
好几次都欲言又止
「また会えるよね?きっと」
“肯定还能在相见吧?”
何度も自分に問いかける
无数次的对内心自问
突然走り出した 行く先の
突然间踏上旅途 渐行
違う二人 もう止まらない
渐远的两人 已无法停步
沈黙が想像を超え引き裂いて
沉默将想象撕裂 拉扯现实
一つだけ許される願いがあるなら
如果能时现一个许下的愿望
「ごめんね」と伝えたいよ
想对你说声“对不起”
いくら想っていても届かない
不论在心中排演几次都无法传达
声にしなきゃ 動き出さなきゃ
必须说出口 要付诸行动
隠したままの二人の秘密
隐藏于两人之间专属的秘密
このまま忘れられてしまうの?
再这样下去 就会渐渐的被淡忘?
だから…ねぇ、早く今ココに来て。。。
所以...请快点来到我身边。。。
あなたの傍にいるだけで
只要能依偎在你身边
ただそれだけで良かった
便已足够
今度めぐり会えたら
等到再相会之时
もっともっと笑い合えるかな…
能不能够更灿烂更真心的露出微笑...
どんな時もどこにいる時でも
无论何时 无论身在何处
強く強く抱き締めていて
都想紧紧地拥抱着你
情熱よりアツイ体温ねつで溶かして
溶化比热情更加炙热的温度
あなたへのこの想いはすべて
对你的思念便是我的一切
終わりなどないと信じている
坚信着这份感情永不终结
あなただけずっと見つめているの
只想永远注视着你

同名单曲

深愛
KICM 1270 CD Cover.jpg
单曲封面
发行 King Records
发行地区 日本
发行日期 2009年1月21日
专辑类型 单曲
  • 收录同名歌曲,以及另二首新曲《PRIDE OF GLORY》和《午前0時のBaby Doll》。
  • 发行日当天即获得Oricon公信榜日间顺位第1名。


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 深愛 4:53
2. PRIDE OF GLORY 4:38
3. 午前0時のBaby Doll 4:20
总时长:
-

小木曾雪菜的翻唱版本

深愛
WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ~setsuna~ Cover.jpg
专辑封面
演唱 小木曽雪菜(CV:米澤円
作曲 上松範康(Elements Garden)
填词 水樹奈々
编曲 松岡純也
收录专辑

WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~AQMC-9

深爱Leaf所创作游戏《白色相簿2》中的歌曲。用作游戏PC版~introductory chapter~(序曲)部分的插曲(IN),由小木曾雪菜(CV:米泽圆)翻唱,原唱者为水树奈奈。收录于专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~AQMC-9中,发行于2012年8月24日。

宽屏模式显示视频

注释与引用

为本页面评分: