渡月桥 ～思君～

渡月橋 ～君 想ふ～
演唱	仓木麻衣
作词	仓木麻衣
作曲	德永晓人
编曲	德永晓人
时长	4:08
收录专辑
《渡月橋 ～君 想ふ～》

《渡月橋 ～君 想ふ～》是剧场版动画《名侦探柯南 唐红的恋歌》的主题曲，同时也是TV动画的《名侦探柯南》ED55，由仓木麻衣演唱。

简介

• 仓木麻衣说，“在《渡月桥》的创作过程中‘殷红’这种深沉的颜色浮现在我的脑海，想要选择和这种氛围相合的声音去表现”。
• 电影描绘了高中生清爽恋爱的模样，也展开了柯南系列特有的戏剧性十足的唯美故事，这首主题曲更进一步地展现了这些特色。
• 这是仓木麻衣为动画《名侦探柯南》献唱的第21首主题曲，仓木凭此获得了“为同一动画系列献唱主题曲最多的歌手”的吉尼斯纪录，并在之后发售收录了这21首歌曲的专辑《倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21-真実はいつも歌にある！-》。
• 在第68届红白歌合战上，仓木麻衣演唱了这首歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

寄（よ）り添（そ）う二人（ふたり）に　君（きみ）がオーバーラップ

彼此靠近的二人 与你的身影交错重叠

色（いろ）なき風（かぜ）に　思（おも）い馳（は）せて

通透的秋风 吹打着思绪

触（ふ）れた手（て）の温（ぬく）もり　今（いま）も…

触及到手掌的温热 至今…

Stop　時（じ）間（かん）を止（と）めて

停止 将时间止于此

そう　いつの日（ひ）だって

没错 无论于何时何处

君（きみ）の言（こと）葉（ば）　忘（わす）れないの

都不曾忘记 你的私语

会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない

朝思暮想时 却无法相遇

会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない

朝思暮想时 却无法相遇

切（せつ）なくて　もどかしい

痛彻心扉 却犹豫不决

から紅（くれない）に染（そ）まる渡（と）月（げつ）橋（きょう）

那渡月桥被沾染成殷红

導（みちび）かれる日（ひ）　願（ねが）って

将我指引之日 祈求

川（かわ）の流（なが）れに祈（いの）りを込（こ）めて

对着河流许下渺小的心愿

I've been thinking about you（0）

我一直在思念着你

I've been thinking about you（0）

我一直在思念着你

いつも　こころ　君（きみ）のそば

任流年度 此心 伴君左右

いにしえの景色（けしき）　変（か）わりなく

古老的一情一景 原封不动地

今（いま）　この瞳（ひとみ）に映（うつ）し出（だ）す

在我瞳仁中 倒映现出

彩（いろど）りゆく　季（き）節（せつ）越（こ）えて

色彩斑斓 跨越这季节

Stock　覚（おぼ）えていますか？

保存 此记忆仍存否？

ねぇ　いつになったら

亲爱的 何时蓦然回首

また　巡（めぐ）り会（あ）えるのかな

才能 于灯火阑珊处重逢

会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない

朝思暮想时 却无法相遇

会（あ）いたい時（とき）に　会（あ）えない

朝思暮想时 却无法相遇

この胸（むね）を　焦（こ）がすの

使我内心 泛起焦思

から紅（くれない）に水（みず）くくるとき

殷红的水流流淌过之时

君（きみ）との想（おも）い　つなげて

与你的思绪 紧密相连

川（かわ）の流（なが）れに祈（いの）りを込（こ）めて

对着河流许下渺小的心愿

I've been thinking about you（0）

我一直在思念着你

I've been thinking about you（0）

我一直在思念着你

いつも　君（きみ）を　探（さが）してる

任流年度 众里 苦寻他

君（きみ）となら　不（ふ）安（あん）さえ

与君相伴 即便不安

どんな時（とき）も消（き）えていくよ

也皆于不经意间深埋黄土

いつになったら　優（やさ）しく

究竟何时才能 温柔如水

抱（だ）きしめられるのかな

张开双臂与你紧紧相拥

から紅（くれない）の紅葉（もみじ）達（たち）さえ

连那殷红的枫叶们也

熱（あつ）い思（おも）いを　告（つ）げては

将那份灼思 倾情讲述

ゆらり揺（ゆ）れて歌（うた）っています

随风缓缓飘动放声高歌一曲

I've been thinking about you（0）

我一直在思念着你

I've been thinking about you（0）

我一直在思念着你

いつも　いつも　君（きみ）　想（おも）ふ

流年度 流年度 相思苦

外部链接与注释

• 歌词翻译：風の思い