• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

A or A!?

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

A or A!?
初回限定盘

A or a初回.jpg

通常盘

180516 a or a.jpg

演唱 petit milady
作词 宫崎まゆ
作曲 宫崎まゆ
编曲 hisakuni
时长 3:52
收录专辑

《A or A!?》

A or A!?》是TV动画《ALICE or ALICE》的OP

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

红色部分为TV size

A or A!? You and me!
A or A!? You and me!
We are one!!
We are one!!
popping hearty pretty twins…yeah!!
popping hearty pretty twins…yeah!!
いつだってふたりは
不论何时两人总是在争论
「左です」「右です」どっちです??
“左边才对”“右边才对”到底哪边??
口癖も Yes or Noも ぜんぶ正反対
口头禅也好 "yes or no"也好 都是完全相反
だけど不思議なんです お互い胸の中
但是很不可思议 对于彼此的内心
Pi!とお見通し 繋がってるみたい Do wa
Pi!地就能看穿 仿佛心灵相通 Do wa
スキもキライもハートが
喜欢的还是讨厌的心情
妙にシンクロしちゃうの
全都微妙地同步
気になってるあの子とばったり
突然遇到很在意的那孩子
ふたりの鼓動がDoki Doki
两人的心跳都Doki Doki
ついうっかり素通りしたけど
不经意间就心照不宣起来
お互い真っ赤で笑っちゃう
满脸通红相视一笑
これは(それは)
这是(那是)
ふたり(だけの)
只属于(两人的)
ひみつ
秘密
a secret love♡
a secret love♡
どんな時だってふたりでいたい
无论何时都想两人一起
さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 約束だよ cheerio!
来吧Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 约好了哦 回见!
楽しいことは×(倍、× 倍、インフィニティ)
开心的事情无限增多
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) ずっと一緒。
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) 一直在一起。
四六時中LinkしてTwinkle
一天到晚都在联系
ウラ×オモテ Twins…
有所不同的双胞胎…
Chu♡
Chu♡
なんだか寂しいオーラ出てます 何かあったでしょ?
看到你被失落的光环笼罩 发生了什么?
隠してもわかるんだって 全部吐き出しちゃえ
不说我也知道哦 给我老实交代
いいことがあった日は 一目みてすぐわかるよ
发生了开心的事情 一眼望去就马上知晓
だってこっちまで なぜか嬉しいから Do wa
因为这么明显 你不知为何这么开心 Do wa
言葉にしなくたって
就算没有语言
伝わっていくフィーリング
心情也能传达
できればケンカはしたくないだけど
可以的话也并不想吵架
時にはふたりもちょっぴりピリピリ?!
偶尔两人也会有些敏感?!
何言ったらムカつくかだって
不管说什么都会很生气
知ってるからこそギスギスNo!
正因为明白 所以板着脸No!
ぶつかり合ったって
就算彼此冲突
仲直りは一瞬!
瞬间就会和好!
だれよりも大事にしたいから
因为想要比谁都珍惜你
さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 手を取り合って cheerio!
来吧Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 手牵着手 回见!
切ないことは Bye Bye inclination
难过的事情 Bye Bye inclination
Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 一緒に捨てよう
Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 一起舍弃吧
1日中thinkしてtelepath
一整天都在互相感应
アベ×コベなtwins…
性格相反的双胞胎…
Chu♡
Chu♡
ああひとりでいる時
啊 一个人的时候
離れている時
分开的时候
隣が寂しくって
都会觉得寂寞
会いたくなる
会想见你
感じることはいつも
我们的感受
おなじなんだよね
一直都一样
わたし(たち)
我(们)
本当は(ふたり)
两个人(真的是)
すごく 似てたね
非常地相似呢
どんな時だってふたりでいたい
无论何时都想两人一起
さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 約束だよ cheerio!
来吧Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 约好了哦 回见!
楽しいことは×(倍、× 倍、インフィニティ)
开心的事情无限增多
Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) いつまでもずっと。
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) 一直在一起。
1日中ThinkしてTelepath
一整天都在互相感应
いつだってsyncするふたりは
无论何时都同步的两人
四六時中LinkしてTwinkle
一天到晚都在联系
ウラ×オモテ Twins…Yeah!!
有所不同的双胞胎…Yeah!!

收录CD

TV动画《ALICE or ALICE》OP专辑
《A or A!?》
A or a初回.jpg
发行 ZERO-A
发行地区 日本
发行日期 2018年5月16日
商品编号 POCE-9421(初回限定盘)
POCE-1435(通常盘)
专辑类型 单曲
  • petit milady的第7张单曲,收录了TV动画《ALICE or ALICE》的OP和1首C/W曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. A or A!? 3:52
2. キミと 4:14
3. A or A!? (Instrumental) 3:52
4. キミと (Instrumental) 4:11
总时长:
-
为本页面评分: