• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Are you ok

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
Are you ok.jpg
基本资料
用语名称 Are you OK
其他表述 RUOK
用语出处 Bilibili
相关条目 Duang

Are you OK是小米公司董事长雷军在印度小米4i发布会演讲中的一句话。雷军在4月23日小米印度发布会上大飚英文,浓重的仙桃口音引得内地网民的关注,雷军的英文能力亦引起网民热议[1]

背景

2015年4月小米在印度举行新品发布会,推出针对印度市场的新机小米4i以及改良后的小米手环Mi Band。在本次发布会上,小米董事长雷军和小米国际副总裁Hugo Barra先后登场亮相,其中雷军也别开生面地说了几句英文。

雷军登台后先是以中国人最为熟悉的英文打招呼方式(How are you)向印度米粉问好,但接下来就口误说出「很高兴来到中国」(I'm very happy to be in China)。在向现场观众派发小米手环时,引起全场欢呼,雷军这时不断问观众“Are you OK?”中文意思是“你没事吧?”,这句话Are you OK一时让雷军成为网络热话。雷军事后在微博上表示「万万没想到,视频火速传到国内,全国人民都笑了」、「现在国际米粉越来越多,我的确应该把英文学好,不让大家失望!加油!」[2]

影响

bilibili UP主Mr.Lemon将发布会视频重新剪辑成一首MAD神曲Are you OK(原曲Angelina-Lou Bega),其魔性的旋律引得其他网友在网络上疯传。《【循环向】跟着雷总摇起来!Are you OK!》[3]也受到媒体关注[4][5][6]

该视频成为了小米公司官方账号入驻B站的最主要原因真当雷军不上B站?同时也开启了公司员工没事鬼畜自己老板的先河小米其实是一家被智能手机和电子产品耽误的鬼畜制作公司官方鬼畜,最为致命,同时小米官方把该视频的音频版上架到小米音乐。如果用雷军调戏小爱同学的话TA会自动播放该曲目。小米甚至在位于深圳的小米之家旗舰店的文字墙上刻出“Are You OK”字样。同时官方出了各种周边,比如「Are you OK」的T恤[7]

小米科技董事长雷军宣布进军娱乐圈,首张专辑主打歌《Are you ok?》震撼发布

中国大陆另一家公司魅族,在进军印度市场时在Twitter上也使用了这句话「Are you ok? “5.18 see! see!”」[8]

红米官微发微博向网民征集那首歌内置手机的公开征集中,《Are You OK》一曲呼声最高[9]

视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

二次创作

花儿不哭跨语种调教言和演唱的版本,模仿了雷军的口音。殿堂曲
宽屏模式显示视频

歌词

Thank you!
3Q!
Are you OK?
你还好吗!
Hello!
哈喽!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q为麻吃!
Hello!
哈喽!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q为麻吃!
He He Hello!
哈 哈喽!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q为麻吃!
He He He Hello!
哈 哈 哈喽!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q为麻吃!
How are you Indian Mi fans?
印度的米粉你们好吗?
Do you like Mi 4i?
你们喜欢小米4i吗?
OK Indian Mi fans
OK 印度的米粉们
Do you like Mi band?
你们喜欢小米手带吗?
We will give everyone
我们要给每个人
a free Mi band
一条免费的小米手带
and me (。•ω•。)
还有我!(脸红)
Mi fans!
米粉们!
Do you ↗like?↗
你们喜欢 (我) 吗?
I'm very happy to
我十分高兴
to be a(n) Indian
能成为一个印度人 (误)
I'm very happy to
我十分高兴
to be a gift
能成为一个礼物( ̄▽ ̄)
I'm a free gift
我是一个免费的礼物
for every-everyone
送给每个每个人
Do you like me? (。•ω•。)
你们宣我嘛?(脸红)
Yeeeeeeeah! (/ ≥▽≤ )/
是哒!(/ ≥▽≤ )/
Thank you very much!
十分感谢!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
Yeeeeeeah!(/ ≥▽≤ )/
是哒!
Oh everyone
噢 大家
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是说
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
I'm very OK!
俺很好!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
Oh China(Chinese) Mi Fans
噢 中国米粉
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是说
How are you?
你好嘛?
How are you?
你好嘛?
I'm fine thank you!
俺很好谢谢!
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
We will give everyone a band
我们要给每个人一条手带
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
We will give a band to everyone
(变换句型 4分√) 我们要把手带给每个人
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
We will give a colour(ful) strap
我们要送一条彩色带子
All for free!
全免费!
I’m very happy
我十分嗨皮
ha happy!
嗨 嗨皮!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
Yeeeeeeah!(/ ≥▽≤ )/
是哒!
Oh everyone
噢 大家
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是说
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
I'm very OK!
俺很好!
Once again!
再来一次!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
Oh China(Chinese) Mi Fans
噢 中国米粉
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你还好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是说
How are you?
你好嘛?
How are you?
你好嘛?
I'm fine thank you!
俺很好谢谢!
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你还好吧R U O K

注释

为本页面评分: