• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Black★rock shooter

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
(重定向自BLACK★ROCK SHOOTER
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表

BLACK ROCK SHOOTER07.jpg
Illustration by huke
歌曲名称
BLACK★ROCK SHOOTER
ブラック★ロックシューター
于2008年06月13日投稿 ,再生数为 6,440,000+
演唱
初音未来
P主
ryo(supercell),视频:huke
链接
Nicovideo 

简介

BLACK★ROCK SHOOTER是2008年06月13日由创作者ryo(supercell)上传至niconico的作品。

supercell的歌曲简介:

对着奔驰于黑暗中的流星许愿

序言《Introduction》
今天或许将是十分严峻的一天也说不定。要坚持下去不是容易的事。
没有任何事物能支持着我,因为自己不是坚强的人。
即使如此,剧幕还是拉了开来。无法再回头。
这时候请你回想起来。那些充满欢笑的日子。
故事现在开始了。Black★Rockshooter 就存在你的心中。

创作理念《Concept》
这次的音乐制作是以气势凌厉的插画家、huke所描绘的 Black★Rockshooter 作为开端。
那年幼弱小的身体里蕴含着强大的力量,坚毅地挺立着的少女。
超越了哭泣没用的自己,在那里艰辛地生活着,这样的人为什么会与软弱有纠葛?
将这样强韧的一张插画发展成音乐、影片,一个作品就这样自然的形成了。
小的时候谁都有大哭一场过。没有忘记吧? 大家心里都有数。
「要诚实的面对自己的心」话说起来简单。但是要做到真的很难。
Black★Rockshooter 这首歌一定能让人回想起年幼时什么重要的事物。

by ryo氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

ブラック★ロックシューター

作词:ryo
作曲:ryo
编曲:ryo
呗:初音ミク

翻译by 呆毛子Melt

ブラックロックシューター
BLACK★ROCK SHOOTER
何処へ行ったの?
你到哪里去了
聞こえますか?
能听见我的声音吗?

あとどれだけ叫べばいいのだろう
要呼喊到什么时候呢
あとどれだけ泣けばいいのだろう
要哭泣到什么时候呢  
もうやめて わたしはもう走れない
停止吧 我已经再也走不动了  
いつか夢見た世界が閉じる
曾经梦见有一天世界会终结
真っ闇で明かりもない 崩れかけたこの道で
这条快要崩溃的道路上 漆黑一片一点光亮都没有  
あるはずもないあの時の希望が見えた気がした
感觉能看见那时的不可能存在的希望
どうして
为什么
  
ブラックロックシューター 懐かしい記憶
BLACK★ROCK SHOOTER 令人怀念的记忆 
ただ楽しかったあの頃を
多想回到当初单纯的快乐的时光
ブラックロックシューター でも動けないよ
BLACK★ROCK SHOOTER 可是我已经动不了了
闇を駆ける星に願いを
向划破黑夜的流星许愿
もう一度だけ走るから
让我再一次向前奔跑  
  
怖くて震える声でつぶやく
用害怕得颤抖著的声音呢喃著
わたしの名前を呼んで
呼唤我的名字吧  
夜明けを抱く空
怀抱黎明的夜空
境界線までの距離 あともう一歩届かない
距离那条界限 只剩下一步之遥了
  
こらえた涙があふれそうなの
强忍住的泪水好像就要溢出来了
今下を向かないで 止まってしまう
现在还不能低下头 不然就会停下来了
未来を生きていたいんだ
想在未来活下去
わかったの 思い出して
我明白了 我想起来了
強く 強く 信じるの
坚定地 坚定地 相信着 
そうよ
真的唷  

ブラックロックシューター 優しい匂い
BLACK★ROCK SHOOTER 你那温柔的气息
痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
好痛啊 好难过啊 被忍下来的话语  
ブラックロックシューター 動いてこの足!
BLACK★ROCK SHOOTER 快动起来啊 我的双脚
世界を超えて
我要超越这个世界
 
最初からわかっていた ここにいることを
从开始我就知道了 你一直在这里的这件事 
わたしのなかの 全ての勇気が 火をともして
我内心中的 全部的勇气 点燃了火焰  
もう逃げないよ
不要再逃避了  
  
ブラックロックシューター ひとりじゃないよ
BLACK★ROCK SHOOTER 我不是一个人唷  
声をあげて泣いたって構わない
就算放声大哭也没有关系
ブラックロックシューター 見ていてくれる
BLACK★ROCK SHOOTER 看着我吧
今からはじまるの わたしの物語
从此刻开始的 我的故事

忘れそうになったら この歌を 歌うの
快要忘记的时候 唱起这首歌

歌曲之外

b★rs最初为日本同人插画家Huke2007年12月26日发表于pixiv和博客上的一位原创插画角色。不久被同人社团supercell的ryo看中,以该角色的造型写了一首初音未来合成的原创歌曲,在niconico动画上走红。视频是由b★rs的原画师huke制作的。

因为音乐与初音未来有关,而视频中的女主角Black★RockShooter的外形又酷似初音未来,所以Black★RockShooter一度被误认作是初音未来的二次创作产物。此后CRYPTONFUTURE MEDIA(初音未来的制造发行商)出面澄清了这一误解。详情请看条目黑岩射手(原创人物)


外部链接

为本页面评分: