深夜之门

真夜中のドア
OST专辑封面
演唱	刘亦菲
填词	MIZUE
作曲	中野雄太
编曲	大友光悦

简介

• 「真夜中のドア」是TV动画《飞天小女警Z》的第一首片尾曲，由刘亦菲演唱。
• 收录于同名单曲《真夜中のドア》，于2006年7月19日发售，为刘亦菲的出道单曲。
• 同样收录于个人日语专辑《All My Words》中，同时专辑中收录《真夜中のドア》的PV。
• 中文版「泡芙女孩」收录于个人国语专辑《刘亦菲》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

そっと ドアを開けて 夜風の中 くつをはいて

悄悄的打开了门 在夜风之中穿上了鞋

ちょっと ドキドキする 大人みたい カレと二人

稍微有一点感到紧张 想和你两个人 看一下成人的世界

Let's go!

blueberry, blackberry, raspberry, strawberry…

blueberry, blackberry, raspberry, strawberry…

merry-merry-go-round, funky funny playground

merry-merry-go-round, funky funny playground

月のあかりが照らすヒミツ

月亮的光辉照亮了这个秘密

まだまだ知らない世界

还有好多未知的世界

ここから先には ねぇ 何が待ってる?

从这里开始先说 喂 还在等待什么啊？

Shining Star 私をきれいに飾って

把我打扮得最美丽

もっと好きにさせるから

这会令他更加的喜欢我

真夜中過ぎてもシンデレラでいたい

如果超过深夜12点 灰姑娘会心痛得

Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ

一直持续着这魔法

いつも 歩いている道も 不思議 どこか違う

以往时常 走过的道路 不可思议的感觉到与以往不同的

Let's go!

lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…

lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…

lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy

lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy

胸の奥で囁く呪文

心中默念着咒语

素直に聞けない気持ち

真挚地心情却不被听到

はじまりの予感 次のドア開けて

第一次产生预感 下一次这扇门还会打开

Midnight Sky あなたと心がつながる

紧紧地抓住你

握り返したこの手で

感觉到我们手心相连

今夜は眩しいトキメキをあげる

今晚绽放了炫目的トキメキ

Oh Please Oh Please 好きって言ってよ

快说你喜欢我啊

Shining Star 私をきれいに飾って

把我打扮得最美丽

もっと好きにさせるから

这会令他更加的喜欢我

真夜中過ぎてもシンデレラでいたい

如果超过12点 灰姑娘会感到伤心

Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ

一直持续着这魔法

このまま二人が手を離さないと

这样下去我们就永远不会分开了

Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ

一直持续着这魔法

泡芙女孩

月光中　爱像泡芙膨松
换上美丽衣裳　既不安又自由
橱窗中　霓虹编织彩虹
踮着脚的你我　做着长大的梦

blueberry,blackberry,
raspberry,strawberry,
blueberry,blackberry,
raspberry,strawberry.
merry merry go round,
funky funky playground,
merry merry go round,
funky funky playground.

希望我再美丽一点　让你更爱
我在这午夜前的最后一分钟
教堂的钟　叮当响起
我说的再见　是承诺

Shining Star 请照耀着Cinderella
让心跳翩然跳起　第一支舞的步伐
Midnight Sky 月光藏着什么期待
请说爱我　Oh Please Oh Please
让魔法带来未来

口袋中　有铜板和糖果
默念幸福魔咒　用无名指牵手

Let's go!
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy

希望我再美丽一点　让你更爱
我在这午夜前的最后一分钟
教堂的钟　叮当响起
我说的再见　是承诺

Shining Star 请照耀着Cinderella
让玻璃鞋见证我们　第一支舞的步伐
Midnight Sky 月光藏着什么期待
请说爱我　Oh Please Oh Please
让魔法带来未来

Shining Star 请照耀着Cinderella
让玻璃鞋见证我们　第一支舞的步伐
Midnight Sky 月光藏着什么期待
请说爱我　Oh Please Oh Please
让魔法带来未来

Midnight Sky 牵我的手不要放开
永远爱我　Oh Please Oh Please
爱你的泡芙女孩

外部链接及注释

• 动画官网