• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

-LEGNE-仇恨之剑 光之旋律

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > -LEGNE-仇恨之剑 光之旋律
AMCGlogo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆nano~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

AMCGlogo.png
让我携你的手 拥趸这摧毁终焉的崭新旋律贵方と手を携え 终末下だす この新たな旋律 抱いて
-LEGNE-仇恨之剑 光之旋律
-LEGNE-仇なす剣 光の旋律
Imascg animation project 03.jpg
专辑封面
作词 BNSI(東ノ獄彩)
作曲 隠田遼平
编曲 TAKT(TRYTONELAO)
演唱 Rosenburg Engel:
神崎兰子(CV:内田真礼)
BPM 138-189
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GILRS
ANIMATION PROJECT 03 -LEGNE-仇なす剣 光の旋律
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件 5000金币购买
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Cool 9 14 19 28
116 224 417 630
Synchronica
难度 NORMAL ADVANCED TECHNICAL PANDORA
Single 6 10 17 --


简介

-LEGNE-仇恨之剑 光之旋律》(-LEGNE-仇なす剣 光の旋律)是动画《偶像大师 灰姑娘女孩》第8话的片尾曲,同时也是Rosenburg Engel这个组合就兰子一个人的出道单曲。

LEGNE就是倒过来的ENGEL,可能隐含着“堕天使”的意味。

跟兰子的角色曲一样,歌词一如既往地满是兰子语

显示视频

演唱会必备乐器:空气小提琴!

歌词

-LEGNE-仇なす剣 光の旋律
翻译:kichioni
Uranus!
天王乌拉诺斯![1]
その名仇なす 運命サダメと契った
我与此名结仇 因而与命运宿命缔约
「永久に業火纏 闇を駆ける」
“我永被业火缠身 驰骋于暗夜”
罪に堕ちる翼を 悠く喚ぶ声が
坠入罪恶的双翼 响应悠远之声
静寂裂いて 傷痕キズを剣に変える
将静寂撕裂 我之伤痕化作利剑
さあ 貴方と手を携え
来吧 让我携你的手
終末オワリ下だす この新たな旋律シラベ 抱いて
拥趸这摧毁终焉的崭新旋律音调
瞬く空に 今ウタおう
此刻向着明灭的天空 咆哮歌唱
星星の閃火に コトバ焼かれても
哪怕咏叹的诗歌话语都被星星的闪火燃尽
濡れたは拭って 進もう
拭干湿润的双眼 前进吧
押し隱す恐れと 叫びは
深埋心底的恐惧和呐喊
頬を刺す 熱風カゼに散らして
都被刺穿我脸颊的热风吹散
Schlacht!
战斗![2]
火花交わした鋒 鳴る悲鳴コエ
剑锋擦出的火花 和高昂的悲鸣声
甘いPsalmへと その音変える
皆变成甘美的赞美诗[3]
凍る心臓ムネを爪弾いた 同志トモの指先が
同志吾友的指尖揪住我冰冷的心脏胸口
暗い影を 遠く撥ね退けるから
将暗影遥遥挥散
さあ 迫る刻限トキに願おう
来吧 在迫近的时限时间里许愿
ペヱジ綴る あの夢の続きを 抱いて
拥趸那缀于诗页中的幻梦之延续
燃える荒野で 只踊ろう
在燃烧的荒野之上 忘情起舞
断罪の礫に 独り倒れても
即使我终将孤身颓倒在断罪的瓦砾中
痛む鼓動抱きしめ 秘めよう
我也将怀抱这伴随痛楚的心跳 将其瞒藏
ロ遊む祈りと 願いは
口中低吟的祈祷和愿望
霞みゆく 幻影カゲに捧げて
皆趋于朦胧 向幻影影子献祭
儚く 銀髮プラチナ 戦場に溢れ
虚幻的银发白金 飞散于战场大地之上
瞑った双瞼マブタ揺籠ユリカゴの中へ
轻阖的眼帘 在摇篮之中
落ちてく
垂落
神に背きし罰か
这难道是悖神的惩罚吗
パンドラに残る 最後のエルピス
最后的希望[4] 残留于潘多拉之盒
華 集う園で 共に囀った
你我在繁花丛集的庭院之中 一同鸣啭
暖かで 甘美なる記憶……
而那成为了温暖而甘美的记忆……
(ああ…… つ、辛い
(那、那个……也就是说……
みんな、いつも侧に居でくれて
大家一直都陪在我身边……
ありがとう)
我很感激!)
目覚める夜に 今咆ウタおう
此刻在这苏醒的黑夜里 咆哮歌唱
雷の刃に 羽根を焦がしても
即使雷霆的利刃将我的双翼烧焦
舞い上がり 微笑み向けよう
我也会飞舞而上 微笑以对
灰に伏す 最後の眠りは
我俯卧于灰烬中 耽于最后的睡眠
同志の腕 帰る時まで……
直至我回归同志吾友的怀抱
未だ見ぬ朝へ 只踊ろう
迎着尚未见曙光的黎明 忘情舞蹈吧
錆びついた旋律シラベは 空を切り裂いて
锈涩的旋律音调将天幕撕裂
注ぐ光が 命を繋ぐから
倾泻而下的光芒 将苍生相连
繰り返し戦い 贖う
而我将为不断重复的战斗赎罪
この想い 命 刻んで
将这份情感铭刻于生命中

收录

动画

  • 偶像大师 灰姑娘女孩第8话片尾曲。

游戏

CD

  • 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 03 -LEGNE-仇なす剣 光の旋律

手机游戏

需要花费5000金币购买解锁

Master难度

Pro已经写作十九读作二十二三星难度了,Master比「やみのま2000」还疯狂……我选择死亡

28星魔王曲之一,活下来倒是不难,FC超级难,AP完全不是人打的

你们要的难点解析

四五十Combo的地方23232323然后左手1同时右手45右滑,此时可以把前一下的右手3加进去变成345连滑

100Combo开始那段目押吧,很简单,但是听节奏会吃迷之nice甚至bad

240到270这段基本功,如果27星和26星清了应该不会有问题

270Combo那里,右手刚滑过4就抬一下,然后再连打,330同理,460也一样,

对自己的左手手速有信心的可以选择左手瞬间划过4然后接1位长条,这样可以避免滑条接连打的卡手问题。

370附近的同时双押从LL过来的完全不方,510也是

400Combo,343435454滑完右手要迅速移回5,这个只能练了,没有任何技巧。

550开始的地方,记住谱面多练习……非常卡手,邻位单手16分不可避免加上189的高BPM瞬间教做人

第一段34314 2 3 1 2 3 4

第二段45435 3 4 2 3 1

左利手和右利手分别组织一下前3个键的按法(拆成两只手也可以,不过要求协调)

结尾590开始又是大杀器,(354545)*4注意不要滑出屏幕,滑到左面(3和4)的时候左手按一下1号键,精分能力可以上26星们那里去练习

最后向左滑过4之后立刻移回4号,这个应该不用教了吧

2D

显示视频

MV

显示视频


注释

  1. Uranus即希腊神话中的天空之神,真正意义上的众神之父。
  2. Schlacht即德语的“战斗”,原本的发音接近“舒拉哈”,但这里兰子按着英语的发音规则去念了,变成了sukurah。
  3. Psalm即希伯来语的“赞美”,现多指宗教意义上的赞美诗。
  4. Elpis即希腊语的“希望”。
为本页面评分: