• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

All Alone With You

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
All Alone With You
Ouma mana01.jpg
专辑封面
演唱 EGOIST(chelly)
作曲 ryo(supercell)
填词 ryo(supercell)
编曲 ryo(supercell)
收录专辑

《All Alone With You》

  • All Alone With You」是TV动画《PSYCHO-PASS》的第二期片尾曲,由EGOIST演唱。
  • 收录于同名单曲《All Alone With You》,于2013年3月6日由索尼音乐(Sony Music Records)发售。歌曲的MV于发售同日在Youtube上发布。


歌曲

显示视频
  • PSYCHO-PASS》的第二期无演职员字幕版ED。
显示视频
  • 歌曲MV。建议观看时屏蔽弹幕

歌词

日文&中文

誰かを愛することなんて できるわけなくって だけど誰かに愛されたくて 変わらない昨日がずっと続いたとしても どこにも行けやしないんだ 私とキミ

〖尽管说着要爱上别人〗 〖已经决不可能〗 〖却还是希望被人所爱〗 〖即使一如既往的昨天永远持续〗 〖也还是无处可去呢〗 〖我和你两个人〗

神さま どこへ行ってしまったの ねえ 返事はなくて いつだってそうだよ Are you still here?

〖神啊 你究竟去了何方〗 〖这样的问题 始终没有回答〗 〖Are you still here?〗

You’ll never walk alone あなたと行く どんな罪も 背負ってあげる 道なき道を 歩いてくの あなたと二人で

〖You’ll never walk alone〗 〖我将与你并肩同行〗 〖无论怎样的罪名〗 〖我都愿意为你扛起〗 〖这条道路崎岖不平〗 〖会坚定地走下去〗 〖只要和你在一起〗

こっちにきて 私に触れて キスをして もっとめちゃくちゃに したっていいんだよ? いつか誰もが死んじゃって 忘れられてくなら 今確かなものだけを信じるわ

〖快来我这里〗 〖触摸我 亲吻我〗 〖即使拼命放纵自己〗 〖又有什么关系?〗 〖总有一天死亡将不期而至〗 〖倘若注定要忘记彼此〗 〖我唯有相信眼前的真实〗

神さま気取りの人が言うの ねえ 人は強いって そんなの嘘だよ Do you agree?

〖以神自居的人们常说〗 〖啊 人类多么强大〗 〖那真是一派胡言呢〗 〖Do you agree?〗

I will stay with you あなたの手で 抱きしめてよ 思いっきり 怖がらないで もう大丈夫 私なら その手が汚れて しまったとしても 愛してほしい 私のこと

〖I will stay with you〗 〖伸开你的双臂〗 〖将我牢牢抱紧〗 〖抛开顾虑〗 〖不要担心〗 〖我已经 怎样都可以〗 〖哪怕你的双手〗 〖沾满不洁的秽垢〗 〖你的爱依旧〗 〖令我如此渴求〗

You’ll never walk alone あなたと行く どんな罪も 背負ってあげる 道なき道を 歩いてくの あなたと

〖You’ll never walk alone〗 〖我将与你并肩同行〗 〖无论怎样的罪名〗 〖我都愿意为你扛起〗 〖这条道路崎岖不平〗 〖会坚定地走下去〗 〖只要和你在一起〗

I will stay with you あなたの手で 抱きしめてよ 思いっきり 望めないものは なにもないから あなたと二人で

〖I will stay with you〗 〖伸开你的双臂〗 〖将我牢牢抱紧〗 〖抛开顾虑〗 〖无法实现的期冀〗 〖已经荡然无存〗 〖只要和你在一起〗


同名单曲专辑《All Alone With You》

《All Alone With You》
Ouma mana01.jpg
专辑封面
出品 ryo(supercell)
封面设计 redjuice
发行 Sony Music Records
发行地区 日本
发行日期 2013年3月6日
专辑类型 单曲
EGOIST单曲年表
前一作 本作 后一作
没有名字的怪物
(2012)
《All Alone With You》
(2013)
Fallen
(2014)
  • EGOIST的第4张单曲,收录了TV动画《PSYCHO-PASS》的第二期片尾曲「All Alone With You」及另一首新曲「elbadaernU」ryo玩了个文字游戏,倒过来是Unreadable(不可读)
  • 初回限定版另附一张DVD光盘,收录「All Alone With You」的PV及《PSYCHO-PASS》ED2的无演职员字幕版PV。


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. All Alone With You 5:50
2. elbadaernU 4:10
3. All Alone With You (TV Edit 92s ver) 1:32
4. All Alone With You -Instrumetal- 5:50
5. elbadaernU -Instrumetal- 4:10
6. All Alone With You (TV Edit 92s ver) -Instrumetal- 1:32
总时长:
23:04
显示视频
  • c/w曲「elbadaernU」。

外部链接

为本页面评分: