• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Answer(白色相簿)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Wa2ost4.png

「今も別れた理由の 答を探している」

「依旧不变的追寻 这分别的理由与答案」

Answer
演唱 上原れな
作曲 衣笠道雄
填词 須谷尚子
编曲 衣笠道雄

Answer(答案)是白色相簿2游戏的插曲之一。

简介

歌曲最初作为BGM出现在游戏后半段,通常出现在有关雪菜的剧情峰回路转时。雪菜的处刑曲。相关改编版本,列在下方:

  • Answer —— 演唱:无
PC及PS3游戏内所使用的BGM版本
  • Answer —— 演唱:上原れな
PS3游戏CC及Coda部分插曲版本,即在OST版本上填词编曲,由上原れな演唱。
C91 AQUAPLUS出售的专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~kazusa~》,由冬马和纱的声优生天目仁美演唱。亲自处刑

歌词

日文原文 中文翻译

あんなにも心から愛してた君と

別れの日が来たのはどうしてなのだろう


今も変わらず願いは 全て忘れてほしい


ずっと胸に感じる 深くえぐられた痛み

きっとここに君への 想いがあった場所で

二度ともう埋められない


こんなにも心から愛するあなたと

別れの日が来たのはどうしてなのでしょう


今も変わらずあなたの 帰りを待ち続ける


ずっとあなたの名前 何度も何度も呼んだ

夢の中のあなたも 振りかえることはない

二度とはもう戻らない


今も別れた理由の 答を探している


ずっと君が名前を 何度も何度も呼んだ

夢の中でも僕は 振りかえることはなく

君から逃げ出してた


ずっと胸に感じる 深く冷たい痛みは

きっといつかあなたが あたためてくれるねと

私は信じている

与那曾是从心底爱着的你

分别的这一天的来临究竟是为什么啊


依旧不变的心愿 仍是将一切全部忘却


一直留存心中的 是宛如刀割的疼痛

一定会在这里 与对你的思念

再也不能埋藏于心


与如此般从心底爱着的你

分别的这一天的来临究竟是为什么呢


依旧不变的是我 会坚持守候你的归来


一直不断呐喊的 是只属于你的名字

梦境中的你也 不再回头转身

再也无法回到从前


依旧不变的追寻 这分别的理由与答案


一直不断呐喊的 是你口中我的名字

梦境中的我却 回过头转过身

从你身边逃离远去


一直留存心中的 是冰冷刺骨的疼痛

有一天你定会 温暖这份思念

我是一直坚信着的

其他

游戏中,作为丸户对于雪菜特别照顾与恶意,被玩家亲切地称为处刑曲,即响起这首曲子时候,便可拿起您桌边的胃药与纸巾(下略)……

为本页面评分: