• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Attack!搞笑漫画日和

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 专辑封面
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
アタック! ギャグマンガ日和
演唱 上田祐司
作曲 山本はるきち
填词 増田こうすけ漫画原作者
编曲 山本はるきち
收录专辑

増田こうすけ剧场 ギャグマンガ日和 サウンドコレクション


アタック! ギャグマンガ日和》是动画《搞笑漫画日和1》的片头曲,由上田祐司演唱,收录于专辑《増田こうすけ剧场 ギャグマンガ日和 サウンドコレクション》中。

简介

曲调非常欢脱、歌词完全无厘头风格的一首歌,除了每段最后的“搞笑漫画日和”一句以外完全就和动画内容没有关系。这一风格继承自同样和内容完全无关的《搞笑漫画日和》单行本各卷标题(“烤白薯大作战之卷”、“黑猩猩之卷”之类)。

以后的《搞笑漫画日和》动画各季OP也延续了这一风格。

宽屏模式显示视频

歌曲链接

网易云音乐

歌词

日文版

作曲 : 山本はるきち

作词 : 増田こうすけ

コートの中には
在大衣的里面
魔物がすむの
有恶魔住着
たよれるなかまは
值得依赖的朋友们
みんな目が死んでる
大家的眼神都死掉了
バレーに賭けた青春
把青春赌在了排球上
でもみんな目が死んでる
可是大家眼神都死掉了
わたしとあなたは
我和你啊
友達じゃないけど
虽然不是朋友
わたしの友達と
我的朋友
あなたは友達
却和你是朋友
だいたいそんなかんじ
差不多就是这种感觉——
ギャグマンガ日和
搞笑漫画日和
(わっ!わっ!わっ!わさび!)
(哇!哇!哇!山葵!)
(わっ!わっ!グレートアタック!)
(哇!哇!Great Attack!)
土俵の上は
在竞技场的上面
おとこの世界
是男人的世界
たよれる親方は
值得依赖的师傅
どこか宙をみてる
也许在某个地方看着吧
チャンコはそんなにすきじゃない
不那么喜欢相扑火锅
でも食べるときは食べる
可是该吃的时候还是要吃
私の根暗は
我阴沉的特质
うまれつきだけど
是天生如此的
あなたのそれは
而你的阴沉特质
二十歳過ぎてから
是过了二十岁才有的
だいたいそんな感じ
差不多就是这种感觉——
ギャグマンガ日和
搞笑漫画日和

CUCN201填词版

2006走进大学
赶上世界杯
2010我们毕业
又是世界杯
可惜都没有中国队
其实也无所谓
世界是你们地
也是我们地
端午节是我们地
那必须是我们地
端午节看世界杯
CUCN201


外部链接

为本页面评分: