• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

?大聲歡呼

出自 萌娘百科
(已重新導向自 ?でわっしょい)
前往: 導覽搜尋
 ?でわっしょい
?でわっしょい.jpg
專輯封面
演唱 由乃(阿澄佳奈)
宮子(水橋香織)
(後藤邑子)
沙英(新谷良子)
作詞 畑亞貴
作曲 Tatsh
編曲 安藤高弘
時長 3:50
收錄專輯

《?でわっしょい》


簡介

?でわっしょい(?大聲歡呼)是動畫《向陽素描》第二季的片頭曲,由由乃(阿澄佳奈)、宮子(水橋香織)、(後藤邑子)、沙英(新谷良子)演唱,於2008年7月23發售,收錄於專輯《?でわっしょい》中。

歌曲

歌詞

合唱
由乃 宮子 沙英
A組(由乃&宮子) B組(尋&沙英)

わっしょい!わっしょしょい!
嘿喲!嘿喲喲!
はてハテはてハテはてな
哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀呀
のびノビのびノビのんびりと
悠閒悠閒悠閒悠閒自得地
なにをしよう
來做些什麼吧
取りあえず わっしょいでーす
總之 先來下嘿喲
わっしょい!わっしょしょい!わっ!しょい!
嘿喲!嘿喲喲!嘿!喲!
わっしょい!わっしょしょい!
嘿喲!嘿喲喲!
トンチンカンな答えだって 木星人の常識で
不着邊際的回答也是木星人的常識
あやふやロケット 飛ばしたこころは接近
發射出曖昧火箭的心靈 正在接近中
幸せなうたた寝のあとは
幸福地打完瞌睡後
やっぱやっぱアクビで涙がにじむ …おはよう
果然啊 果然會因為打哈欠而溢出眼淚...早上好
あっそぼー! ホンキでパン食い競争
來玩吧!認真地比賽吃麵包
だれダレだれダレだれだ
是誰是誰是誰是誰是誰啊
はらハラはらハラはらぺこさん
肚子肚子肚子肚子肚子餓得慌
女のコ お菓子が主食だ
女孩子的話 甜點是主食
ころコロころコロがって
軲轆軲轆軲轆軲轆地滾動
のびノビのびノビのんびりして 空を見よう
悠閒悠閒悠閒悠閒自得地 看着天空吧
おひさまに わっしょいでーす わっしょいでーす
向着太陽公公說 嘿喲 嘿喲
ユメでユメでみんなと おんなじ会話してたよ
夢中夢中和大家 有過相同的對話哦
?でわっしょい 365
嘿喲365
わっしょい!わっしょしょい!
嘿喲!嘿喲喲!
わっしょい!わっしょしょい!
嘿喲!嘿喲喲!
トーヘンボクは直らないよ 三千人はいるかもね
遲鈍的毛病治不好 也許一共有三千人
あたふたコメディー
手忙腳亂的喜劇
演じてあんこーる歓迎
演出後歡迎再來一個
涙もんのお別れもフィクション
含淚分別也是虛構的
だってだってそんなの辛くなるから …いやだよ
因為因為那樣很痛苦...我才不要
やっくそーく! 絶対ハッピーエンドね
說好了哦!絕對要大團圓結局哦
はてハテはてハテはてな
哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀呀
みなミナみなミナみなさまは
各位各位各位各位各位同學
男のコ 苛めてないよね
沒有在欺負男孩子吧
ほらホラほらホラ貝は
你看你看你看你看貝殼
ぷおプオぷおプオ合図にして 集まろう
啪嗒啪嗒啪嗒地打信號 聚到一起吧
場所はどこ らったったー らったったー
地點在哪裡 啦噠噠 啦噠噠
キミはキミのてっぺん 登ってちょっとお休み
當你爬到你的頂峰後 稍微休息一下吧
土日のふぁっしょん 398
雙休日的時尚398
わっしょい!わっしょしょい!
嘿喲!嘿喲喲!
やっぱやっぱちがうよ涙はホンキ …だめだよ
果然啊 果然是不一樣啊 那眼淚是真心的…這樣可不行
やっくそーく!
說好了哦!
絶対ハッピーエンドね
絕對要大團圓結局哦
だれダレだれダレだれだ
是誰是誰是誰是誰是誰啊
はらハラはらハラはらぺこさん
肚子肚子肚子肚子肚子餓得慌
女のコ お菓子が主食だ
女孩子的話 甜點是主食
ころコロころコロがって
軲轆軲轆軲轆軲轆地滾動
のびノビのびノビのんびりして 空を見よう
悠閒悠閒悠閒悠閒自得地 看着天空吧
おひさまに わっしょいでーす わっしょいでーす
向着太陽公公說 嘿喲 嘿喲
ユメでユメでみんなと おんなじ会話してたよ
夢中夢中和大家 有過相同的對話哦
?でわっしょい 365
嘿喲365
わっしょい!わっしょしょい!わっ!しょい!
嘿喲!嘿喲喲!嘿!喲!


翻譯來自:網易雲音樂用戶——赤與藍的終焉

收錄單曲專輯

?大聲歡呼
?でわっしょい.jpg
專輯封面
原名 ?でわっしょい
發行 Lantis(K)(M)
發行地區 日本
發行日期 2008年7月23日
專輯類型 主題歌
  • 於這個夏天開始放送的TV動畫《向陽素描》的續篇《向陽素描×365》OP主題歌專輯。與前作同樣由主角四人演唱。試着再聽一次《Sketch Switch》,感受一段難忘的派對時間吧!
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. ?でわっしょい 3:50
2. すたこらドリーム 3:58
3. ?でわっしょい(off vocal) 3:50
4. すたこらドリーム(off vocal) 3:55
總時長:
-


为本页面评分: