• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

哇~哦!

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
わ〜お!
Wa~O!.jpg
演唱 長島雄一杉山優奈(2015年以後為大角雪
作曲 小杉保夫
填詞 森千代子
收錄專輯

《いないいないばあっ! わ~お!》

わ〜お!》是日本NHK兒童節目《躲貓貓!》中的體操歌,由長島雄一杉山優奈(2015年以後為大角雪)演唱,收錄於專輯《いないいないばあっ! わ~お!》中。

簡介

《躲貓貓!》中的第三代體操歌,啟用日期為2011年3月28日至今。

歌詞

原版歌詞

以下歌詞使用的是樂視網的翻譯版本。

みんな みんな みんな みんな ピョーンピョン!
大家 大家 大家 大家 蹦蹦!
おいで おいで おいで おいで ピョーンピョン!
過來 過來 過來 過來 蹦蹦!
そーらそら おそらに わ~お わ~お わ~お わ~お!
天空天空 對着天空 哇~哦 哇~哦 哇~哦 哇~哦!
みんなでね こんにちわ~お!
大家一起 早上好哇~哦!
「さいしょは、ゆび!」
(最初是,手指!)
ねぇねぇ ピピピ ピピピのピ
唉呀唉呀 比比比 比比比呀比
あちこち ピピピ ピピピのピ
這裡那裡 比比比 比比比呀比
みてみて どんぱ どどんぱどん
看呀看呀 咚吧 咚咚唔吧咚
ぐるっと まわってー どんぴたっ!
轉圈呀 轉一圈 停下!
だんごむし だんごむし
西瓜蟲呀 西瓜蟲呀
まって まって まってって
等下 等下 等一下
だんごむし だんごむし
西瓜蟲呀 西瓜蟲呀
ひっくりかえって だんごろりん
不小心跌倒了 翻不過來啦
「きゅるきゅるきゅるきゅる~…ころん」
(淅瀝淅瀝淅瀝淅瀝淅瀝……咕嚕)
「みんなー、おきてー!」
(大家,快醒醒!)
5、4、3、2、1、わ~お!
五!四!三!二!一!哇哦!
わおわおわ~お! わ~おわおわお! わ~っ!
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!
わおわおわ~お! わ~おわおわお! わ~っ!
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!
「しーっ!」
(噓……)
みんな みんな みんな みんな ピョーンピョン!
大家 大家 大家 大家 蹦蹦!
おいで おいで おいで おいで ピョーンピョン!
過來 過來 過來 過來 蹦蹦!
そーらそら おそらに わーおわーおわーおわーお!
天空天空 對着天空 哇哦 哇哦 哇哦 哇哦!
みんなでね こんにちわーお!
大家一起 早上好哇哦!
みんな みんな みんな わーお!
大家 大家 大家 哇哦!

中國版歌詞

大家大家 快來快來 蹦蹦
快來快來 跟我一起 蹦蹦
天空天空 對着天空 哇哦哇哦 哇哦哇哦
大家一起 說你好 哇哦!
(先伸出手指)
(準備好了嗎?開始咯!)
哎呀哎呀 比比比 比比比呀比
這裡那裡 比比比 比比比呀比
(小屁股)拍呀拍呀 咚吧 咚咚唔吧咚
轉圈來轉一圈 停下!(把腳抬起來)
西瓜蟲呀 西瓜蟲呀
慢點 慢點 慢一點爬
西瓜蟲呀 西瓜蟲呀
跌倒了怎麼辦 哎呀呀呀呀
(淅瀝淅瀝淅瀝淅瀝淅瀝……咕嚕)
(唉~)
(大家快醒醒!)
(嘿嘿,起來咯!)
五!四!三!二!一!哇哦!
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!(喲呼~)
哇哦哇哦哇~哦! 哇~哦哇哦哇哦! 哇哦!
(噓……)
大家大家 快來快來 蹦蹦
快來快來 跟我一起 蹦蹦
天空天空 對着天空 哇哦哇哦 哇哦哇哦
大家一起 說你好 哇哦!
大家 大家 大家 哇哦!



外部鏈接

为本页面评分: