• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

四季映姬·亞瑪薩那度

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Shikieiki Yamaxanadu.png
基本資料
本名 四季映姫・ヤマザナドゥしきえいき ヤマザナドゥ,Shikieiki Yamaxanadu)
別名
譯名 四季映姬·亞瑪薩那度
種族 閻魔
能力 判斷是非黑白程度的能力
初登場作品 東方花映塚
髮色 綠髮
瞳色 藍瞳
萌點 閻王、傲嬌(二設)、貧乳萬年蘿莉、說教、短髮綠髮、認真、制服
活動範圍 彼岸
所屬團體 是非曲直廳
親屬或相關人
下屬:小野塚小町

四季映姬·亞瑪薩那度是日本的「東方Project」系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。

她是幻想鄉的地獄的最高審判長官,負責給死者定罪。小野塚小町的上司,謎樣之別次元的存在。

特別提醒

此網頁中使用了婆羅米系文字(印度文)。若您的系統不支持,您會看到元音重音標示的位置不正確以及缺乏正確的連結詞。

簡介

四季映姬是閻羅王,地獄的最高裁判長

她是是非曲直廳之主,死神小野塚小町的上司

作為地獄的最高存在,有着絕對的威嚴

平時在彼岸的是非曲直廳內裁決死者的靈魂

有時會到幻想鄉去說教,警告人們積累善行,以免被判下地獄

身穿十分鄭重的袍裝

性格嚴肅認真,不過偶爾也有意外萌的一面

「最終誰也無法戰勝的閻魔大人,根本是原設就很強的存在。」ZUN在《東方外來韋編》中這樣說道。

基本資料

名片

SJ2.gif

原名四季映姫・ヤマザナドゥしきえいき ヤマザナドゥ,Shikieiki Yamaxanadu,四季映姬·亞瑪薩那度)

暱稱:四季大人、映姬大人様、閻蘿王、映姬、薩那炭、山田、シャバダバドゥ、閻魔大人等

種族:閻魔 (得到信仰的地藏)[1]

身高:較高

住所:彼岸

職業:審判官

能力:判斷是非黑白程度的能力

萌屬性萬年蘿莉反差萌美腿


稱號

楽園の最高裁判長 樂園的最高裁判長 《東方花映塚》
地獄の最高裁判長 地獄的最高裁判長 《東方求聞史記》
口うるさい有難いお話 愛說教而又令人敬畏的傳說 《東方文花帖》

人際關係

下屬:小野塚小町

主題曲

翻譯自東方元NetaWiki[2]

六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years 第六十年的東方裁判 ~ Fate of Sixty Year 《東方花映塚》
  • 六十年目
    • 每過六十年幻想鄉將迎來一次生命的更替,六十年周期的大結界異變,屆時博麗大結界減弱而正好與外界的幽靈增加周期相重疊,於是幻想鄉湧入大量的幽靈依附在了花上,這一年裡,所有不同季節盛開的花都一概在同一個季節內盛放。
    • 有人曾經認為六十周目是「十天干」和「十二地支」的最小公倍數。其實日、月、星的「三精」;春、夏、秋、冬的「四季」;木、水、火、金、土的「五行」。三者數目相乘便是3×4×5=60,這便是六十年回輪的由來。四季映姬也說:「天干地支十和十二的想法被人牽強附會。」
    • 至於為什麼大結界減弱和外界幽靈增加周期的疊加,我們關注《東方花映塚》的發售日期,會發現是2005年的8月14日的C68上,而第二次世界大戰的結束時間是1945年的8月15日,也許這只是巧合,恰好第二次世界大戰勝利60周年,或許ZUN注意到了這點。而外界的幽靈增多,乃60年前的幽靈,一個甲子對於已死之人來說便是一個回輪。為了好理解說通俗點就是,一群60年前死在異鄉的的幽靈,在投胎時間限制到之後,爭先恐後誤入了博麗大結界,引發了異變。
  • 東方裁判
    • 是以1946年1月19日到1948年12月23日,遠東國際軍事法庭上的十一人的東京裁判即法官為原型,不過ZUN為了考慮到標題,所以便以1945年為中心,六十年目の東方裁判這題目就是這樣被捕捉出來的。另外東京裁判的職務還有點像十王和四季映姬呢。
  • 另外六十甲子是以中國的曆法,月亮的運行規律計算出來的,六十年只是大自然的規律周而復始,循環不息。好比火柴點燃到熄滅,如果不補充一根來續燃的話,那火將不復存在,從誕生到虛弱到消亡,稗田阿求就是這樣一個過程,花映塚事件雖然是小概率事件,但是只要戰爭不停止,在異鄉的幽靈依舊大量存在,這樣的異變便會再次發生。(追凨の車對於甲子的談話對本段亦有貢獻)

登場作品

《東方花映塚》 自機、敵機
《東方文花帖》 LEVEL 10
《東方心綺樓》 觀眾
《東方求聞史記》
《東方儚月抄》
《東方三月精O》

關於名字、稱號

六羽田トモエ筆下的四季映姬則是另一種韻味

翻譯自東方元NetaWiki[3]

  • 四季(しき)
    • 四季法庭(Quarter Sessions)。英國每年開庭4次的高等司法。
    • 指花映塚四季的所有花全開的異變。
  • 映(えい、うつる)
    • 淨琉璃之鏡。
    • 花映塚的「映」。
    • 移動的四季。
    • 乘花移動的幽靈。
  • ヤマザナドゥ(Yamaxanadu)
    • ヤマ:日語羅馬音為Yama,寫成日語漢字是「閻魔」,翻譯成中文應為「閻摩」而不是「閻魔」,來自於梵語:यम(Yama), 又譯為夜摩、夜摩天王、焰摩、琰摩、閻羅王、剡魔。
    • ザナドゥ:Xanadu,可數名詞,豐美的土地,世外桃源。語源:忽必烈汗建立離宮的土地,即元上都(位於今內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗境內的多倫縣西北閃電河畔)。18 世紀英國詩人柯勒瑞吉有詩讚美元上都美景,其中即有「Xanadu」一詞,後來西方人即將之比擬作「世外桃源」。所以四季映姬的頭銜可以引申為「樂園的閻魔」 [4]
    • 世外桃源計劃
      • 世界最初的超文本計劃。西奧多·霍爾姆·尼爾森說提倡過的計劃,但在世界趨勢集中於萬維網的現在,這個計劃還在勉勉強強地進行着,離幻想鄉很近嗎?
    • 世外桃源(電腦遊戲)
      • 於1985年由Falcom發行的RPG。發行量達到40萬成為日本最大發行量的記錄,直到現在也沒有一個國產(註:指日本產,下同。)遊戲(當然也包括了東方系列)能打破這個記錄。
        • 順帶一提:夢幻仙境雖然在國內賣了100萬份,這是連Falcom版也算上的。還有些遊戲買了200萬份的,不過這是包含了國外銷售量的。(詳細數據是PC100萬份、NES100萬份)
  • 「她的名字是四季映姬。亞瑪撒那度是閻王中的官職之一。名字里基本都要帶有擔任的部門的名稱。」(花映塚 - おまけ.txt)
  • 閻魔大人
    • 夜摩天是(天龍八部(注)中的)天部的神。
      • 另外,東方中的閻魔,大都是結合了各地的地藏特色設定而成的。
        這是因為閻魔王與地藏菩薩被糅合到一起,看做是同一種存在了。根據《東方外來韋編》設定,地藏並不弱小,反之是十分令人敬畏,有着龐大的信仰力的存在。

外貌

參考來源[5][6]

  • 穿著藍色色系、十分鄭重的袍裝,頭戴冠冕。
  • 頭髮是綠色的,右側稍長。
  • 衣服肩上繡有「是」、「非」二字。
  • 手中像捧笏一樣捧著令牌,稱為「悔悟之棒」(映姬手中的牌子,定罪之用。不過因為形狀乍看之下頗像「炸蝦」,所以有不少人針對此來惡搞。),用於鞭打罪人。
  • 腰間掛着八角形的淨琉璃之鏡,神態嚴肅。
  • 也有說法是,她戴着紅白的髮帶,因為紅色代表「出生」,白色代表「死亡、分別」。

性格

性格嚴肅認真,經常對偷懶的部下小野塚小町大發雷霆。雖然對小町這樣那樣的說教其實還是很擔心她的

也許是有上下級的關係、小野塚小町敬稱她為「四季大人」。

並且因為職業之故,善於勸誡他人。在《花映塚》中,作為敵機時會對每個對戰對手提出切中要害的質問,作為自機是則會以:「我是來看看你有沒有遵循我的教誨」為開頭。

《求聞史紀》記載其十分愛說教,讓人不願接近,但說教都是有益處的。另外,當她來的時候妖怪都會躲起來,也會在休假時候去告誡那些將要被判入地獄的人。十分有趣的是,《求聞史紀》中沒有對其的目擊報告!可能是因為看得見她的要嘛都死了要嘛沒有在求聞史紀中說明

事跡

《花映塚》中,四季十分在意這次幻想鄉的異變,在她還沒了解事態之時,生活在幻想鄉的人類和妖怪已經殺氣騰騰地衝過來了。看見那個身影后她馬上了解了全部的事情。這是六十年的「那一年」。這些花全都是死者所寄宿之物,不去處理魂是小町的怠慢所致。

能力的詳細說明

翻譯自PIXIV百科事典[6]

能夠準確地分辨黑白的能力。

自己擁有絕對的善惡基準,絕對不會猶豫不決。
所有的存在對於她來說都無法說謊。
甚至連辯解都不被允許,一旦下達了判決就不可能更改。

她本來就擁有對其他生物不產生干涉的特殊波長。鈴仙:???[7]
能進行這樣的裁決 因為她在誰也無法污染無法干擾的別次元里。

八雲紫可能是因為她的性格或是能力而不擅長跟她打交道。
在官作《東方紫香花》中,被紫評價為:「只有那一位是不可違逆的」隨後又被紫躲着走,可見其難以對付。

原文

白黒はっきりつける程度の能力

己の中に絶対的な善悪の基準を持ち、決して迷うことが無い。
全ての存在は彼女に対して噓をつくことが出來ず、
弁明することすら許されず、一度下された判決を覆すことは不可能である。

彼女はそもそも他の生き物と干渉することが無い特殊な波長を持っており、
何者にも染まらず惑わされない別次元の存在である故にこの様な裁斷が行える。

八雲紫は性格か能力故か、彼女を苦手としている。

使用符卡

東方花映塚

符卡原名 符卡譯名
罪符「彷徨える大罪」 罪符「彷徨的大罪」 
审判「ラストジャッジメント」 審判「Last Judgment」(最終審判)

审判「ラストジャッジメント」審判「Last Judgment」

  • Last Judgment
    • 最終審判  
    • 這可能指基督教的末日審判。
    • 這種終末觀是受了瑣羅亞斯德教(Zoroastrianism)學說的影響。
      在瑣羅亞斯德教(Zoroastrianism)里,光明神阿胡拉·馬茲達(Ahura Mazda)與惡神阿里曼(Ahriman)進行着持續不斷的戰鬥,
      這場戰鬥以阿胡拉·馬茲達(Ahura Mazda)的勝利作為終結,之後救世主降臨,淨化世界。
      到那時,最終審判不分生者死者的善惡,
      就連惡人都在也在被制裁後,在神的恩寵中被淨化復活,
      並在永遠持續着善的世界生活下去。
      • 四季映姬的符卡背景中,透過運動的格子可以看到米開朗琪羅的名畫《最終審判》。

東方文花帖

符卡原名 符卡譯名 使用場合
嘘言「タン・オブ・ウルフ」 謊言「Tongue of Wolf」(狼之舌) Level10 10-2
審判「十王裁判」 審判「十王審判」 Level10 10-4
審判「ギルティ.オア.ノットギルティ」 審判「Guilty or Not Guilty」(有罪或無罪) Level10 10-6
審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」 審判「淨頗梨審判 -射命丸文-」 Level10 10-8

嘘言「タン・オブ・ウルフ」謊言「Tongue of Wolf」(狼之舌)

  • タン(tongue)
    • 舌頭,說謊也叫做兩個舌頭。說謊的人死後,據說是被閻王拔掉了舌頭。
  • タン・オブ・ウルフ(Tongue of Wolf)
    • 直譯的話就是「狼的舌頭」。意譯的話就是「狼少年的舌頭」。
    • 狼少年(The Boy Who Cried Wolf、The Shepherd Boy and the Wolf)
      • 伊索寓言。原題是說謊的孩子
        故事說的是,由於放羊少年多次說謊騙大人說狼來了
        真的狼來的時候,他再怎麼叫,還是被認為是在說謊而沒人相信。
    • SC中彈幕由直線逐漸變為搖擺的亂彈代表人們對於謊言從信任到懷疑的過程。 

審判「十王裁判」審判「十王審判」

  • 十王是十殿閰王、秦廣王、初江王、宋帝王、五官王、閻羅(魔)王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道轉輪王。一般由前七王作出審判,但仍未完成就追加後三王的審判   
    • 十王:傳說地獄有十殿,每一殿都有一王,按順序分別為秦廣王、楚江王、宋帝王、五官王、閻羅王、卞城王、泰山王、平等王、都市王、五道轉輪王。前七王每隔七日審判一次,若七次審判都未能通過(也就是我們常說的頭七),則再在百日、周年和三周年的時候分別接受平等王、都市王、五道轉輪王的審判
  • 在文花帖中,此SC共需拍攝十次,每拍攝一次代表一位閻王的審判。可以看出前七張與後三張的差異(頭七)。而代表閻羅王的第五張則與其他九張都不同,這可能是由於當時神主設定四季映姬是閻羅王的緣故。 第8、9、10號彈幕可以找出安定點。這是四十九日以後的追加審理的救濟處置的表現?


審判「ギルティ.オア.ノットギルティ」審判「Guilty or Not Guilty」(有罪或無罪)

  • ギルティ・オワ・ノットギルティ(guilty or not guilty)
    • 直譯的話就是"有罪還是無罪"。
      法官在審判開始前一般就是問被告人是否認罪。
      認罪的話就回答「Guilty」,不認罪就回答「Not guilty」。

審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」審判「淨頗梨審判 -射命丸文-」   

  • 淨頗梨,即淨頗梨之鏡,是可以照出冥界裡的亡者生前每一條罪孽的鏡子。當然也完全沒有所謂隱私可言。
  • 因為此 SC 是對文使用的,鏡中映出的是文自己,故稱「射命丸文」,此時BGM也會替換為射命丸文的主題曲《風神少女》(Short Version)。

設定文檔

東方花映塚

《花映塚》立繪

○樂園最高的裁判長
四季映姬·亞瑪薩那度

種族:閻魔大人
能力:判斷是非黑白程度的能力


在地獄居住制裁死者的神。擁有判斷是非黑白程度的能力。
她的名字是四季·映姬、亞瑪薩那度是閻魔大人中的官職之一。
名字里基本都要帶有擔任的部門的名稱。


和人類不同、她自己本身擁有着判斷事物善惡的標準。
判決是死者無法顛覆的。善惡的標準是非常複雜的、
從事件的成立、到有關聯的人,都影響着罪的輕重。

絕對不要對她說謊、隱瞞一些事使自己看起來像好人。
因為謊言被揭穿後會被施以重罪。

她平時負責給死者定罪、判斷讓死者去地獄還是天界、或者別的什麼地方。
受工作的影響、說教的讓人有些煩。


她十分在意幻想鄉的異變、起先她還在想小町為何不運送死者,
等她再次觀望幻想鄉時、發現那裡已經被花的海洋所淹沒了。

彼岸花、向日葵、鈴蘭蓮、還有櫻花等等,全部一起盛開了。
在她還沒了解事態之時、
生活在幻想鄉的人類和妖怪已經殺氣騰騰地衝過來了。

看見那個身影后她馬上了解了全部的事情。
這是六十年的「那一年」。

這些花全都是死者所寄宿之物、不去處理魂是小町的怠慢所致。
小町是那種有自己的一套工作方法的死神、認為大地被花海所淹沒很漂亮、
除此之外沒去想別的。

她並不是想使被花之海洋所淹沒的幻想鄉恢復原狀、
因為時間的流逝會使一切恢復原狀。
實際上這場異變也沒有造成任何損害吧。

比起花的海洋、眼前就是背負有罪惡的傢伙。
以她的性格、是不會輕易把罪人放走的。

東方求聞史紀

《求聞史紀》中的四季

地獄的最高裁判長

四季映姬·亞瑪薩那度
Shikieiki Yamaxanadu

能力 判斷是非黑白程度的能力
危險度 極低
人類友好度 普通
主要活動場所 彼岸

大量閻魔的其中一人。常擔當幻想鄉死者的裁決,是和我們關係最密切的閻魔(×1亞瑪薩那度是她在是非曲直廳中的職務名,意思就是那樣,意為樂園的閻魔。)。
由於四季映姬非常喜歡說教,且她從來不會說出有失偏頗的話語,會令人油然而生一種難以接近的氛圍。不過,她的說教多數還是為了幻想鄉中的人類着想,面對她的說教,要坦率地表達自己的感激之情並洗耳恭聽。

這位閻魔在幻想鄉很有名,特別是那些長生不老的妖怪,都曾受其關照。不過對妖怪來說,閻魔的所在,妖怪都不願逗留。閻魔出現在幻想鄉,妖怪們都會躲起來。
基於這一層關係,對幻想鄉中的人類而言,閻魔大人是不折不扣的夥伴。

此外,長壽的人類中也有背負着過於沉重的罪孽的個例,若確實有可能會在死後墜入地獄,只要身處休假之中,這位閻魔大人就會直截了當地對其加以警告,敦促其洗心革面(×2當然也會將可能受到的懲罰誇張後加以威脅。)。

淨玻璃之鏡

閻魔大人所持有的寶鏡。用這面鏡子映照受審者,受審者過去的一切言行都將在鏡中得到再現。托這面寶鏡的福,審判得以獲得公正的裁決,不過這同時也是讓閻魔大人厭倦繁瑣枯燥的審判的罪魁禍首。

在在這面寶鏡面前,死者沒有隱私可言,任何蹩腳的掩飾皆徒勞無功,是一件毫無保留地榨乾個人信息的恐怖到地獄(×3雙重意義)的道具。

鏡子的大小隨閻魔大人的不同而變化,規格並不統一。四季映姬所持有的寶鏡的大小應該和單手持的小梳妝鏡相仿。(鏡子大小與實力強弱無關)

悔悟之棒

閻魔大人時刻持於手中的棒。是用來書寫受審者的罪孽,並用其擊打受審者的道具。
生前犯下罪孽的人類,被敲打的次數與犯下罪過的次數成正比,會一直敲打至此人懺悔自己生前的罪過為止。
棒的重量,與此人生前犯下罪孽的深重程度相等。
還有就是,罪行不是現世的罪,和法律無關。罪行完全由閻魔所決定。
值得一提的是,罪孽和現實中的犯罪有別,與是否受到法律懲處制裁無關。閻魔大人能以自己的一己之見裁定受審者的罪孽。

過去所使用的悔悟之棒,一根只能對應一個靈魂使用;不過考慮到一次性的悔悟之棒會對環境造成不利影響,現在的悔悟之棒已經採用可以反覆書寫使用的新型材料製造。

其他

關於四季映姬的職務

從《東方求聞史紀》可以知道,是非曲直廳是在人口日益增長,審判集團人手不足的情況下,將死者的審判工作之後分派到各地供奉地藏。
為此閻王和死神以及地獄的鬼一起組建了地獄公共組織「是非曲直廳」對地獄各級職能機構進行統一管理,是非曲直廳中十王為最高首腦。
《東方求聞史紀》亦記載,十王統帥麾下全部的審判官和鬼神長。 故是非曲直廳非常像我國的國務院和國務院直屬機關(中華人民共和國XX部、委)的總和。
而審判官手下配有若干名死神,因為小町屬於死神,這可能說明四季是審判官的等級。
而最近只要階級為審判官以上的是非曲直亭公務人員都被稱作閻王,所以四季映姬雖然身為審判官而被稱為閻王的原因就在這裡,好比我國的取消副部級幹部職稱,全部歸於正部級幹部一樣[8]

軼事

參考東方維基[9]

天元突破畫風的四季映姬和小野塚小町,這種畫風在P站上當時有不俗的人氣
  • 《東方花映塚》的封面圖片中的人物剪影就是四季映姬。
  • 在四季映姬的關卡中出現的妖精們全是穿着和四季映姬本人衣服顏色一致的深藍色制服。而莉莉白平時是白衣白帽,此時則是黑衣黑帽(也有認為此時登場的是莉莉黑,而非莉莉白)。
  • 四季映姬在《花映塚》的符卡「審判「Last Judgement」(最後審判)」,其背景圖案是米開朗基羅的名畫《最後的審判》。
  • 在《東方求聞史紀》中記載着,四季映姬不論去哪裡都會帶着她的悔悟棒。她所有的畫像中幾乎都拿着它。
  • 正式設定中四季映姬就是說教魔,可在任何時間任何地點對任何人進行說教。
  • 四季映姬在《花映塚》與其它角色的對話中,表現得富有同理心,但是在與小野塚小町對話時,卻表現得十分嚴苛。然而,還是小町不改其懶散的態度。 四季映姬告訴風見幽香必須像其他妖怪般「恐嚇」人類,然後又告訴博麗靈夢必須更努力的退治妖怪。顯示四季映姬對妖怪與人類都一視同仁。最後一句這個似乎沒有體現在花映塚的對話里,花映塚中四季說靈夢在沒什麼大不了的理由下對人和妖怪都進行退治,還說靈夢懶散(說懶散是半開玩笑式,但也有說教成分);對花媽則是「對人和妖怪輕易發動無理由的攻擊」以及「活的太長」(活的太長這個可是四季認真說出來的)
  • 在中國東方人氣投票中連續五屆(第二屆至第六屆)位居第26名,日本東方人氣投票中連續兩屆(第12屆與第13屆)位居第26名,因此又有了「二十六季映姬」的稱號。

二次設定

  • 不說教會死星人,擁有隨時隨地對任何對象進行說教程度的能力。
  • 因為小町總是偷懶,所以四季映姬經常用悔悟棒教訓她,其實這是因為山田是蹭得累(傲嬌)。
  • 四季映姬有一雙纖長的美腿,很多同人畫師喜歡把她畫成有絕對領域(短裙加過膝長筒襪,中間露出大腿的部分就是絕對領域。--不知道的有罪)。但正式的四季映姬設定是穿一雙很短的褶邊短襪。
  • 四季映姬是公務員,OL以及中層管理人員,這是一般的共識。
  • 四季大人是東方M-1漫才大賽的創辦者和狂熱粉絲,逢單數屆大賽就會作為裁判委員長看到她標誌性的「黑白評分」。到了在第6屆東方漫才四季大人更是親自登場,和小野塚小町表演了一段演唱會橋段,而且樣子十分的萌毀形象亞瑪薩那~亞瑪薩那~亞瑪薩那☆度!\(^o^)/
  • 據四季大人透露,她還要1200年才成年(第6屆東方漫才)閻蘿王無誤
  • 很多同人圖裡面的形象都是矮個子蘿莉,然而在花映塚原像素圖里比小町還高一個像素真正的樂園最 高 的裁判長
  • 在外界(里外界)的小號叫直井文人(大霧)

衍生角色



注釋

为本页面评分: