• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

天目津金水蠆

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
天目津金冶吾(天影戰記立繪).png
基本資料
姓名 天目津金あめつかな ヤゴ
Ametsukana Yago
別號 Yago、鐵匠
髮色 棕髮
瞳色 棕瞳
萌點 貓箱性別
出身地區 無現里
活動範圍 無現里
初登場作 連緣天影戰記
親屬或相關人
提供武器:帝都勢力(大天朱壬鳥等)、蜻蛉乃城勢力(平蝶鬼等)

天目津金水chǎi是日本的《連緣project》系列彈幕遊戲及其衍生作品的登場角色之一。


基本資料

名片

姓名天目津金 ヤゴ (あめつかな やご) (Ametsukana Yago)

官方譯名:天目津金水蠆

曾用譯名:天目津金冶吾、天目津金屋子

別號:Yago、鐵匠

稱號:千之刃與千隻腕(千の刃と千の腕

種族:神明

職業:武器和道具的製造師

住所:無現里

能力:創造武具之類的能力(武具を創り出す的な能力

人際關係

提供武器:帝都勢力(大天朱壬鳥等)、蜻蛉乃城勢力(平蝶鬼等)

希望繼承名號:片野宿禰

熟識:平嚴門

主題曲

道を打つ刃金 ~ Cyclops Tech  震道之真鋼 ~ Cyclops Tech  《連緣天影戰記》
  • Cyclops
    • 希臘神話中的獨眼巨人,擅長打造道具和武器。傳說它們在火神赫淮斯托斯的指揮下為眾神鑄造了武器,包括宙斯的雷霆和波塞冬的三叉戟等等。
      • 對應其原型「天目一個神」,擅長鍛造,且只有一隻眼睛。

登場作品

《連緣天影戰記》  EX面BOSS(城線)

名字、稱號等考據

名字:

  • 天目
    • 指日本傳說中的天目一個神(天目一箇,あめのまひとつのかみ),被奉為「鍛造之神」、「鐵匠之神」、「風神」。
      • 傳說天目一個神只有一隻眼睛,這一點在立繪上也有所體現。
  • 津金
    • 天目一個神是天津彥根神之子,天照大御神之孫,位列天津神的行列之中。
  • 水蠆(水蠆
    • 蜻蜓的幼蟲。

稱號:千之刃與千隻腕(千の刃と千の腕


鍛冶相關的神:

天目一個神

是日本神話中的制鐵、鍛冶神,在天照大神隱於天岩戶期間製造了鐵鐸、刀斧。

有獨眼(及獨腿,片目片足)的說法,據說是因為鐵匠經常需要閉一隻眼睛來觀察鐵器的色澤,以及長時間在高溫高熱的環境下工作會患上眼睛昏花的職業病,所以被描繪成眼睛不好的形象。

據說也是能面「火男」(ひょっとこ)的原型。

另有名字相似的神一目連一目連,いちもくれん),主要是因為多度大社別宮的一目連神社祭祀的是天目一個神,所以二者被視為同一神。實際上一目連是風神、有着一隻眼睛的龍神。

天津麻羅天津麻羅

屬於天津神,在《古事記》中天照大神隱於天岩戶一段中登場,為了製作八咫鏡而尋求鍛人天津麻羅,或者說其製造了八咫鏡的鏡框。另有說法是其與天目一個神為同一神。

天津麻羅沒有日本神普遍的神名(如xx神、xx命),因為天津麻羅可能是古代鐵匠/鍛冶集團的通稱,實際上並不是神。

金屋子神(カナヤコノカミ或カナヤゴノカミ)

制鐵的守護神,在日本中國地區(不是中國)的人們信仰的一位女神(也有男神的說法),神格是礦山之神、金屬之神、鑄造之神。

主要是因為名字的讀音而被認為天目津金水蠆的原型之一。

另外,秦河勝、秦氏也被認為與鑄鐵有關;各地的軍神、武神信仰如八幡神、妙見菩薩等,因戰爭需要所以也會鍛造兵器、冶鐵,所以多與鍛冶有關。

外貌

須賀利御太刀刀柄

天目津金水蠆留着棕色短髮,長着棕色瞳孔,其中一隻眼睛被布蒙着。頭上戴着能面之中的火男面(這種面具也被視為象徵着鐵匠)。

身上穿着紅色和服,下身穿着黑色衣裙。戴着護膝,左右兩腳各穿一隻不同的鞋,一隻為栗色鞋,一隻為類似於騎士靴的金屬材質的鞋。

左手持着一把太刀,根據造型應為「須賀利御太刀」。右手拿着一把短刀,尖端插着一個木槌,上面有一個「坤」字。身體周圍環繞着刀劍,一邊是三枚飛刀(與彈幕中的刀彈類似)、一邊是收在刀鞘里的四支短劍。

性格

根據文檔可知祂專注於打造武器,對於爭權奪利沒有興趣。

為人隨意灑脫,堅持武器應該由合適的人使用。夢想是打造出適合自己使用的武器,為了這個目標而不斷努力。

事跡

徒雲八尾呂智一直尋找的蛇叢劍即是由祂鍛造。

平文門的祖父平嚴門是舊識,參與過平家製造人造人的計劃,被嚴門託付了文門。

接下了來自帝都和蜻蛉乃城兩方勢力的大批武器訂單,但是保持中立,對兩方都沒有興趣。

決定讓片野宿禰來做天目津金的繼承人,不過宿禰說要靠自己的努力成為神和祂的繼承人。

符牌與技能

連緣天影戰記

符牌原名 符牌譯名 使用場合
刃牌「斬赤竜」 刃牌「斬赤龍」 Extra
曲剣「撓る刃」 曲劍「彎曲之刃」 Extra
蛇剣「ソウドバイパー」 蛇劍「Sword Viper」(蛇之劍) Extra
芸技「シルエットレンジ」 技藝「Silhouette Range」(剪影延伸) Extra
剣弾「ケルビムと回る炎の剣」 劍彈「Cherub(智天使)與迴轉炎劍」 Extra
「皮よりも薄く、爪よりも鋭く」 「薄於皮,銳於爪」 Extra
「幻薙ぎ」 「碎幻」 Extra
星剣「テラブレード」 星劍「Terra Blade」(泰拉之刃) Extra
「天目津金の槍」 「天目津金之槍」 Extra
朱鷺剣「須賀利御太刀」 朱鷺劍「須賀利御太刀」 Extra

 刃牌「斬赤竜」 刃牌「斬赤龍」

  • 作者本人(JYNX)製作的東方舊作復刻視頻《東方廻怪綺談~Re:Mystic Square》EX關卡中愛麗絲使用的符卡「炎書「赤龍」」(東方舊作沒有符卡系統,此符卡為作者JYNX自主命名)。
    • 其彈幕樣式與上述符卡以及《東方怪綺談》中的對應彈幕類似。

 蛇剣「ソウドバイパー」 蛇劍「Sword Viper」(蛇之劍)

  • 可能是捏他《遊戲王》中的卡牌「星輝兵 劍舞毒蛇」(Star-vader, Sword Viper)。

 剣弾「ケルビムと回る炎の剣」 劍彈「Cherub(智天使)與迴轉炎劍」

  • Cherub
    • Cherub(智天使)是傳說中伊甸園的守衛,持有着一把炎之劍。

 星剣「テラブレード」 星劍「Terra Blade」(泰拉之刃)

  • Terra Blade
    • 「泰拉之刃」,是遊戲《泰拉瑞亞》中的近戰武器。

 朱鷺剣「須賀利御太刀」 朱鷺劍「須賀利御太刀」

  • 須賀利御太刀
    • 被供奉在伊勢神宮的寶刀,傳說須賀利御太刀是和八咫鏡一起被忌部氏獻給天皇的寶物。
  • 朱鷺劍
    • 須賀利御太刀刀柄兩側鑲有朱鷺的尾羽。
技能原名 技能譯名
血漆の鞘 血漆之鞘

血漆の鞘  血漆之鞘

『作品是要被初次使用過才能算「完成」的』
                 ——— 天目津金 水蠆

設定文檔

連緣天影戰記

千之刃與千隻腕
天目津金水蠆
Ametsukana Yago
●種族:神明
●能力:創造武具之類的能力

創造武器和道具的神明。

接到了來自帝都的大量武器訂單,
全部由其一人打造。
但同時也經手着蜻蛉軍的武器製造工作,
所以並不特別偏袒哪一方,
保持着中立立場。
…或者倒不如說對兩方勢力都沒什麼興趣。

認為武器只有被合適的人使用的時候才算是完成了,
一直在探尋適合自己傑作的人物。
過着放浪形骸的生活。

最近比起創作武器,
更熱衷於尋找適格者的旅行。

但是,迄今為止還沒能打造出適合自己使用的武器,
這成為了其人生目標,
不過以不老不死的神明來說的話……
總會有完成的那一天吧?

暫且湊合使用着的劍,
【須賀利御太刀】,
其實是外界另一柄劍的碎片,
那是一柄失去了主人和用場的劍。

另外冶吾還是蛇叢劍的打造者。

日文原文

千の刃と千の腕
天目津金 ヤゴ
Ametsukana Yago
●種族

●能力
武具を創り出す的な能力

武器や道具を創り出す神。

都から大量の武器発注を受けて、
それら全てを一人で作ったが、
蜻蛉軍の武器も手がけているので、
別にどちらかに加擔してるわけじゃなく、
中立を保っている。
・・・っというかどちらの勢力にも興味がない。


武器は使うべき者が使って初めて完成となるため、
作った傑作品に見合った人物を探すべく、
日々放浪している。

最近では武器の創造より、
それに相応しい使用者を探す旅の方に沒頭している。

ただ、自分自身に合った武器はいまだ作り出せず、
それを作り出すことを生涯の目標としているが、
不老不死である神の生涯をかけるとなると・・・・・
はたして完成する日がくるのだろうか?


とりあえず間に合わせで使っている剣
【須賀利御太刀(すがりのおんたち)】は、
外界にあるもう一振りの片割れであり、
持ち主と役割を失った剣である。


ヤゴは蛇叢剣の創作者でもある。

其它

  • 初期翻譯軼事:一開始名字翻譯成「天目津金 蠆/蜓子」,但這樣看起來和蜻蜓軍關係很近,文檔里說祂是中立的,感覺不太好,所以換成「冶吾」。但祂還真跟蜻蜓軍(平氏)關係密切……後來又考據出了元neta,換成「屋子」雖然感覺有點奇怪。結果,官方譯名就是「水蠆」……
  • 除了接受量產型武器的訂單,還製造了很多有名的武器,比如都光的「番狂 ―DaviD― 」。
    • 接受各種訂單的貌似是因為錢的問題。神明也不容易呢
  • 槌子上有個「坤」字,湊巧的是在片野宿禰初登場時拿的武器開瓶器上也有個「坤」字。
  • 東海仙尾形我來也立繪中所持的槍與符牌「天目津金之槍」中的槍完全一致。
  • 無現里的神明是有身份證的……

二次設定等

  • 被認為幾乎所有的武器、防具以及各種東西都是由Yago製造的。Yago出品,必屬精品。(Made in Yago™.)
  • 如果把造出的武器比喻成自己的孩子,那麼Yago算是大蛇的岳父?然後就很嫌棄自己的女婿
  • 無現里殘疾人+1。
  • 屠龍寶刀,點擊就送


相關鏈接

为本页面评分: