• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

工口

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
32996691.jpg
基本資料
用語名稱 工口
其他表述 糟糕
用語出處 日語「エロ」的近似字
相關條目 糟糕里番河蟹娘

工口 ,是ACG次文化中對於18禁的、色情的、成人的、少兒不宜的相關內容、作品、言行的一個用語。

有時也稱糟糕,現今在ACG領域,兩個詞一般可以通用。

關於名稱

對,就是工地門口(誤)。「工口」一詞來自於日語「エロ」 (羅馬音:Ero),而「エロ」是將英語「erotica」轉寫成為假名「エロチック」的簡寫。

將「工」旋轉90度就是「H」,巧合嗎?

用法

工口一般都是Hentai的代言詞。

因為日語中「エロ」與中文的「工口」一詞的字形相似,因此被廣大字幕翻譯組所使用,漸漸被大眾所接受,成為如今的代言詞。語文老師說,工口一詞委婉的將詞義色♂情表達得清晰明確,是顛覆二次元和三次元銜接點的歷史的關鍵。

主要有以下幾種用法:

  • 用作定語,放在有工口內容的事物之前,表示「H的、色情的、18禁的」等。
    • 例:工口漫畫、工口動畫、工口遊戲(erogē)、工口物。
  • 用作獨立的名詞,表示「工口的事物」、「工口的行為」。
    • 例:生命不息、工口不止。
    • 工口無處不在。
    • 世間萬物皆可工口。
  • 用作形容詞,用來形容人物、角色。該用法也衍生出了性格上的萌屬性「工口(糟糕)
    • 例:會長,你太工口了。
    • 例:這位工口的妹子是誰?

外部鏈接

为本页面评分: