• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

沒有名字的怪物

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
Disambig.svg
本文介紹的是:TV動畫《PSYCHO-PASS》的第一期片尾曲

關於:漫畫《怪物》中出現的繪本

參見條目:「怪物#相關故事
名前のない怪物
沒有名字的怪物
沒有名字的怪物.jpg
專輯封面
演唱 EGOIST(chelly)
作曲 ryo(supercell)
填詞 ryo(supercell)
編曲 ryo(supercell)
收錄專輯

《名前のない怪物》

名前のない怪物」是動畫《PSYCHO-PASS》的第一期片尾曲,由EGOIST演唱。

簡介

  • 收錄於同名單曲《名前のない怪物》,於2012年12月5日由索尼音樂(Sony Music Records)發售。
  • Vocaloid方面,比較知名的翻唱版本是タカオカミズキ的《名前のない怪物を歌ってもらった》(結月ゆかり演唱)。而且這首V+的翻唱已經成為百萬傳說曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻

歌詞

日文&譯文

御伽話は さっき死んだみたい 煉瓦の病棟でうまく歌えなくて 霧に煙る夜 浮かべ赤い月 ほらみて 私を 目を逸らさないで

童話故事 剛剛似乎已經斷命 無法在磚牆堆砌的病房中縱情歌唱 濃霧如煙的夜 浮現赤紅之月 看清此刻的我 不要從我身上移開視線

黒い鉄格子の中で 私は生まれてきたんだ 悪意の代償を願え 望むがままにお前に さあ与えよう正義を 壊して 壊される前に 因果の代償を払い 共に行こう 名前のない怪物

在漆黑的鐵柵牢籠中 我在此降生於世 只要你祈願惡有惡報 我便會讓你如願以償 來吧 賦予你正義吧 在破壞殆盡 亦或被毀滅之前 讓你付出因果的代價 與我同行吧 無名的怪物

耳鳴りがしてる 鉄条網うるさくて 思い出せないの あの日の旋律 雨はまだ止まない 何にも見えないの ほらみて こんなに大きくなったの

耳鳴不絕 鐵絲網喧囂至極 無法回想起 那日的旋律 雨依舊傾盆不止 視線渾濁無法看清 看吧 我已成為這般龐然大物

黒い雨 降らせこの空 私は望まれないもの ひび割れたノイローゼ 愛す同罪の傍観者達に さあ今ふるえ正義を 消せない傷を抱きしめて この身体を受け入れ 共に行こう 名前のない怪物

落漆黑雨水的天空下 我只是不被期望的殘骸 開始支離崩壞的神經 同病相憐的旁觀者們 來吧 為此刻的正義顫抖 懷抱無法抹去的傷痕 接納無法逃脫的身體 與我同行吧 無名的怪物

ああ 神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ

啊啊 神將會宣告 真實的世界

黒い鉄格子の中で 私は生まれてきたんだ 悪意の代償を願え 望むがままにお前に さあ与えよう正義を 壊して 壊される前に 因果の代償を払い 報いよ 名もなき怪物

在漆黑的鐵柵牢籠中 我在此降生於世 只要你祈願惡有惡報 我便會讓你如願以償 來吧 賦予你正義吧 在破壞殆盡 亦或被毀滅之前 讓你付出因果的代價 讓善惡有報吧 無名的怪物

黒い雨 降らせこの空 私は望まれないもの ひび割れたノイローゼ 愛す同罪の傍観者達に さあ今ふるえ正義を 消せない傷を抱きしめて この身体を受け入れ 共に行こう 名前のない怪物

灑落漆黑雨水的天空下 我只是不被期望的殘骸 開始支離崩壞的神經 同病相憐的旁觀者們 來吧 為此刻的正義顫抖 懷抱無法抹去的傷痕 接納無法逃脫的身體 與我同行吧 無名的怪物

同名單曲專輯

《沒有名字的怪物》
沒有名字的怪物.jpg
專輯封面
原名 名前のない怪物
出品 ryo(supercell)
封面設計 redjuice
發行 Sony Music Records
發行地區 日本
發行日期 2012年12月5日
專輯類型 單曲
EGOIST單曲年表
前一作 本作 後一作
The Everlasting Guilty Crown
(2012)
《名前のない怪物》
(2012)
All Alone With You
(2013)
  • EGOIST的第3張單曲,收錄了TV動畫《PSYCHO-PASS》的第一期片尾曲「名前のない怪物」及一首C/W曲「カナデナル」。
  • 該唱片還擁有初回限定版,另附DVD光盤,其中收錄的兩版《PSYCHO-PASS》ED動畫與CD盤中收錄的「名前のない怪物 (TV Edit 92s ver)」略有不同。

CD盤

曲目列表
曲序 曲目 時長
1. prelude(序曲) 0:37
2. 名前のない怪物 5:17
3. カナデナル 4:17
4. 名前のない怪物 (TV Edit 92s ver) 1:42
5. 名前のない怪物 -Instrumetal- 5:17
6. カナデナル -Instrumetal- 4:17
7. 名前のない怪物 (TV Edit 92s ver) -Instrumetal- 1:42
總時長:
-

DVD盤

曲目列表
曲序 曲目 備註時長
1. 「名前のない怪物」Music Video 5:17
2. 「PSYCHO-PASS サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <NIGHT version> 《PSYCHO-PASS》ED1的無演職員字幕【夜晚版】1:42
3. 「PSYCHO-PASS サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <DAY version> 《PSYCHO-PASS》ED1的無演職員字幕【白天版】1:42
總時長:
-


外部鏈接

为本页面评分: