• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

深紅的熱情之歌

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
紅き情熱の唄
KICA 3193 CD Cover.jpg
專輯封面
演唱 ミスティ(cv.田村ゆかり)
作曲 中山真斗(Elements Garden)
填詞 RUCCA
編曲 中山真斗(Elements Garden)
收錄專輯

Shining Blade キャラクターソングアルバムKICA-3193

紅き情熱の唄(深紅的熱情之歌)是日本世嘉公司發行的遊戲光明之刃中的歌曲。用作遊戲中的插入曲(IN),同時也是登場人物蜜絲托拉·涅蕾絲(蜜絲緹)的角色歌CS),由蜜絲緹(CV:田村由香里)演唱。收錄於專輯CD《Shining Blade キャラクターソングアルバム》中,發行於2012年4月25日。

  • 遊戲中歌姬的「光明之歌」之一,戰鬥效果為我方角色魔力和魔防上升。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 中文翻譯:華萊士漢堡[1]
唯一途に、と 紅く燃えあがった 情熱よ
熊熊燃燒 如火焰般赤紅的熱情喲
古く ベスティアに 伝わるその旋律
流傳於遠古貝斯緹亞的那份旋律
まるで血潮のよう 我が身に流る
仿佛血潮一樣在我身上流淌
滾る 炎なら 憂う世の哀しみ
為這悲涼世道所負上的憂傷 若由那翻騰的火焰
涙 枯らすほど 泣けば癒せるか
便能在淚無可流之時 將我治癒嗎
灼熱の試練も 愛の為ならばこそ
灼熱的試煉 正是為愛而存在
堪え忍び 勇敢な 歴史への 旅立ちを誓おう
咬緊牙關 發誓朝着歷史踏出勇敢的一步吧
唯一途に、と 紅く燃えゆく この情熱
熊熊燃燒 如火焰般赤紅的這份熱情
太陽が たとえ燃え尽きても
即便太陽燃盡
薔薇のよう 想い咲かせる
也會將這玫瑰一般的情感綻放
母の 柔らかな 鼓動で聴いた唄
於母親溫柔的心房邊聽到的這首歌
父の 勇ましき 背で聴いた唄よ
在父親勇猛的背脊上聽到的這首曲
悠久の大地へ 記憶の灯を燈して
成為指向悠久大地的記憶明燈吧
いま 願いの限りを 繋ぎ合い 再生を誓おう
此刻 將所有祈願聯結 誓言新生
愛が故に、と 時に愚かに 焦がれようと
即便有時因愛而愚蠢的過度思慕
尚、愛を 信じ力強く
仍然要對愛充滿信心
生きてゆけ 孤独を越えて
堅強的活下去 超越那份孤獨
唯一途に、と 紅く燃えゆく この情熱
熊熊燃燒 如火焰般赤紅的這份熱情
ゆらゆらり 揺らめく永遠の 時を駆け
明滅搖曳 穿梭在這永恆的時光之中
唯一途に、と 紅く燃えゆく この歌声
熊熊燃燒 如火焰般鮮紅的這個歌聲
太陽が たとえ燃え尽きても
即便太陽燃盡
薔薇のよう 想い咲かせる
也會將這玫瑰一般的情感綻放


注釋與引用

为本页面评分: