• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

溫柔的理由

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
優しさの理由
溫柔的理由
570 219618 a2c48a317346004.jpg
限定版專輯封面
演唱 ChouCho
作曲 宮崎誠
填詞 こだまさおり
編曲 宮崎誠
收錄專輯

優しさの理由
《flyleaf》

  • 溫柔的理由」是TV動畫《冰菓》的第一期片頭曲,於第1話至第11.5話使用,由ChouCho演唱。
  • ChouCho本人表示是以主角折木奉太郎的視角唱出該首歌的。[1]
  • 同名單曲於2012年5月2日由Lantis發售。歌曲也收錄於ChouCho的專輯《flyleaf》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

退屈たいくつ窓辺まどべかぜ
無聊窗邊吹入陣陣風
かおをしかめたのは れくささの裏返うらがえ
緊皺眉頭只是羞澀的背面
曖昧あいまいにうなずくのひらの今日きょう
曖昧地點頭 掌心中的今天
えがいてる自分じぶんすこおおげさで
描繪的自己有點小題大做
なにわりそうながしているよ
感覺有什麼即將要改變
こころびかけるきみのせいだね
皆因你不停呼喚我的心
くもそら のぞいた予感よかん
陰霾天空 窺探出的預感
をのばそう いつよりもちからつよ勇気ゆうき
伸出手 懷着以往更大的勇氣
ひかりかげもまだとおくて それでもぼくらは
光與影仍遙不可及 儘管如此我們
やさしさの理由りゆうりたい
也想知曉溫柔的理由
いまだれ名前なまえでもない かがやきの彼方かなた
現在邁向不屬於任何人的 輝煌的彼岸
全部ぜんぶ過去かこになるまえつけにこう
趁一切變成過去之前 把它尋出來吧
この世界せかいはまるでたよりないねと
這個世界真的不可靠
うそぶくぼくをからかうように
總是矇騙我佯裝不知的眼
きみてるそらなにいろだろう?
你瞳中的天空是何種色彩?
きっとあおたたきよらかなはず
想必是蔚藍浩瀚又清澈
すれちがちかづきながら
逐漸走近 卻擦身而過
いつの戸惑とまどいもめていけたら
如若某天也能承受困惑的話
言葉ことばのままじゃもどかしくて だから何度なんどでも
一言兩語太讓人焦急 所以才無數次
不器用ぶきようかさねてしまうね
跌倒了也重新站起來
よろこびもかなしみもここで 意味いみまれること
喜悅和悲傷要在這裡才會有意義
ふたりづきはじめてる その理由りゆう
兩人開始慢慢察覺 包括那個理由
言葉ことばのままじゃもどかしくて
一言兩語太讓人焦急
何度なんどでも 不器用ぶきようかさてしまうよ
所以才無數次跌倒了也重新站起來
こえにならないせつなさごと
連同不可言喻的悲切
このおもい、きみとど
把這份思念傳達給你
ひかりかげもまだとおくて それでもぼくらは
光與影仍遙不可及 儘管如此我們
やさしさの理由りゆうりたい
也想知曉溫柔的理由
いまだれ名前なまえでもない かがやきの彼方かなた
現在邁向不屬於任何人的 輝煌的彼岸
全部ぜんぶ過去かこになるまえつけにこう
趁一切變成過去之前 把它尋出來吧
きみ過去かこになるまえつけるから
在你變成過去之前 定能尋見

同名單曲專輯

溫柔的理由
Cover 溫柔的理由.jpg
專輯封面
原名 優しさの理由
發行 Lantis
發行地區 日本
發行日期 2012年5月2日
專輯類型 單曲專輯
ChouCho單曲年表
前一作 本作 後一作
ハルモニア[2] 優しさの理由 DreamRiser
  • ChouCho的第4張單曲,也是藝名從ちょうちょ改成ChouCho後發售的首張單曲。收錄了TV動畫《冰菓》的第一期片頭曲「優しさの理由」及另外兩首新曲「木漏れ日色の記憶」和「青空の鼓動」。
  • 該唱片還擁有初回限定版,另附DVD光盤收錄「優しさの理由」的MV。


曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 優しさの理由 4:15
2. 木漏れ日色の記憶 4:27
3. 青空の鼓動 4:17
4. 優しさの理由(Off Vocal) 4:15
5. 木漏れ日色の記憶(Off Vocal) 4:27
6. 青空の鼓動(Off Vocal) 4:17
總時長:
-



外部鏈接與注釋

  1. 《冰菓》官方網站
  2. ちょうちょ名義
为本页面评分: