• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

緣之空

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
穹妹的凝望

穹妹的凝望
本條目經過穹妹的認可,可以給全世界的妹控觀賞。

觀看本文前請大聲歡呼三聲有個能幹的妹妹真好,否則屬于思想犯罪,下場可能是:

  1. 推到天女目神社的湖裡淹死或者轉學
  2. 與春日野悠搞姬,從此過上性福快樂的生活
  3. 被自己的妹妹拋棄
Commons-emblem-success.svg
此作品已完結。
我們終會相遇相知,在那悠遠的蒼穹。
——《緣之空》
In solitude, where we are least alone
Yosuga no Sora.jpg
基本資料
作品原名 ヨスガノソラ
作品譯名 緣之空
原作載體 遊戲
原作作者 Sphere
相關作品 悠之空

緣之空妹之空(ヨスガノソラ,Yosuga no Sora)是Sphere於2008年12月5日發售的戀愛文字冒險遊戲,也是Sphere處女作,以「雙胞胎兄妹戀」能幹的妹妹為亮點,並因此引發大量爭議,並有漫畫動畫Fandisk廣播劇等衍生作品。

原作介紹

關於標題

  • 「緣分的天空」是錯誤的翻譯[1]。緣之空的「緣」是「親緣」的「緣」而不是「緣分」的「緣」,但可譯為「親緣的天空」、「親緣的穹」
  • 關於副標題「In solitude, where we are least alone
    • 出自Lord Byron(拜倫)的長詩Childe Harold's Pilgrimage第4篇章的第33個節。
    • 最常見的翻譯是:「離群索居,我們也不孤獨。
      • 兄妹之間的感情,即使是像他們這樣互相依存的純潔感情,在世俗看來也如同異類;但是對兩人而言,有對方存在就足夠了,所以,並不孤獨。就算失去了全世界,我們兄妹也還能彼此相愛。妹妹賽高!
    • 對於這句話的理解詳見知乎上的討論

作品簡介

  • 戀愛冒險遊戲緣之空作為遊戲公司Sphere處女作在2008年12月5日發售。遊戲的人設和原畫由橋本タカシ(橋本隆)和鈴平ひろ(鈴平廣)負責,劇本則由太刀風雪路和朝倉誠理撰寫。
  • Fandisc悠之空(ハルカナソラ)於2009年9月25日發售,接續本篇當中的主線——穹線。

劇情概要

春日野悠和他的雙胞胎妹妹春日野穹在父母死於事故之後,來到了遠離都市的田園小鎮奧木染的祖父家中,在那裡開始新的生活。一邊和不習慣的家務苦戰,一邊還要照顧平時足不出戶,什麼事情都不會做的妹妹穹,悠的生活變得異常艱辛。 那樣的悠,受到了曾經一同玩耍的鄰家大姐姐依媛奈緒、剛轉校便結識了的中里亮平、神社的巫女兼管理人天女目瑛、以及她的朋友渚一葉乃木坂初佳等人的熱情歡迎。同兒時的印象幾乎沒有變化的村鎮和人們,那讓人懷念的回憶和溫馨的環境,治癒着悠心中的傷痕。就在這樣的過程中,慢慢地發生了一些變化。兒時所定下的只屬於兩個人的秘密的約定,以及所失去的重要東西的下落。還有定下了這個地方的真正理由。作為回憶銘刻在心之時,也已經悄悄開始。就這樣悠的新生活展開了。在安穩的日子裡,很快悠注意到了對自己來說誰是最重要的存在……面對傷痕累累,一路蹣跚走過的「她」,悠又會如何面對呢?陽光愈發燦爛的初夏的天空下,故事就這樣開始了……

STAFF

  • 原畫:橋本タカシ、鈴平廣
  • 劇本:太刀風雪路、朝倉誠理
  • 音樂:Manack(三輪學
  • 監督:佐倉直人

CAST

  • 春日野 悠 - 無
  • 春日野 穹 - 白波遙(田口宏子)
  • 倉永 梢 - 姬川あいり(峰岸由香里)
  • 伊福部 八尋 - 一色ヒカル (田中涼子)
  • 天女目 瑛 - 月城真菜(阪田佳代)
  • 依媛 奈緒 - 木村あやか(豬口有佳)
  • 渚 一葉 - 五行なずな(小野涼子)
  • 乃木坂 初佳 - 遠野そよぎ(岡島妙)
  • 中里 亮平 - 後野祭(中國卓郎)

遊戲音樂

片頭曲

  作詞、作曲:綾果、Manack,歌:Rita

片尾曲

  作詞、作曲:綾果、Manack,歌:Rita

購入特典

特典CD

  • 緣之空 IMAGE CD:《緣之空》初回限定版付屬CD。收錄原唱曲與印象主題曲。

原唱曲「君、繋ぐ空。」

作詞 - コツキミヤ / 作曲・編曲 - 折倉俊則 / 歌 - Rita

印象主題曲「交響詩ヨスガノソラ」

作曲 - 折倉俊則

特典畫集

  • 緣之空 Visual Art Collection.:《緣之空》的畫集,由畫師完全繪製全16名名角色。
    • 參與繪製的畫師:橋本タカシ、☆画野朗、兼清みわ、源之助、フミオ、ちこたむ、鈴平ひろ、七尾奈留、九尾、KEG、小沢悠、狐印、鶏野郎、緋賀ゆかり、植田亮、カントク

遊戲攻略

全人物攻略路線
Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀~

標有◆號的選項為二周目出現的選項,初次遊戲時不出現,無視即可。

奈緒   ◆今天就先這樣吧

  【SAVE01】

  今後也要麻煩您了

  從今往後也能和和樂樂的當朋友嗎

  捉弄過頭的話,是不是不大好啊

  奈緒 END

瑛   SAVE01開始

  別看我這樣,我也是成長了不少了哦

  【SAVE02】   想了解更多有關天女目的事

  捉弄過頭的話,是不是不大好啊

  瑛 END

一葉   SAVE02開始

  從今往後也能和和樂樂的當朋友嗎

  【SAVE03】

  不過,我覺得這就是有意思的地方

  一葉 END

初佳   SAVE03開始

  捉弄過頭的話,是不是不大好啊

  初佳 END

穹   任意角色END後從最初開始

  ◆敲門

  別看我這樣,我也是成長了不少了哦

  從今往後也能和和樂樂的當朋友嗎

  捉弄過頭的話,是不是不大好啊

  穹 END

衍生作品

FanDisk《悠之空

2009年9月25日發售的官方FanDisk。

  • 內容
    • 追加劇情(穹After、路線、八尋路線)
    • Web內容再收錄。
    • 壁紙集
  • 主題歌
  • 主題歌「フタリ」(《兩人》)

歌 - Duca

動畫版

電視動畫從2010年10月4日起先後在AT-X、BS11、TOKYO MX等電視台開播,全12話。

STAFF

  • 原作:Sphere
  • 角色原案:橋本タカシ、鈴平廣
  • 導演:高橋丈夫
  • 劇本統籌:荒川稔久
  • 人物設定:神本兼利
  • 道具設計:杉山了藏
  • 美術監督:小濱俊裕
  • 美術設定:塩澤良憲
  • 色彩設計:佐野ひとみ
  • 攝影監督:大田和亨
  • 編集:平木大輔
  • 音響監督:岩浪美和
  • 作曲:三輪學、Bruno Wen-li
  • 音樂製作:STARCHILD RECORD
  • 製片人:山中隆弘、川崎とも子
  • 企畫協力、製作:GANSIS
  • 動畫製作:feel.
  • 製作:奧木染町內會


CAST

各話標題

集數 副標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 総作畫監督
第1話 ハルカナキオク 遙遠的記憶 荒川稔久 高橋丈夫 さんぺい聖 杉山了藏

枡田邦彰

神本兼利
M1 ダメモトカイナ 初佳1 本來就沒抱希望 緒方浩美
第2話 AK2 アキラハズカ 瑛、一葉2 瑛好難為情 しまづ聡行 奧野耕太 川島尚
M2 モトカラソコツ 初佳2 本來就是粗心 緒方浩美
第3話 K3 カズハナレズ 一葉3 若即若離 秋月ひろ 高橋丈夫 津田尚克 鈴木豪

佐藤元昭
緒方浩美
田中誠輝
岡田萬衣子

杉山了藏

枡田邦彰

M3 トカッカ 初佳3 妹妹閣下 荒川稔久 緒方浩美 神本兼利
第4話 K4 ハルカズハート 一葉4 悠葉之心 秋月ひろ ふじいたかふみ 小菅洋

川島勝

M4 イツモトカワレ 初佳4 別和往常一樣 荒川稔久 緒方浩美
第5話 A3 ヤミアキラカニ 瑛3 暗影顯現 しまづ聡行 嵯峨敏 瀧吾郎

清水勝祐
奧野浩行
落合瞳

M5 トカチタイ 初佳5 想屢戰屢勝 高橋丈夫 緒方浩美
第6話 A4 アキラメナイヨ 瑛4 瑛不言棄 佐佐木奈奈子 上田繁 菊池聰延 居無洋
M6 メカ 初佳6 已經第十天了 高橋丈夫 緒方浩美 神本兼利
第7話 NS2 ツミナオトメラ 奈緒、穹2 罪孽的少女們 しまづ聡行 ふじいたかふみ 枡田邦彰

杉山了藏
佐藤元昭
村山公輔
鈴木豪
川島勝
立田真一

M7 ミミモトカンデ 初佳7 咬我耳邊 高橋丈夫 緒方浩美
第8話 N3 ナオクラキソラ 奈緒3 更暗的蒼穹 あみやまさはる しまづ聡行 小野田雄亮 大河原晴男
M8 ムナモトカモン 初佳8 胸口COME ON 荒川稔久 高橋丈夫 緒方浩美
第9話 N4 ハルカナオモイ 奈緒4 遙遠的思念 あみやまさはる 山崎光惠 駒屋健一郎 杉山了藏

立田真一

石井丈裕

神本兼利

M9 イマモトカイニ 初佳9 如今也在城市 荒川稔久 高橋丈夫 緒方浩美 神本兼利
第10話 S3 トリノソラネハ 穹3 鳥之穹嗚 津田尚克 枡田邦彰

鈴木豪
佐藤元昭
川島勝

M10 モトカレイマモ 初佳10 現在也是前男友 緒方浩美
第11話 S4 ソラメクフタリ 穹4 偷歡的二人 しまづ聡行 嵯峨敏 清水勝祐

滝吾郎
落合瞳

M11 モトカノメモリ 初佳11 初佳的記憶 高橋丈夫 さんぺい聖 緒方浩美
第12話 S5 ハルカソラ 穹5 向着悠遠的天穹 上田繁 立田真一

鈴木豪
杉山了藏
枡田邦彰
佐藤元昭
石井丈裕

M12 モトカトハルカ 初佳12 初佳與悠 緒方浩美
  • 註:此動畫版使用的是平行世界的敘述方式,相當於在遊玩GALGAME時選擇不同的選項進入不同的路線,從各話標題題號即可判斷線路,如:第1、7、10、11、12題號分別為S1、2、3、4、5話,即春日野穹(Sora)線第1、2、3、4、5話,不觀看其他話數,單獨只看這5話,這就已經是一個有關於春日野穹的完整的故事了。
    每一話的標題暗含主線人物的名字。
    一葉線:1、2、3、4;
    瑛線:1、2、5、6;
    奈緒線:1、7、8、9;
    穹線:1、7、10、11、12;
    初佳線為每集正片後的小劇場。

BD封面

相關音樂

OP

片頭曲

  • 比翼の羽根(比翼的翅膀)(第1話 - 第11話)
    • 演唱:eufonius
    • 作詞:riya,作曲、編曲:菊地創
ED

片尾曲(本篇)

  • ツナグキズナ (緊緊相連的羈絆)
    • 演唱:Team.ねこかん[貓] featuring 天乙准花
    • 作詞、作曲、編曲:nyanyannya
    • 該插曲接在本篇後,小劇場前。實際上是本篇的片尾曲。

片尾曲(小劇場)

漫畫版

漫畫連載於《月刊Comp-Ace》雜誌2009年10月號至2011年1月號,由水風天作畫。

漫畫版故事以原作的路線為主軸,穿插了一葉的劇情以及奈緒的劇情而展開故事。

廣播劇

廣播劇是2016年《緣之空》藍光BDBOX的新劇情,最終以特典CD形式發售,該劇是緣之空系列的結尾。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

影響

緣之空影響.jpg

妹控狂潮

女主是引發第三次妹控狂潮衝擊的原因[2],將原本有些下跌的局勢再推巔峰!讓我們高呼三聲,妹控至上!!!妹控至上!!!妹控至上!!!

  • 第一次的妹控為了妹妹改變世界。
  • 第二次的妹控讓妹妹走出心結。
  • 第三次的妹控為了在一起無視社會的目光和道德規範。

緣學家考證

  1. 春日野一家一開始的居住地為東京,在作品《緣之空》中,悠看電視時有一段獨白「電視裡有事還會有關於東京的事情,這也讓我有點惆悵……」因此做此推測。
  2. 春日野穹與悠的母親為芬蘭人,在《緣之空動畫》中,穹看全家福,可以很清楚的看出其父親為黑色亞洲人頭髮。母親髮色白如石膏,身高上,悠穹母親甚至和其父差不多高。白色的頭髮,讓我們推測穹的母親為北歐人,為什麼會定位為芬蘭,見下文。
  3. 悠與穹結局旅遊(動畫中定居)的目的地為芬蘭。《悠之空》中,悠隨信收到了兩張目的地為芬蘭赫爾辛基是機票,此外,悠與穹的芬蘭護照,在《悠之空》中提到,父母在很早前就辦理好了。悠穹旅遊的時候在十分大的市集廣場,這也對應了芬蘭著名的市集廣場景點。悠穹購買的戒指刻字「Siunaus」,在芬蘭語中這為「祝福」的意思。
  4. 《緣之空》如果按照原文翻譯更應該說是《春之空》,因為Sphere不久後還出過《夏之雨》。因此他們有可能要出四部曲。但隨着Sphere的衰落這個計劃可能胎死腹中了。
穹妹1.jpg

登場人物

見下方模板中 緣之空&悠之空 部分。

參見

注釋

外部鏈接


VNDB娘
提示你
這個紳士
为本页面评分: