• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

-ERROR

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
3605875.jpg
本曲目已進入殿堂

恭喜本曲目超過10萬次播放,獲得了Vocaloid殿堂曲的稱號。
ERROR.jpg
PV截圖,繪圖by tikuwadx
歌曲名稱
-ERROR
2010年9月13日投稿至niconico,再生數為650,000+
演唱
Lily
P主
niki
鏈接
Nicovideo 

簡介

-ERROR》是niki於2010年9月13日投稿至niconico的Vocaloid作品,niki第三作,也是他的代表作之一。

由tikuwadx繪圖。

歌曲

原曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯

中文翻譯

翻譯:nameless

看得見嗎?這雙眼睛的 淚水
從生命的色彩中滲透出來
殘留剩予了什麼?
問出口 白費力氣

藍色紅色白色 混雜
在這世界中心大叫著
尋求什麼前行?
追上去 感覺疲憊
多麼 異常?

發生故障嗎?
故障中唷
即使如此也想
…呼吸 呼吸
你能看得見嗎?
像夢一般最後的
話語也發不出聲音啊
ERROR

往日的風景 微光
在天空溢流著
選取什麼以排列?
淚色 重疊起來

漂浮的那身軀
意識之中 溶解 滲了出來
看到什麼而比較?
為之悲傷 將之遺忘
多麼 異常?

在扭曲嗎?
扭曲著唷
即使如此也想
…呼吸 呼吸
在作夢嗎
對想念的你最後的
話語也發不出聲音啊
ERROR

給予也好
失去也好
忘記也好
都辦不到嗎?
把騷動的 這個
ERROR
抹殺 含笑的我 又一次
ERROR

在損壞嗎?
損壞後才察覺嗎?
即使如此 淚水
…好痛 好痛
傳達給你了嗎?
歌聲裡最後的
話語即使排列成形
重複的色彩 依然滲濕

發生故障嗎?
故障中唷
即使如此也想
…呼吸 呼吸
你是否看見了?
像夢一般最後的
話語也發不出聲音啊
Error

原版歌詞

註:把鼠標放在歌詞第二段、第五段會有驚喜

見える?この目の涙 命の色に滲んでいる 何を残して与えた? 問いかけて 潰れて

青と赤と白混ざる
この世の中で叫んでいる
何を求めて歩いた?
追いかけて
疲れてどのくらい異常?
æ-*+ajsdic
+a-??????
404 Not Found
444
a(E-ǎ

壊れているの? 壊れているよ それでも息を したい したい 君に見えてるの? 夢のように最後の 言葉も詰まるよ ERROR

遠い日のこと 淡い光が空に溢れている 何を選んで並べた? 涙色重ねて

浮かぶその身体
意識の中溶けて滲んでしまう
何を見てきて比べた?
悲しくて 忘れて
どのくらい異常?
「bфъщЪН
「bфъщц
ЛΩрlд@ЕНъ@ЕНъ
NIHъlфдЬН
( )blцщη@REROR

歪んでいるの? 歪んでいるよ それでも息を したい したい 夢を見ているの 想う君に最後の 言葉も詰まるよ ERROR

与えることも 失うことも 忘れることも 出来ないの? 暴れだすこの ERROR 殺して笑う僕がまた ERROR

壊しているの? 壊して知るの? それでも涙 イタイ 痛い 君に届いたの? 歌う声に最後の 言葉並べても 重なる色滲んで

壊れているの? 壊れているよ それでも息を したい したい 君に見えてたの 夢のように最後の 言葉も詰まるよ ERROR

二次創作

波音Ritsu版本

3818258 Kasane Teto.jpg
本曲目已成為傳說。

由於在NicoVideo投稿的原曲視頻播放數超過100萬次,本曲目獲得UTAU傳說曲的稱號。
更多UTAU傳說曲請參見傳說曲一覽表
Ritsuerror.png
Illustration by hara
歌曲名稱
-ERROR
2012年5月31日投稿至niconico,再生數為1,300,000+
同日投稿至YouTube,再生數為1,720,000+
演唱
波音Ritsu
P主
cillia
本家:niki
鏈接
Nicovideo  Youtube 

簡介

-ERROR》是cillia於2012年5月31日發布的UTAU作品,波音Ritsu的第一首傳說曲。為了慶祝律的生日,於2018年10月13日投稿新版本。

2018版本bili投稿文

雖然已經過了6年(?!)了還是做了新的版本哦!

這次是使用了新音源「波音リツ何かがキレ音源」(笑)來調的!是能夠發出比キレ音源更有些許柔和聲音的小律呢。(太棒了) 這次應該沒有歌詞的錯誤了!!!我這次可是特意檢查了的!!!(汗) 小律生日快樂!

歌曲

cillia用波音Ritsu的翻調版本

寬屏模式顯示視頻

2018ver.

寬屏模式顯示視頻

其他

Lily和波音Ritsu的Mix版本

寬屏模式顯示視頻

niconico超會議的波音Ritsu版本

寬屏模式顯示視頻

omoi使用初音的Mix版本

寬屏模式顯示視頻


外部鏈接

翻譯來源:vocaloid中文歌詞wiki

为本页面评分: