• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

-LEGNE-仇恨之劍 光之旋律

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > -LEGNE-仇恨之劍 光之旋律
AMCGlogo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆nano~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

AMCGlogo.png
讓我攜你的手 擁躉這摧毀終焉的嶄新旋律貴方と手を攜え 終末下だす この新たな旋律 抱いて
-LEGNE-仇恨之劍 光之旋律
-LEGNE-仇なす剣 光の旋律
Imascg animation project 03.jpg
專輯封面
作詞 BNSI(東ノ獄彩)
作曲 隠田遼平
編曲 TAKT(TRYTONELAO)
演唱 Rosenburg Engel:
神崎蘭子(CV:內田真禮)
BPM 138-189
收錄專輯 THE IDOLM@STER CINDERELLA GILRS
ANIMATION PROJECT 03 -LEGNE-仇なす剣 光の旋律
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
主線解鎖條件 5000金幣購買
屬性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Cool 9 14 19 28
116 224 417 630
Synchronica
難度 NORMAL ADVANCED TECHNICAL PANDORA
Single 6 10 17 --


簡介

-LEGNE-仇恨之劍 光之旋律》(-LEGNE-仇なす剣 光の旋律)是動畫《偶像大師 灰姑娘女孩》第8話的片尾曲,同時也是Rosenburg Engel這個組合就蘭子一個人的出道單曲。

LEGNE就是倒過來的ENGEL,可能隱含着「墮天使」的意味。

跟蘭子的角色曲一樣,歌詞一如既往地滿是蘭子語

顯示視頻

演唱會必備樂器:空氣小提琴!

歌詞

-LEGNE-仇なす剣 光の旋律
翻譯:kichioni
Uranus!
天王烏拉諾斯![1]
その名仇なす 運命サダメと契った
我與此名結仇 因而與命運宿命締約
「永久に業火纏 闇を駆ける」
「我永被業火纏身 馳騁於暗夜」
罪に堕ちる翼を 悠く喚ぶ声が
墜入罪惡的雙翼 響應悠遠之聲
静寂裂いて 傷痕キズを剣に変える
將靜寂撕裂 我之傷痕化作利劍
さあ 貴方と手を携え
來吧 讓我攜你的手
終末オワリ下だす この新たな旋律シラベ 抱いて
擁躉這摧毀終焉的嶄新旋律音調
瞬く空に 今ウタおう
此刻向着明滅的天空 咆哮歌唱
星星の閃火に コトバ焼かれても
哪怕詠嘆的詩歌話語都被星星的閃火燃盡
濡れたは拭って 進もう
拭乾濕潤的雙眼 前進吧
押し隱す恐れと 叫びは
深埋心底的恐懼和吶喊
頬を刺す 熱風カゼに散らして
都被刺穿我臉頰的熱風吹散
Schlacht!
戰鬥![2]
火花交わした鋒 鳴る悲鳴コエ
劍鋒擦出的火花 和高昂的悲鳴聲
甘いPsalmへと その音変える
皆變成甘美的讚美詩[3]
凍る心臓ムネを爪弾いた 同志トモの指先が
同志吾友的指尖揪住我冰冷的心臟胸口
暗い影を 遠く撥ね退けるから
將暗影遙遙揮散
さあ 迫る刻限トキに願おう
來吧 在迫近的時限時間里許願
ペヱジ綴る あの夢の続きを 抱いて
擁躉那綴於詩頁中的幻夢之延續
燃える荒野で 只踊ろう
在燃燒的荒野之上 忘情起舞
断罪の礫に 独り倒れても
即使我終將孤身頹倒在斷罪的瓦礫中
痛む鼓動抱きしめ 秘めよう
我也將懷抱這伴隨痛楚的心跳 將其瞞藏
ロ遊む祈りと 願いは
口中低吟的祈禱和願望
霞みゆく 幻影カゲに捧げて
皆趨於朦朧 向幻影影子獻祭
儚く 銀髮プラチナ 戦場に溢れ
虛幻的銀髮白金 飛散於戰場大地之上
瞑った双瞼マブタ揺籠ユリカゴの中へ
輕闔的眼帘 在搖籃之中
落ちてく
垂落
神に背きし罰か
這難道是悖神的懲罰嗎
パンドラに残る 最後のエルピス
最後的希望[4] 殘留於潘多拉之盒
華 集う園で 共に囀った
你我在繁花叢集的庭院之中 一同鳴囀
暖かで 甘美なる記憶……
而那成為了溫暖而甘美的記憶……
(ああ…… つ、辛い
(那、那個……也就是說……
みんな、いつも侧に居でくれて
大家一直都陪在我身邊……
ありがとう)
我很感激!)
目覚める夜に 今咆ウタおう
此刻在這甦醒的黑夜裡 咆哮歌唱
雷の刃に 羽根を焦がしても
即使雷霆的利刃將我的雙翼燒焦
舞い上がり 微笑み向けよう
我也會飛舞而上 微笑以對
灰に伏す 最後の眠りは
我俯臥於灰燼中 耽於最後的睡眠
同志の腕 帰る時まで……
直至我回歸同志吾友的懷抱
未だ見ぬ朝へ 只踊ろう
迎着尚未見曙光的黎明 忘情舞蹈吧
錆びついた旋律シラベは 空を切り裂いて
銹澀的旋律音調將天幕撕裂
注ぐ光が 命を繋ぐから
傾瀉而下的光芒 將蒼生相連
繰り返し戦い 贖う
而我將為不斷重複的戰鬥贖罪
この想い 命 刻んで
將這份情感銘刻於生命中

收錄

動畫

  • 偶像大師 灰姑娘女孩第8話片尾曲。

遊戲

CD

  • 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 03 -LEGNE-仇なす剣 光の旋律

手機遊戲

需要花費5000金幣購買解鎖

Master難度

Pro已經寫作十九讀作二十二三星難度了,Master比「やみのま2000」還瘋狂……我選擇死亡

28星魔王曲之一,活下來倒是不難,FC超級難,AP完全不是人打的

你們要的難點解析

四五十Combo的地方23232323然後左手1同時右手45右滑,此時可以把前一下的右手3加進去變成345連滑

100Combo開始那段目押吧,很簡單,但是聽節奏會吃迷之nice甚至bad

240到270這段基本功,如果27星和26星清了應該不會有問題

270Combo那裡,右手剛滑過4就抬一下,然後再連打,330同理,460也一樣,

對自己的左手手速有信心的可以選擇左手瞬間划過4然後接1位長條,這樣可以避免滑條接連打的卡手問題。

370附近的同時雙押從LL過來的完全不方,510也是

400Combo,343435454滑完右手要迅速移回5,這個只能練了,沒有任何技巧。

550開始的地方,記住譜面多練習……非常卡手,鄰位單手16分不可避免加上189的高BPM瞬間教做人

第一段34314 2 3 1 2 3 4

第二段45435 3 4 2 3 1

左利手和右利手分別組織一下前3個鍵的按法(拆成兩隻手也可以,不過要求協調)

結尾590開始又是大殺器,(354545)*4注意不要滑出屏幕,滑到左面(3和4)的時候左手按一下1號鍵,精分能力可以上26星們那裡去練習

最後向左滑過4之後立刻移回4號,這個應該不用教了吧

2D

顯示視頻

MV

顯示視頻


注釋

  1. Uranus即希臘神話中的天空之神,真正意義上的眾神之父。
  2. Schlacht即德語的「戰鬥」,原本的發音接近「舒拉哈」,但這裡蘭子按着英語的發音規則去念了,變成了sukurah。
  3. Psalm即希伯來語的「讚美」,現多指宗教意義上的讚美詩。
  4. Elpis即希臘語的「希望」。
为本页面评分: