• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

a silent voice

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋

Disambig.svg
本文介紹的是:fripSide的歌曲

關於:英文名為「A Silent Voice」的漫畫

參見條目:「聲之形
a silent voice
初回限定盤

Decade 初回.jpg

通常盤

Decade 通常.jpg

演唱 fripSide
作詞 くまのきよみ
作曲 八木沼悟志
編曲 齋藤真也
主唱 南條愛乃
時長 6:22
收錄專輯

Decade

《Decade》收錄曲
whitebird
(8)
a silent voice
(9)
message (version2)
(10)

a silent voice》是fripSide演唱的一首歌曲,收錄在專輯《Decade》中。

簡介

  • 開頭部分很吸引人,零碎的節奏很有特色。
  • 作詞與編曲都不是sat,風格也與fripSide的普遍風格有所不同。
  • 在輕快的旋律之下,卻透露出些許悲傷之情。
  • fripSide少數有編舞的歌曲,南條愛乃面無表情的舞蹈使這首歌的編舞大受歡迎。

歌曲

顯示視頻
顯示視頻
顯示視頻

歌詞

It's fairytale, however truth
這是童話 但是真理
And never ever more
而且前所未有
a little kiss, in winter song
一個小小的吻 冬之歌
(I) love you forever more
(我)會永永遠遠愛你
It's fairytate, however truth
這是童話 但是真理
And never ever more
而且前所未有
The memory never fades away
記憶永不消逝
Sing by silent voice
寂靜的聲音唱出這一曲
ねむれないまち ビルの電飾でんしょく
不夜城的街道 掛滿霓虹燈飾
今夜こんやもきっとほしえない
今夜想必也見不到星光
わかってたフリしてただけなの
明知如此卻假裝不以為意
つよくもなれないくせに
即便已無法變得堅強
永遠えいえんなんてさがせないまま
一直未曾尋到所謂的永恆
ぎこちなくれただけの接吻キスした
曾經那輕觸雙唇的生澀接吻
綺麗きれいになれた そんながしたよ
便令我感覺一切都變得美好
肩越かたごしにかすかな星座せいざつけた
隔着你的肩膀看到了若隱若現的星座
もっとちかく もっとあま
再靠近一些 再甜蜜一些
あなたにつたえたかった言葉ことば
這是曾經想傳達給你的話語
真白まっしろなまま 透明とうめいなまま
純白依舊 真誠依舊
あいになる途中とちゅう 溜息ためいきになる
但即將升華為愛情之時 卻淪為一抹嘆息
なみだじゃなく 後悔こうかいじゃなく
不會落淚 也不會後悔
特別とくべつつけた あの季節きせつ
令我感受到不同尋常的那個季節
ずっとえない 何度目なんどめふゆぎても
將銘刻心底永不消逝 無論經過多少個冬季
てないmelody くちずさむから
無盡的旋律 由口中輕輕哼起
何処どこかでやさしいねむりにちて
如今已於某處陷入溫柔的沉眠
きずつけたこと きずついたこと
曾傷害過你 也曾歷經傷痛
不器用ぶきような ゆめ欠片かけら
都是笨拙的自己 殘留在夢境的碎片
硝子がらすくつつからなくて
未曾找到屬於自己的水晶鞋
裸足はだしのままで はしってみたけど
依舊赤着雙足 努力奔跑向前方
あなたの姿すがただけさがせなくて
唯獨你的背影無從尋覓
雑踏ざっとう隙間すきまを 彷徨さまよつづけた
只有在人海的間隙中 繼續着徘徊
いまいたい もうえない
此刻就想見你 卻已不會再見
つたえきれないおもいがあふれて
無法傳達的思念從胸口滿溢
うたいながら 透明とうめいなまま
一如往昔的歌聲 純潔依舊
あの少女しょうじょは 大人おとなになった
曾經那天的少女 如今已蛻變成女人
昨日きのうじゃなく 明日あしたじゃなく
不是昨日 也不是明日
いまだけをしんじていた あのころ
曾經心中堅信的只有現今 那段時光
わすれないよ 世界せかいわったとしても
絕不會忘記 即便時間的終焉來臨
もっとちかく もっとあま
再靠近一些 再甜蜜一些
あなたにつたえたかった言葉ことば
這是曾經想傳達給你的話語
真白まっしろなまま 透明とうめいなまま
純白依舊 真誠依舊
あいになる途中とちゅう 溜息ためいきになる
但即將升華為愛情之時 卻淪為一抹嘆息
なみだじゃなく 後悔こうかいじゃなく
不會落淚 也不會後悔
特別とくべつつけた あの季節きせつ
令我感受到不同尋常的那個季節
ずっとえない 何度目なんどめふゆぎても
將銘刻心底永不消逝 無論經過多少個冬季


外部鏈接與注釋

  • 歌詞翻譯:哈吉bye、skzzy00
为本页面评分: