• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Always with You

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
Always with You
C3-シーキューブ- Character Song Album.jpg
專輯封面
演唱 夜知春亮(CV.梶裕貴)
作詞 こだまさおり
作曲 山口朗彥
編曲 山口朗彥
時長 4:08
收錄專輯

C3 -シーキューブ-Character Song Album


Always with You》是動畫《C3-魔方少女-》的角色歌,由夜知春亮(CV.梶裕貴)演唱,收錄於專輯《C3 -シーキューブ-Character Song Album》中。

歌曲

歌詞

どんな過去を辿り キミはここまで来たのだろう
不管追溯了怎樣的過去 你還是終於抵達這裡了吧
ひどく暗い夜を越えて
越過了漆黑的夜
もしもその痛みを キミが預けてくれるのなら
若是你能將那疼痛 存放在我這裡的話
あたり前に世界にある喜びや、微笑みを
理所當然的世界充滿喜悅 將微笑
ひとつずつ取り戻そう
一個個奪回吧
無邪気な瞳(め)に映る空が 晴れ渡るように
仿佛孩子氣的眼眸中映出的天空 漸漸放晴一般
Always with You この世界で
永遠和你在一起 這個世界
キミと出会い 同じ時を生きてる
在與你相遇的那一刻重生了
Don't worry さあ、今までの悲しみを
不要擔心 來吧 將迄今為止的悲傷
解き放っていいよ いつも味方だから
全部解放也沒關係 因為我永遠都是你的朋友
日々のささやかさは 傷を癒せているだろうか
日復一日那小小的傷痕 也漸漸癒合了吧
キミが触れるとりとめない会話とか、出来事が
你所觸及的沒有要領的對話也好 若是這些事情
優しさで満たされたら
能夠被溫柔漸漸填滿
きっと世界は正しい手で 導くはずさ
一定會有全世界最正確的雙手 將你引導
Breaking the curse 抱きしめよう
打破詛咒 緊緊擁抱
逆らえずに 塗り潰された心
那無法反抗的塗滿希望的內心
Don't look back もう安心していいんだ
不要回頭看 已經可以放心了
閉ざさないで、知って キミは独りじゃない
你知道的 請不要封閉自己 你並不是獨自一人
Always with You この世界で
永遠和你在一起 這個世界
キミと出会い 同じ時を生きてる
在與你相遇的那一刻重生了
Don't worry さあ、今までの悲しみを
不要擔心 來吧 將迄今為止的悲傷
解き放っていいよ ここで
全部解放也沒關係 在這裡
Breaking the curse 抱きしめよう
打破詛咒 緊緊擁抱
逆らえずに 塗り潰された心
那無法反抗的塗滿希望的內心
Don't look back もう安心していいんだ
不要回頭看 已經可以放心了
閉ざさないで、知って キミは独りじゃない
你知道的 請不要封閉自己 你並不是獨自一人

翻譯來源:QQ音樂[1]

外部鏈接與注釋

为本页面评分: