• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Amadeus

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
アマデウス
STEINS;GATE0OP.jpg
單曲專輯封面
演唱 伊藤香奈子
作曲 志倉千代丸
填詞 志倉千代丸
收錄專輯

アマデウス

アマデウス」是遊戲《STEINS;GATE0》的主題曲,由伊藤香奈子(いとうかなこ)演唱。

簡介

(待補充) 遊戲PV

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

あしたの天気も「知らぬままがいいと」傘を持たず
關於明天的天氣想着「還是不知道的好」便不去帶傘
涙の雨なら 優しすぎる嘘に 書き換えた
那將落的淚雨 已被太過溫柔的謊言改寫
箱に閉じ込めた 空の断片が
被封入箱子中的天空碎片
未来のパズルに はまってくれない
已無法嵌入未來的拼圖中
無限回の推論は ノイズ吐き出して
無數次的推論 結果只解出雜音
神さえも 欺くロジック
帶着連神都能欺騙的邏輯
約束のあの場所へ―――
向着約定之處直前
僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
我們把宇宙都尚未知曉的 零之大門赫然開啟
全ては粒となり 再生する
宇宙萬物都化為粒子 隨之再生
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
那樣的話 就將這快將中斷的意識維繫給你看
あの時間 あの場所で キミの“時”が もう一度 始まる
那個時間 在那個地點 你的「時間」 將再一次 重新開始
大事な記憶は 別の理論式で 打ち消される
重要的記憶 被另外的公式 全盤否定
事象の地平も 万物のそれさえ 書き換えた
連事件視界在內的一切都被改寫
箱に閉じこめた 愛の断片は
被封入箱子中的愛的碎片
近く遠すぎる 次元の最果て
存於咫尺千里的維度的盡頭
改変のプロセスは とても無邪気に
變化的過程 是如此的純潔無暇
神さえも 欺くフィクション
帶上連神都可以欺騙的虛景
約束のあの場所へ―――
向着約定之處直前
もうすぐ 時計の鐘が響き ゼロのゲート開くよ
不久之後 鐘聲就將響起 而零之大門就將開啟
眩しい光に 包まれゆく
被耀眼的光芒漸漸包圍
奇跡を 運命に書き換えて 笑い声が溢れる
隨之將奇蹟化為命運 讓世界充滿歡笑
あの時間 あの場所で キミの“時”が もう一度 始まる
那個時間 在那個地點 你的「時間」 將再一次 重新開始
僕らは 宇宙もまだ知らない ゼロのゲート開くよ
我們把宇宙都尚未知曉的 零之大門赫然開啟
全ては粒となり 再生する
宇宙萬物都化為粒子 隨之再生
それなら 途切れそうな意識も つなぎ止めてみせるよ
那樣的話 就將這快中斷的意識維繫給你看
あの時間 あの場所で キミの“時”が もう一度 始まる
那個時間 在那個地點 你的「時間」 將再一次 重新開始

注釋


OSU娘
提示你