• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

Attack!搞笑漫畫日和

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~

可以從以下幾個方面加以改進:

  • 專輯封面
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
アタック! ギャグマンガ日和
演唱 上田祐司
作曲 山本はるきち
填詞 増田こうすけ漫畫原作者
編曲 山本はるきち
收錄專輯

増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和 サウンドコレクション


アタック! ギャグマンガ日和》是動畫《搞笑漫畫日和1》的片頭曲,由上田祐司演唱,收錄於專輯《増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和 サウンドコレクション》中。

簡介

曲調非常歡脫、歌詞完全無厘頭風格的一首歌,除了每段最後的「搞笑漫畫日和」一句以外完全就和動畫內容沒有關係。這一風格繼承自同樣和內容完全無關的《搞笑漫畫日和》單行本各卷標題(「烤白薯大作戰之卷」、「黑猩猩之卷」之類)。

以後的《搞笑漫畫日和》動畫各季OP也延續了這一風格。

寬屏模式顯示視頻

歌曲鏈接

網易雲音樂

歌詞

日文版

作曲 : 山本はるきち

作詞 : 増田こうすけ

コートの中には
在大衣的裡面
魔物がすむの
有惡魔住着
たよれるなかまは
值得依賴的朋友們
みんな目が死んでる
大家的眼神都死掉了
バレーに賭けた青春
把青春賭在了排球上
でもみんな目が死んでる
可是大家眼神都死掉了
わたしとあなたは
我和你啊
友達じゃないけど
雖然不是朋友
わたしの友達と
我的朋友
あなたは友達
卻和你是朋友
だいたいそんなかんじ
差不多就是這種感覺——
ギャグマンガ日和
搞笑漫畫日和
(わっ!わっ!わっ!わさび!)
(哇!哇!哇!山葵!)
(わっ!わっ!グレートアタック!)
(哇!哇!Great Attack!)
土俵の上は
在競技場的上面
おとこの世界
是男人的世界
たよれる親方は
值得依賴的師傅
どこか宙をみてる
也許在某個地方看着吧
チャンコはそんなにすきじゃない
不那麼喜歡相撲火鍋
でも食べるときは食べる
可是該吃的時候還是要吃
私の根暗は
我陰沉的特質
うまれつきだけど
是天生如此的
あなたのそれは
而你的陰沉特質
二十歳過ぎてから
是過了二十歲才有的
だいたいそんな感じ
差不多就是這種感覺——
ギャグマンガ日和
搞笑漫畫日和

CUCN201填詞版

2006走進大學
趕上世界盃
2010我們畢業
又是世界盃
可惜都沒有中國隊
其實也無所謂
世界是你們地
也是我們地
端午節是我們地
那必須是我們地
端午節看世界盃
CUCN201


外部鏈接

为本页面评分: