• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Black Board

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
29392987.jpg
本曲目已成為傳說。
由於本曲目的原曲視頻播放數超過100萬次,本曲目獲得Vocaloid傳說曲的稱號。
更多Vocaloid傳說曲請參見傳說曲一覽表
Black Board.jpeg
Black Board by Nidy-2D
歌曲名稱
Black Board
於2012年03月26日投稿 ,再生數為 1,200,000+
演唱
初音未來
P主
蝶々P
鏈接
Nicovideo  Youtube 

簡介

BlackBoard是蝶々P於2012年3月26日投稿至niconico的作品。

NICO動畫の説明文

どうも、蝶々Pです。

白いやつと黒いやつのお話。

これで僕らは一つになれるかな?

music & lyric:papiyon

illustration : Nidy-2D- →http://4hands.ho-zuki.com/

カラオケ音源→http://www.muzie.ne.jp/artist/a047297/

その他作品→mylist/7203988

コミュ→co259039

※追記:「少しづつ」→「少しずつ」です。字幕誤字りました。

8/1発売「EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat. 初音ミク」收録曲です。

公式サイト:http://vocaloconnection.com/

店舗別特典ページ:http://vocaloconnection.com/present.html

Amazon:http:// amzn.to /OQ3DEE

クロスフェード動畫:sm18390453

白い白い君を真っ黒に塗潰してこれで仆らは一つになれるかな?
將無比純白的你塗抹成一片漆黑,這樣子我們是否就能合而為一了呢?

收錄專輯

  • 「EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat. 初音ミク」
  • 「Fictional World」

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞


Black Board

作詞:蝶々P
作曲:蝶々P
編曲:蝶々P
唄:初音ミク

翻譯:yanao

君への涙はあの日と同じ
为你流的泪就和那天一样

苦しい思いはいつもと同じ
痛苦的心情则如往常一样

愛しい気持ちは昨日と同じ
迷恋的心情就和昨天一样

揺るがぬ想いは明日も同じ
不会动摇的思念明天也还是一样


誰もが意識の可視化をするが
虽然谁都想将意识变得可见

僕に見えるのはニ色じゃないか
但我能看见的也就只有两种颜色啊

人の数だけ色があるのなら
如果说有和人同等量的色彩

僕の目は既に異常じゃないか
我的双眼应该早就坏掉了吧


見えてるものを犠牲にして
将可见的事物作为牺牲

見えないものに手を伸ばして
对看不见的事物伸出手

混ざり合うことは出来なくて
无法将其混合

描いては消しての繰り返し
而重复著在画出後又抹去


黒い黒い板を真っ白に塗潰して
在无比漆黑的板子上涂抹上一片纯白

僕はそこに自分を描いてみたいんだ
我想试著在那里描绘著自己

頬に触れた君の冷たい指の痕が
摸上我脸颊的你那冰冷手指的痕迹

いつまで経っても消えてくれないよ
不管过了多久都没有消失呢


君の目を深く見つめる度に
当深深注视著你的双眼时

僕の躰に線が増えていく
我身体上的线条便逐渐增加

僕の手が君と触れ合う度に
当我的手与你相互碰触时

君の躰がまた擦り切れてく
你的身体便再度被磨损


君が少しずつ消えて灰になる
你一点一点的化作灰烬

僕はそれを見て何故か哂うの
我为什麼会看著那景象笑出来呢




白い白い部屋を真っ黒に塗りつぶして
将无比纯白的房间涂抹成一片漆黑

僕はそこで自分を変えてみたいんだ
我想试著在那里改变自己

今の僕にはまだ君しか見えなくても
因为就算现在的我还是只能看见你

いつか君を抱きしめてみたいから
我也想要在某天能够试著去拥抱你


見えてるものを犠牲にして
将可见的事物作为牺牲

見えないものに手を伸ばして
对看不见的事物伸出手

混ざり合うことが出来るなら
如果能将其混合的话

描くのも消すのも終わりにしよう
就不管是画或抹去都停下来吧



黒い黒い僕を真っ白に塗潰して
将无比漆黑的我涂抹成一片纯白

君と同じ色に染まってみたいんだ
想试著染成和你一样的颜色



白い白い君を真っ黒に塗潰して
将无比纯白的你涂抹成一片漆黑

これで僕らは一つになれるかな?
这样子我们是否就能合而为一了呢?

为本页面评分: