• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

CHA-LA HEAD-CHA-LA

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA 2005.jpg
2005版單曲封面
演唱 影山浩宣(原唱)
FLOW(《神與神》版本)
作詞 森雪之丞
作曲 清岡千穗
編曲 山本健司(原版)
FLOW(《神與神》版本)
收錄專輯

單曲
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA~2005~
HERO~希望の歌~/CHA-LA HEAD-CHA-LA
專輯
ドラゴンボールZ ベスト ソング コレクション “LEGEND OF DRAGONWORLD”

CHA-LA HEAD-CHA-LA》是動畫《龍珠Z》的片頭曲,由影山浩宣演唱。

簡介

《龍珠Z》的第一首片頭曲,於動畫第1話~第199話使用,延續了約4年5個月。OP動畫隨着相關篇章的推進而有小部分差異。

憑藉超燃的曲風成為龍珠經典歌曲之一。

單曲於1989年5月1日發售,之後又於2005年8月3日發布了重新錄製的版本。

由FLOW演唱並重新編曲的版本被用作2013年劇場版《龍珠Z 神與神》的主題歌。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)
穿越閃耀光芒的雲層 Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
廣闊的景色在身體中展開
顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)
臉被踢到的地球生氣了 (生氣了)
火山を爆発させる
使得火山爆發


溶けた北極(こおり)の中に
在溶化的北極冰層中
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
如果有恐龍的話 想要試着讓它玩踩球


CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
就算發生了什麼事 心情也是毫不在意
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
胸口中如同火花飛濺般
騒ぐ元気玉…Sparking!
騷動的元氣彈…Sparking!


空を 急降下 Jet Coaster (Coaster)
從空中急速下落的 Jet Coaster (Coaster)
落ちてゆくよ パニックの楽園(その)へ
降落到驚險的樂園之中
景色 逆さになると愉快さ (愉快さ)
景色完全翻轉的愉快 (愉快)
山さえ お尻に見える
就連群山看起來都像是屁股一般


悩む時間はないよ
沒有煩惱的時間了
何処かに潜む「ビックリ!」に逢いたいから
因為想要和藏在某處的「嚇一大跳!」見面


CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が 夢詰め込める
向空蕩蕩的頭腦里裝滿夢想
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
以超絕Z的笑容
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
今天也要哎呀呀呀呀


CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
就算發生了什麼事 心情也是毫不在意
CHA-LA HEAD-CHA-LA
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
胸口中如同火花飛濺般
騒ぐ元気玉…Sparking!
騷動的元氣彈…Sparking!

其他

在TV動畫《幸運星》中被用作第5話的片尾曲,由泉此方的CV平野綾激情獻唱(聲嘶力竭嚎叫版)。

寬屏模式顯示視頻


外部鏈接

为本页面评分: