• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

Eternity Blue

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Eternity Blue
FGO終章CG 6.png
遊戲CG
演唱 愛弓
作曲 sachi
填詞 sachi
編曲 永井正道


Eternity Blue是遊戲《Fate/Grand Order》的片尾曲。


簡介

2016年12月25日,《Fate/Grand Order》第一部迎來了終章。

在終局特異點修復完畢後,遊戲內為期一年的冒險也告一段落。


何等青藍的天空——

これがー本当の、空這才是——真正的,天空
わたしたちの時代の、わたしたちの地球ー屬於我們時代的,我們的地球——

——瑪修

歌詞

※歌詞翻譯:kano[1]

涙の流し方も笑い方も知らなかった 手探りで探した未来に何を望むのか いつだって空は灰の色だと思ってた この世界の本当の色をあなたが教えてくれた

不知如何流淚,也不知如何微笑 對這摸索前行的未來,又有什麼期待呢 無論何時都覺得天空那麼灰暗 是你告訴了我這世界真正的色彩

心が秘めてた叫び たとえ誓えられないとしても この空は続いていく どこまでも歩ける 繋ぐ手がある限りずっと

藏在心中的吶喊 就算無法許下誓言也罷 這片天空無邊無際 無論哪裡我都會與你同行 只要我們依然牽着彼此的手

失くしたものがあって その分手にしたものもあった 乗り越えた悲しみ 今はその全てが愛おしい いつだって人は争い傷つけあうもの それでもまだ思う光の強さを信じてる

我們有失去的東西 但同時也得到了許多 那些跨越過的悲傷 現在也顯得如此可愛 無論何時人們都會爭執受傷 即便如此我們依然相信光明的力量

涙がこぼれ落ちても それは悲しいわけじやなくて 心が温かいんだ 生まれた感情の名前はまだ知らない

就算眼淚落下 那也不是因為悲傷 我的心中充滿溫暖 就算依然不知道這新生的感情的名字

この運命にもなにかの意味があって 守るべき証(しるし)があって きっとここまで戦えたのは その手を繋いでくれたから

這份命運也一定有所意義 這裡有值得我去守護的東西 我能戰鬥到現在 一定是因為有你牽着我的手

あなたはそこにいますか いつまでもそぼにいてくれますか 世界がたとえ変わっても 叶えたい願いはこの先にある

你在那裡嗎 無論何時都會在我身邊嗎 就算世界改變 我也有想要實現的心愿

心を支配する嘆き たとえ打ち砕けないとしても この空は続いていく どこまでも歩ける 繋ぐ手がある限りきっと

充滿心中的悲嘆 就算無法克服也罷 這片天空無邊無際 無論哪裡我定會與你同行 只要我們依然牽着彼此的手​​

其他

注釋

  1. http://m.weibo.cn/1905206127/4057197334481359

外部鏈接

为本页面评分: