• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

biàntài/biàntài

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
(已重新導向自 淑女)
前往: 導覽搜尋

大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Gentleman.jpg
基本資料
用語名稱 紳(biàn)士(tài)
淑(biàn)女(tài)
其他表述 紳(hen)士(tai)
紳(へん)士(たい)
淑(hen)女(tai)
淑(へん)女(たい)
用語出處 《搞笑漫畫日和》熊吉的台詞
相關條目 熊吉搞笑漫畫日和妄想痴漢臉
紳士へんたい的演說應該像女人穿的迷你裙,越短越好。
——林語堂

普通中文語境下的意思

紳,即古代的衣帶,這裡特指有加上裝飾的衣帶,能佩帶者就是名望高者,即是今日紳士的辭源。紳士一詞早在清朝和民國文獻中已經出現。

僚屬紳士陳民疾苦,或言己過,則瞿然下拜。 ——《明史》 卷267 列傳第155[1]
蓋是時雖甚擾亂,而紳士猶為人所信服,此亦難得之事也。 ——《庚子西狩叢談》[2]

現在一般而言是指溫文有禮、教養好品味高的英式典雅男子,即英語的gentleman。

而淑女,一般指有良好教養、流露出高尚氣質優雅大方的英式女士,即英語的Lady。

紳士和淑女並沒有年齡限制,即使七老八十還是可以當紳士淑女——甚至有如紅酒,越老越醇。

ACG界中的意思

biàntài同盟

而在ACG界中,紳士這個詞卻多指代高等變態。雖然世上變態比比皆是,但要能以紳士之名行變態之實,就不是人人辦得到的了。

基本上能被稱作紳士的變態角色都有一兩種神技,如歐金金撞爆強化玻璃,死者復活,回轉中心腳,一指電背,嘴炮裸跑,超乎極限的妄想……

後延伸出自稱紳士的三次元人物只是二次元的變態,三次元中並無明顯變態行為卻有變態的語言以及思想(三次元中有變態行為的叫做變(bian)態(tai))。總而言之至多只是言語上的變態,行為上的紳士。

紳士是專精於收集本子的,與專精於收集AV的狼友有不共戴天之仇

hentai的來源

ACG界中的用法源自《搞笑漫畫日和》的其中一篇中,熊吉的強詞奪理的名言:「我不是變態;就算是變態,也只是冠有變態之名的紳士!」(変態へんたいじゃないよ、仮に変態だとしても変態という名の紳士だよ!

  • 而變態本來是生物學用語,指生物個體發育過程中的形態變化,無貶義。拆解開來:變即變化,態即形態。
  • 但在日語中,變有奇怪之意。比如萬年蘿莉伊吹風對岡崎朋也慣用的指責,「怪人!」(『変な人!』)態與中文解釋相當——指外表,狀態,樣子等。連起來解釋就是:奇怪的樣子;陰陽怪氣的態度等有沒有怪蜀黍(zyb)既視感啊?由此就成了一個貶義詞。

紳士的部分用法

  1. 在某作品名前標明紳士向,如《【紳士向】論透視的正確與錯誤用法》,當標上紳士向後,即會有大批的biàntài點擊前往觀看。
  2. 常用的熟語——寫作紳士讀作變態。同時也有許多的著名人物被引用了此用法,如「寫作黑子讀作hentai」。

一些典型的biàntài/biàntài

展現百合向淑女一面的星奈與桐乃。

紳士Hentai

淑女Hentai

一設的淑女

一設的淑女(有特定目標)

僅限二設的淑女

外部連結

注釋

为本页面评分: