• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

深夜之門

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
真夜中のドア
飛天小女警Z OST cover.jpg
OST專輯封面
演唱 劉亦菲
填詞 MIZUE
作曲 中野雄太
編曲 大友光悅

簡介

  • 真夜中のドア」是TV動畫《飛天小女警Z》的第一首片尾曲,由劉亦菲演唱。
  • 收錄於同名單曲《真夜中のドア》,於2006年7月19日發售,為劉亦菲的出道單曲。
  • 同樣收錄於個人日語專輯《All My Words》中,同時專輯中收錄《真夜中のドア》的PV。
  • 中文版「泡芙女孩」收錄於個人國語專輯《劉亦菲》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻

歌詞

そっと ドアを開けて 夜風の中 くつをはいて
悄悄的打開了門 在夜風之中穿上了鞋
ちょっと ドキドキする 大人みたい カレと二人
稍微有一點感到緊張 想和你兩個人 看一下成人的世界
Let's go!
blueberry, blackberry, raspberry, strawberry…
blueberry, blackberry, raspberry, strawberry…
merry-merry-go-round, funky funny playground
merry-merry-go-round, funky funny playground
月のあかりが照らすヒミツ
月亮的光輝照亮了這個秘密
まだまだ知らない世界
還有好多未知的世界
ここから先には ねぇ 何が待ってる?
從這裡開始先說 餵 還在等待什麼啊?
Shining Star 私をきれいに飾って
把我打扮得最美麗
もっと好きにさせるから
這會令他更加的喜歡我
真夜中過ぎてもシンデレラでいたい
如果超過深夜12點 灰姑娘會心痛得
Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ
一直持續著這魔法
いつも 歩いている道も 不思議 どこか違う
以往時常 走過的道路 不可思議的感覺到與以往不同的
Let's go!
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
胸の奥で囁く呪文
心中默念著咒語
素直に聞けない気持ち
真摯地心情卻不被聽到
はじまりの予感 次のドア開けて
第一次產生預感 下一次這扇門還會打開
Midnight Sky あなたと心がつながる
緊緊地抓住你
握り返したこの手で
感覺到我們手心相連
今夜は眩しいトキメキをあげる
今晚綻放了炫目的トキメキ
Oh Please Oh Please 好きって言ってよ
快說你喜歡我啊
Shining Star 私をきれいに飾って
把我打扮得最美麗
もっと好きにさせるから
這會令他更加的喜歡我
真夜中過ぎてもシンデレラでいたい
如果超過12點 灰姑娘會感到傷心
Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ
一直持續著這魔法
このまま二人が手を離さないと
這樣下去我們就永遠不會分開了
Oh Please Oh Please 魔法をかけてよ
一直持續著這魔法

泡芙女孩

月光中 愛像泡芙膨鬆
換上美麗衣裳 既不安又自由
櫥窗中 霓虹編織彩虹
踮著腳的你我 做著長大的夢

blueberry,blackberry,
raspberry,strawberry,
blueberry,blackberry,
raspberry,strawberry.
merry merry go round,
funky funky playground,
merry merry go round,
funky funky playground.

希望我再美麗一點 讓你更愛
我在這午夜前的最後一分鐘
教堂的鐘 叮噹響起
我說的再見 是承諾

Shining Star 請照耀著Cinderella
讓心跳翩然跳起 第一支舞的步伐
Midnight Sky 月光藏著什麼期待
請說愛我 Oh Please Oh Please
讓魔法帶來未來

口袋中 有銅板和糖果
默念幸福魔咒 用無名指牽手

Let's go!
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip…
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy

希望我再美麗一點 讓你更愛
我在這午夜前的最後一分鐘
教堂的鐘 叮噹響起
我說的再見 是承諾

Shining Star 請照耀著Cinderella
讓玻璃鞋見證我們 第一支舞的步伐
Midnight Sky 月光藏著什麼期待
請說愛我 Oh Please Oh Please
讓魔法帶來未來

Shining Star 請照耀著Cinderella
讓玻璃鞋見證我們 第一支舞的步伐
Midnight Sky 月光藏著什麼期待
請說愛我 Oh Please Oh Please
讓魔法帶來未來

Midnight Sky 牽我的手不要放開
永遠愛我 Oh Please Oh Please
愛你的泡芙女孩

外部鏈接及注釋

为本页面评分: