• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

溫柔的謊言

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
優しい噓
WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK Cover.jpg
專輯封面
演唱 1.上原れな
2.小木曽雪菜
(CV.米澤円)
作曲 松岡純也
填詞 須谷尚子
編曲 松岡純也
收錄專輯

《WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ~closing~》AQMC-008
《WHITE ALBUM2 VOCAL COLLECTION》KIGA-23

溫柔的謊言是你,最後給了我的、也是我珍重的寶物優しい噓、あなたが最後にくれた大切な私の寶物だよ

簡介

優しい噓(溫柔的謊言)是Leaf旗下遊戲白色相簿2的音樂,用於-closing chapter-中杉浦小春和泉千晶風岡麻理三條支線的片尾曲ED),由上原玲奈演唱。有instrumental和piano版本。

在《TVアニメ「WHITE ALBUM2」 VOCAL COLLECTION》中收錄由小木曾雪菜(CV:米澤圓)翻唱的版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻


歌詞

翻譯:Winterlan[1]

よく待ち合わせしたカフェでも いつも立ち寄ったコンビニでも いつのまにか いつからか あなたを思い出さない 次 生まれ変わったら その時こそ死ぬまで そばにいるよと約束した 別れのあの日に 優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ 傷ついた私の心は今も癒されている気がしています 雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

約好了在咖啡館見面但是 卻一直站在便利店門口 不知不覺 從什麼時候開始 卻回憶不起你的身影 下個來生 直到 死去之時 約定好要留在你的身邊 到離別的那一天 溫柔的謊言是你 最後給了我的 也是我珍重的寶物 讓我感受到已經受傷的心現在正漸漸地被治癒 飄著雪的天空是那麼的難過卻美麗 是因為和你連著同樣的天空

あなたが選んだその人を 恨んでも羨んでいても 諦めずに頑張っても その人にはなれない 心から誰より君だけ好きだったと 忘れないよと約束した 別れのあの日に 優しい嘘 あなたが最後にくれた これからも私の宝物だよ 傷ついた私の心は今も癒されている気がしています 空を見上げて私は願います あなたがずっと幸せでありますように

你所選擇的那個人 讓我如此地嫉妒卻又羨慕 即使那麼地努力不放棄 但你仍留在她身旁 在心中比任何人 都還要更加喜歡你 答應我 不要忘記 在離別的那一天 溫柔的謊言是你 最後給了我 從現在起就是我唯一的寶物  讓我感受到已經受傷的心現在正漸漸地被治癒 仰望著天空許下我的願望 希望你以後也能這樣一直幸福下去

あの優しい嘘に笑顔で頷いた 私の方がずっと嘘つきだったね 優しい嘘 あなたが最後にくれた大切な私の宝物だよ 傷ついた私の心は今も癒されている気がしています 雪降る空は切なく綺麗だね あなたと同じ空に続いてるから

用溫柔的謊言的笑著點頭 而我也會 這樣一直欺騙自己下去 溫柔的謊言是你 最後給了我的 也是我珍重的寶物 讓我感受到已經受傷的心現在正漸漸地被治癒 飄著雪的天空是那麼的難過卻美麗 是因為和你連著同樣的天空

忘れないよ 優しい嘘を

不會忘記 你那溫柔的謊言


注釋與外部連結

为本页面评分: