• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

温柔的雨~忧伤的步美~

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

やさしい雨~オセンチな歩美~
溫柔的雨~憂傷的步美~
5241bab7d0a20cf4e9514ccf76094b36adaf9924.jpg
演唱 吉田步美(岩居由希子)
作詞 高杉碧
作曲 大野克夫
編曲 大野克夫
收錄專輯 帝丹小學校に全員集合!!-名探偵コナン・キャラクター・ソング集


溫柔的雨~憂傷的步美~》是動漫作品《名偵探柯南》當中的一首歌曲,是其中女三號角色吉田步美的主題曲,歌曲旋律舒緩而令人感傷,暗示了步美的對主人公柯南的單戀註定將是一個沒有結局的結局。

另外還有純鋼琴音樂版《憂傷的步美》。

歌曲

歌詞

心のすきまに 降りつづいた やさしい雨
在心的縫隙間 一直下著溫柔的雨
ああ あなたとなら 傘などいらなかったね
啊 如果能和你在一起 連傘也不需要吧
ほんとのこと きかせて わたしは愛されてたの
請讓我聽到真相 我是被愛著的嗎?
さよならをいうなら いまのうち
要說再見的話就趁現在吧
わたしがまだ 笑える そのうちに
在我還能笑出來的時候
思いきり この髪切ってしまえば
就趁現在 一氣把頭髮全部剪短
らくになれるかもね
或許能變得輕鬆吧
(あなたに会わなきゃ こんなよるはこなかったよ)
(如果沒有遇見你的話 這樣的夜晚就不會來臨呀)
(ああ ほしたちさえ 哀しく輝いている)
(啊 連星辰的光輝都帶著哀愁)
信じ会えた あの日々二度とはもう帰らない
互相信任過的那些日子 再也不會回來
このきもちいうなら いまのうち
要說出這份心情 只能趁現在
ぬくもりが 消えない そのうちに
在這餘溫還未消去的時候 就趁現在
「まだ、好き...」をのみこみ 空を見上げた
把「還是喜歡你」的話語吞回肚裡 仰視天空
雨はもうやんだけど
雨已經停了
涙がかわかない
淚卻還沒幹

外部鏈接

为本页面评分: