• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

跳☆跃!!

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
7ts icon.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目 Fight DA☆ZE~

可以從以下幾個方面加以改進:

  • 矯正日文歌詞
  • 中文歌詞翻譯的其他版本提供。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

基本信息

Haneru cover.jpg
音樂封面

曲名

跳☆躍!!ハネ☆る

作曲

KAN TAKAHIKO
ACCHU IWATA

作詞

カナボシ☆ツクモ

參與組合

小春☆小香はる☆ジカ(ちいさな)

參與歌手

春日部春(CV:篠田南)
晴海梶香(CV:高井舞香)

收錄專輯

Snow in "I love you"
Are You Ready 7th-TYPES??

遊戲信息

遊戲實裝時間

2016年08月25日

屬性

Vocalist

解鎖條件

達到lv30

全連擊-Easy

全連擊-Normal

全連擊-Hard

199 Hit

306 Hit

535 Hit

跳☆躍!!Donuts所創作的手機網路遊戲《東京 7th Sisters》中出現的音樂。

簡介

起初是2nd單曲「Snow in "I love you"」中收錄,由聖誕限定組合小春☆小香はる☆ジカ(ちいさな)演唱的CD限定歌曲。後來也收錄到2nd專輯「Are You Ready 7th-TYPES??」中並於2016年08月25日正式登錄到遊戲。
在本歌曲中能夠體會到一種在漫畫中體會不了的,屬於現實中戀愛的酸甜味[1]

歌曲歌詞

夜に目が覚めて 思い返したら
恥ずかしくてクラクラする!

半夜裡醒來 回想起那件事
簡直讓人害羞得想暈過去!

フォーリン☆ラブ
大事故です♥
撃ち堕とされたの
もしかしたら運命?

墜入☆愛河
這是大事件啊♥
被他吸引了
這難道是命運?

ウソじゃないかな?
ユメじゃないかな?
確かめたほっぺたがイタイ!!
現実なの!?

該不會是騙人的吧?
應該不是做夢的吧?
為了確認而捏的臉頰很痛!!
竟然是事實!?

Oh My Dokki☆Dokki 炸裂中!!
心が揺れる 作り話みたいね

OH 我 心跳☆加速 炸裂中!!
內心在動搖 感覺就像故事一樣

そしてAchhi☆Cocchi
とびハネ☆る!! ハート型になる
お願い こっちを見てね

然後 四☆處
跳☆躍!! 跳出一個心形
拜託了 看這裡一下吧

放課後 二人きり 狙ってた奇跡
ドキドキよりメラメラする!!

放學後 只有兩個人 這正是我所期待的奇蹟
與其心動不止還不如變得光彩耀人!!

ソー☆グッバイ
鮮やかです(汗)
気づいてくれないの
そんなとこもツボで……

颯爽地說了句
So☆Goodbye(=_=||)
竟然沒有察覺到啊
這樣的地方也吸引著我……

ダイジョウブかな?
へんじゃないかな?
作戦通りホームで「偶然の再会」です!!

不會有問題吧?
不會很奇怪吧?
和計劃一樣在月台上「偶然地再會」!!

よっしゃ!Dokki☆Dokki 索敵中!!
心が揺れる 少女漫画みたいね

好吧!心跳☆加速 探敵中!!
內心在動搖 和少女漫畫一樣呢

内心はAchhi☆Cocchi
とびハネ☆る!! ハートが見えちゃう!
お願い 左を見てて!

內心在 四☆處
跳☆躍!! 都能看到心形了!
拜託了 看一下左邊吧!

いつも夢見てた シチュエーションなら
セリフがあるけれど あなたは言わない
SOSです!ほらどうするの!?
これが現実の厳しさですー!!

這是一直以來我在期待的情景的話
劇本是準備好的了 可是你卻不按套路說話
SOS!到底要怎麼辦!?
這就是現實的殘酷!!

今Dokki☆Dokki爆裂中!!
心を決める 作り話しゃないね

現在 心跳☆加速 炸裂中!!
下定決心 這可不是故事呢

そしてAchhi☆Cocchi
とびハネ☆る!! ハートを集める
お願い こっちを見てね
ちいさくあなたもハネた!?(驚)

然後 四☆處
跳☆躍!! 收集愛心
拜託了 看著這裡吧
你也輕輕地跳了一下!?(Σ(゚Д゚))[2]

相關條目

注釋

  1. 參考自官方簡介:http://t7s.jp/release/discography
  2. 本翻譯版本是由星月夜晨編輯提供,來自星月夜晨的翻譯版本
为本页面评分: