• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

Afterglow

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

Afterglow(mamomo).jpg
Afterglow
歌曲名稱
Afterglow
於2011年08月24日投稿 ,再生數為 200,000+
演唱
初音未來Append
P主
まももP
連結
Nicovideo 

簡介

AfterglowまももP於2011年08月24日投稿至niconico的作品。收錄於專輯《Colors/Forest》。歌曲PV使用了loundraw的畫作。

歌詞

Afterglow

作詞:まももP
作曲:まももP
編曲:まももP
歌:初音ミクAppend
中文翻譯:gousaku

せまる西日 一筋の線
帰り道の 懐かしい日々 白黒の

漸近的夕陽 灑下一線陽光
回家路上 懷念的每一天 黑白的畫面


手を伸ばす 雲の線まで
飛行機雲 掴めなくても

伸出手去 向著那一線尾雲
就算不能 將航跡雲握在手中


いつか忘れるなら あの日の空を絵に残そう
いつも二人で見た 泣きそうなくらい染まる空を

如果總有一天將會忘記 就把那天的天空留在畫中吧
把我們一直一同眺望的 泫然欲泣 染上色彩的天空


描き終えた 二人だけの空
片方だけが欠けたって

描繪完畢的 只屬於我們倆的天空
卻偏偏少了其中一人


刻む時の音が 僕らの思い出を遠ざける
空は変わらぬまま 立ち尽くす僕らを照らした

銘刻的時光之音 將我們的回憶帶往遠方
天空依然將 久久佇立的我們照亮


いつか忘れるなら この日の空も絵に残そう
いつか忘れるけど この日々も大切に過ごそう

如果總有一天將會忘記 就把那天的天空留在畫中吧
雖然總有一天將會忘記 讓我們將這每天珍重度過吧


空は今も変わらず
イマと過去を繋げる

天空依然一如既往
將現在與過去連結


朝は廻りアスへと
巡りゆく

清晨來來回回 向著明天
循環而去

Template:Mamomo

为本页面评分: