• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Animetic Love Letter

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
Animetic Love Letter
白箱主題曲1初回限定.jpg
初回限定盤封面
演唱 宮森葵木村珠莉
安原繪麻佳村遙
坂木靜香千菅春香
作曲 桃井晴子
填詞 桃井晴子
編曲 渡邊剛
收錄專輯

《COLORFUL BOX/Animetic Love Letter》

Animetic Love Letter是電視動畫《白箱》的ED,由宮森葵木村珠莉)、安原繪麻佳村遙)、坂木靜香千菅春香)演唱。

簡介

動畫前期(第2話 - 第12話)的ED。

收錄於動畫第一張主題曲單曲《COLORFUL BOX/Animetic Love Letter》。

單人solo版本收錄於C88上售賣的CD《TVアニメ「SHIROBAKO」C88 SOLOSOLOエンディング/SHIROBAKO音頭》。

寬屏模式顯示視頻
TVsize
寬屏模式顯示視頻

歌詞

体だけじゃなくて (なくて)
不僅是接觸你的身體
声だけではなくて (なくて)
不只是聆聽你的聲音
君と一緒に過ごす 時間がほしい
渴望與你一起共度的時間
少しつかれてひとやすみ
略感疲倦 便稍憩片刻
ミルクティーにドーナツ (ドーナツ)
奶茶配上甜甜圈
覗いたら
通過圈中觀察
丸い世界が見えた…見えた!
看到的是一個圓形的世界
好きな気持ちを伝えるには
要想傳達這份喜歡的心情的話
ずっと想い続けるしかない
除了一直保持想念之外別無他法
気ばかり焦るけれどこつこつ ひとつひとつ
心中滿是焦躁 但只能孜孜不倦,一步一步來
一週間にいちど会える日は
每周一回的相見之日
朝からなんだかそわそわして
從早上開始就不禁坐立不安
他の誰かに 悟られそう
似乎要被其他人覺察到了
ダメダメ……
這可不行……
Love Letter……君に届けたいの
Love Letter 想要把它傳達給你
Love Letter……受け取ってくれるかな?
Love Letter 你會收下它嗎?
Love Letter……君に届けたいの
Love Letter 想要把它傳達給你
Love Letter……受け取ってくれるかな?
Love Letter 你會收下它嗎?
夢の中じゃなくて (なくて)
不僅在夢境之中
まぼろしではなくて (なくて)
不只在幻覺之中
次は生身の君に 触れてみたい
這次想要接觸那活生生的你
イマジネーション あふれてく
讓想像力超負荷運作
ガラス越しのKiss! (Kiss!)
跨越玻璃與你 kiss
16:9のフレームは
就連16比9的影像畫面也
いらない、いらない…!
不需要了、不需要了…!
見えないおしゃれは コマ送りで
把乍看平凡無奇的畫面 逐幀慢放
ちょっとしたこだわりをみつけて
細心尋覓其中那小小的執著
「かわいいよ」とかじゃなくていいから
就算不是「好可愛啊」之類的讚美也行
コトバにして
把感想付諸言語吧
一週間にいちど会えるから
因為有那每周一回的相見之日
もはや、そのためだけに生きてる
已經可以說是只為此而活著
おなかすいても 眠くっても
就算飢腸轆轆,即使睏倦欲眠
大丈夫……
也沒關係哦……
Love Letter……君に届けたいの
Love Letter 想要把它傳達給你
Love Letter……受け取ってくれるかな?
Love Letter 你會收下它嗎?
Love Letter……君に届けたいの
Love Letter 想要把它傳達給你
Love Letter……受け取ってくれるかな?
Love Letter 你會收下它嗎?
好きな気持ちを伝えるには
要想傳達這份喜歡的心情的話
ずっと想い続けるしかない
除了一直保持想念之外別無他法
気ばかり焦るけれどこつこつ ひとつひとつ
心中滿是焦躁 但只能孜孜不倦,一步一步來
一週間にいちど会える日は
每周一回的相見之日
朝からなんだかそわそわして
從早上開始就不禁坐立不安
他の誰かに 悟られそう
似乎要被其他人覺察到了
ダメダメ……
這可不行……
Love Letter……君に届けたいの
Love Letter 想要把它傳達給你
Love Letter……受け取ってくれるかな?
Love Letter 你會收下它嗎?
Love Letter……世界にひとつだけの
Love Letter 世界上獨一無二的
Love Letter……わたしのこのハートを…
Love Letter 我的這顆heart…

收錄單曲

COLORFUL BOX/Animetic Love Letter
白箱主題曲1通常.jpg
通常盤封面
發行 Warner Bros. Home Entertainment
發行地區 日本
發行日期 2014年11月26日
商品編號 1000529072(初回限定盤)
1000529073(通常盤)
專輯類型 單曲
  • 收錄了TV動畫《白箱》的OP1COLORFUL BOX」和ED1Animetic Love Letter」。
  • 初回限定盤的DVD收錄了動畫中OP「COLORFUL BOX」和ED「Animetic Love Letter」的無字幕影像。


初回限定盤,通常盤
CD
曲序 曲目 時長
1. COLORFUL BOX 3:57
2. Animetic Love Letter 5:10
3. COLORFUL BOX (Instrumental) 3:57
4. Animetic Love Letter (Instrumental) 5:10
總時長:
-
DVD(初回限定盤)
曲序 曲目
1. 「SHIROBAKO」 ノンテロップOP
2. 「SHIROBAKO」 ノンテロップED


外部連結與注釋

为本页面评分: