• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

Are you ok

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
Are you ok.jpg
基本資料
用語名稱 Are you OK
其他表述 RUOK
用語出處 Bilibili
相關條目 Duang

Are you OK是小米公司董事長雷軍在印度小米4i發布會演講中的一句話。雷軍在4月23日小米印度發布會上大飈英文,濃重的仙桃口音引得內地網民的關注,雷軍的英文能力亦引起網民熱議[1]

背景

2015年4月小米在印度舉行新品發布會,推出針對印度市場的新機小米4i以及改良後的小米手環Mi Band。在本次發布會上,小米董事長雷軍和小米國際副總裁Hugo Barra先後登場亮相,其中雷軍也別開生面地說了幾句英文。

雷軍登台後先是以中國人最為熟悉的英文打招呼方式(How are you)向印度米粉問好,但接下來就口誤說出「很高興來到中國」(I'm very happy to be in China)。在向現場觀眾派發小米手環時,引起全場歡呼,雷軍這時不斷問觀眾「Are you OK?」中文意思是「你沒事吧?」,這句話Are you OK一時讓雷軍成為網絡熱話。雷軍事後在微博上表示「萬萬沒想到,視頻火速傳到國內,全國人民都笑了」、「現在國際米粉越來越多,我的確應該把英文學好,不讓大家失望!加油!」[2]

影響

bilibili UP主Mr.Lemon將發布會視頻重新剪輯成一首MAD神曲Are you OK(原曲Angelina-Lou Bega),其魔性的旋律引得其他網友在網絡上瘋傳。《【循環向】跟著雷總搖起來!Are you OK!》[3]也受到媒體關注[4][5][6]

小米方面也出了「Are you OK」的T恤[7]

中國大陸另一家公司魅族,在進軍印度市場時在Twitter上也使用了這句話「Are you ok? 「5.18 see! see!」」[8]

紅米官微發微博向網民徵集那首歌內置手機的公開徵集中,《Are You OK》一曲呼聲最高[9]

視頻

寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻

歌詞

Thank you!
3Q!
Are you OK?
你還好嗎!
Hello!
哈嘍!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q為麻吃!
Hello!
哈嘍!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q為麻吃!
He He Hello!
哈 哈嘍!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q為麻吃!
He He He Hello!
哈 哈 哈嘍!
Thank you!
3Q!
Thank you very much!
3Q為麻吃!
How are you Indian Mi fans?
印度的米粉你們好嗎?
Do you like Mi 4i?
你們喜歡小米4i嗎?
OK Indian Mi fans
OK 印度的米粉們
Do you like Mi band?
你們喜歡小米手帶嗎?
We will give everyone
我們要給每個人
a free Mi band
一條免費的小米手帶
and me (。•ω•。)
還有我!(臉紅)
Mi fans!
米粉們!
Do you ↗like?↗
你們喜歡 (我) 嗎?
I'm very happy to
我十分高興
to be a(n) Indian
能成為一個印度人 (誤)
I'm very happy to
我十分高興
to be a gift
能成為一個禮物( ̄▽ ̄)
I'm a free gift
我是一個免費的禮物
for every-everyone
送給每個每個人
Do you like me? (。•ω•。)
你們宣我嘛?(臉紅)
Yeeeeeeeah! (/ ≥▽≤ )/
是噠!(/ ≥▽≤ )/
Thank you very much!
十分感謝!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
Yeeeeeeah!(/ ≥▽≤ )/
是噠!
Oh everyone
噢 大家
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是說
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
I'm very OK!
俺很好!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
Oh China(Chinese) Mi Fans
噢 中國米粉
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是說
How are you?
你好嘛?
How are you?
你好嘛?
I'm fine thank you!
俺很好謝謝!
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
We will give everyone a band
我們要給每個人一條手帶
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
We will give a band to everyone
(變換句型 4分√) 我們要把手帶給每個人
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
We will give a colour(ful) strap
我們要送一條彩色帶子
All for free!
全免費!
I’m very happy
我十分嗨皮
ha happy!
嗨 嗨皮!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
Yeeeeeeah!(/ ≥▽≤ )/
是噠!
Oh everyone
噢 大家
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是說
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
I'm very OK!
俺很好!
Once again!
再來一次!
Oh Indian Mi fans
噢 印度米粉
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
Oh China(Chinese) Mi Fans
噢 中國米粉
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K
\ (゜∀゜)Are you OKR U O K?
你還好吧R U O K
I I I I I I I mean
我 我 我 我 我 我 我是說
How are you?
你好嘛?
How are you?
你好嘛?
I'm fine thank you!
俺很好謝謝!
Are you OKR U O K?(゜∀゜)/
你還好吧R U O K

注釋

为本页面评分: