BLACK SHOUT

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
BanG Dream! logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

BLACK SHOUT
Roselia blackshout.jpg
遊戲內封面
曲名 BLACK SHOUT
別名 黑叫、BS
收錄單曲 BLACK SHOUT
音軌2 LOUDER
作詞 織田あすか(Elements Garden)
作曲 上松範康(Elements Garden)
編曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Roselia icon.png Roselia
湊友希那(CV.相羽愛奈
冰川紗夜(CV.工藤晴香
今井莉莎(CV.遠藤祐里香
宇田川亞子(CV.櫻川惠
白金燐子(CV.明坂聰美
BPM 185
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂


簡介

BLACK SHOUT》是《BanG Dream!》企劃組合Roselia1st單曲《BLACK SHOUT》中的主打曲目。單曲發售於2017年4月19日。

6th單曲《R》中收錄了該曲在今井莉莎聲優更換為中島由貴後的重錄版本(重錄版的前奏是根據Live版而改編的新前奏哦)。

在TV動畫《BanG Dream!》第二季的第2話用作插曲。

歌曲試聽

MV
寬屏模式顯示視頻

完整版
寬屏模式顯示視頻

Live Ver.
寬屏模式顯示視頻

重錄版

歌詞

湊友希那 冰川紗夜 今井莉莎 宇田川亞子 白金燐子 全員

翻譯:liuliyue[1]

暗い夜も【fighting】
黑暗的夜晚【fighting】
怯えずに今【smiling】
如今不再畏懼【smiling】
信じた道【running】
堅信的道路【running】
迷わず進もう 黒でもいい【all right】
果斷的前進吧 墮入黑暗也挺不錯【all right】
白じゃなくても【ok】
若是無法追隨潔白【ok】
不条理を壊し
將謬誤破除
私は此処に今 生きているから
我就在此地 因為存活於此刻
【SHOUT!】
【SHOUT!】
【BLACK SHOUT】
【BLACK SHOUT】
【BLACK】不安に溢れた
【BLACK】不安已滿溢
【SHOUT】世の中のイロハ
【SHOUT】世界的入門
【BLACK】苛立ちと共に
【BLACK】與焦躁一起
自由を奪ってく
自由被奪取
【BLACK】モノクロの雨が
【BLACK】黑白的雨滴
【SHOUT】世界を隠して
【SHOUT】隱藏了世界
【BLACK】空は嘲笑い沈んだ
【BLACK】天空在嘲笑 (我)沉默不語
邪魔するもの【嫉妬】
阻礙我的是【嫉妒】
振り落として【衝動】
抖落拋棄掉【衝動】
私の色【本能】
我的顏色是【本能】
取り戻したいから…!
因為想要奪回...!
例え明日が【missing】
即使明天會【迷失】
行き止まりでも【going】
也要向著終點【前進】
自分の手で【breaking】
用自己的雙手【打破枷鎖】
切り開くんだ
開闢新天地
すくむ身体【get up】
畏縮的身體【起身】
強く抱いて【stacking】
緊緊的擁抱【堆積】
覚悟で踏み出し
做好覺悟踏出步伐
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに!
想實現的夢想 現在已然觸手可及
【SHOUT!】
【SHOUT!】
【BLACK】ありきたりなんて
【BLACK】平常的那些
【SHOUT】嫌なの全てが
【SHOUT】全部都討厭
【BLACK】いつもと同じに?
【BLACK】和往常一樣?
そんなのありえない
那樣的話絕不可能
【BLACK】声を高らかに
【BLACK】高亢的聲音
【SHOUT】本音に答える
【SHOUT】說出真心話
【BLACK】嘆くよりずっと大事で
【BLACK】比起嘆息更加重要
誘惑には【何度】
面對誘惑【多次】
惑わされず【幻想】
不被迷惑【幻想】
震えた胸【凛と】
顫抖的心【凜然】
熱く鳴らしたんだ
劇烈地跳動著
しがらみから【hinder】
從束縛中掙脫【阻礙】
解き放つ今【relight】
此刻獲得解放【重生】
ニセモノには【don’t go】
冒牌貨什麼的【don't go】
なりたくないの
不想變成那樣吧
甘え捨てて【begin】
捨棄掉軟弱【開始】
強さに変える【wake up】
轉化為堅強【覺醒】
輝いて姿
閃耀的身影
掴め未来を 決意の手のひらで
用充滿決心的雙手 抓住未來
【SHOUT!】
【SHOUT!】
揺らぐ視線【残像】
搖動的視線【殘像】
守るように【一層】
為了能守護【一層】
固く結び【ギュッと】
牢固的連結【緊緊地】
勇気で繋ぐから
用勇氣緊系
例え明日が【missing】
即使明天會【迷失】
行き止まりでも【going】
也要向著終點【前進】
自分の手で【breaking】
用自己的雙手【打破枷鎖】
切り開くんだ
開闢新天地
すくむ身体【get up】
畏縮的身體【起身】
強く抱いて【stacking】
緊緊的擁抱【堆積】
覚悟で踏み出し
做好覺悟踏出步伐
叶えたい夢 勝ち取れ今すぐに!
想實現的夢想 現在已然觸手可及
【SHOUT!】
【SHOUT!】


BanG Dream!少女樂團派對!

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 完成Roselia第2話
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
6 13 16 25 26
81 214 309 506 575

EXPERT難度

作為Roselia的第一首單曲,該曲目的EX在25級中屬於下位水平,稍加注意即可輕鬆AP系列。然而作為25級,在六個樂團的1st單曲EX譜面中,這首的官標難度僅次於RAS的一單,位列第二。

SPECIAL難度

這首歌也是全遊戲第一首追加Special難度的原創曲,標級26,但整體難度上大概是EX譜面的一個小小升級,26級下位。需要特別注意的點有主歌中間的右手滑條、左手點+紅鍵的鎖手配置,還有結尾的二連打接雙紅鍵,收歌難度略高於後來推出的夕陽紅一單SP

オンゲキ(音擊)中的聯動收錄

這首歌作為Sega街機音游オンゲキ與BanG Dream手遊的第一波聯動曲目,於2018年7月在オンゲキ上配信。

1分12秒起的地面歌詞演出高能!

寬屏模式顯示視頻


外部連結與注釋