• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

before light

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
3605875.jpg
本曲目已進入殿堂

恭喜本曲目超過10萬次播放,獲得了Vocaloid殿堂曲的稱號。
50646259 p0.png
Illustration by げみ
歌曲名稱
before light
於2015年05月29日在niconico和YouTube上發布,再生數分別為170,000+ 和100,000+
演唱
初音ミクAppend(Dark)
P主
Keeno
連結
Nicovideo  Youtube 

簡介

before light(中文:拂曉之前)是Keeno於2015年05月29日投稿至niconico和YouTube的作品。Keeno的第九個作品。收錄於同名專輯《before light》。PV由ke-sanβ製作,曲繪由げみ繪製。歌曲是對已經逝去的戀情的追憶。

這是我的第9首曲目。就算只是聽聽我也很幸福了。
——Keeno

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

before light

作詞:keeno
作曲:keeno
編曲:keeno
歌:初音ミクAppend(Dark)
中文翻譯:swallow327

溢れた言葉はキミの胸に刺さって 開いた傷から赤黒く広がった キミの目から今まで見たことない 涙が溢れて、私は立ち尽くしていたんだ

滿溢的話語 刺傷了妳的心 自裂開的傷口 暈染了殷紅 至今從未見過 在妳眼中 流下如此的淚水 而我卻只是呆站原地

知らないうちに傷だらけになってた キミのココロが割れる音が聞こえた 気付かないまま私は笑っていたの キミのすべてを解ったつもりだったの

不知不覺間 妳早已傷痕累累 從妳的心中 傳來碎裂的聲響 而我卻仍未察覺 只是微笑以對 以為對妳的一切 是再熟悉不過

今一人でまた思い出すよ ただ震えたキミのあの声を

如今 一個人時 仍會 不住想起 悸動 湧上心頭 只因思念妳的聲音

零れ落ちたキミの涙が私をここで縛り付けているの どうして。見上げた空は錆付いたまま星も見えないよ

自妳眼中滑落的淚水 將我束縛於此 究竟為何 仰望天空 卻是一片斑駁 連星星也不見蹤影呢

逃げ出したくて 遠い世界へ キレイな二人閉じ込めたまま
失くした世界で狂いそうになった 夜を隠した雲が千切れていくわ あの日のように

好想逃離 逃到遙遠的世界 本該美好的兩人 就此陷入了泥沼 在迷失的世界裡 彷彿一切變了調 夜晚的雲朵 散落成了千片 就像那天一樣

ほら疼いてまた泣いていたの ただ痛いほど綺麗な空があった 頬の痕を撫でて

痛楚 襲向胸口 不禁 淚如雨落 看著 美麗的天空 卻是如此叫人心痛
輕撫雙頰的淚痕

降り注いだ星の数だけ私は今も恋を重ねるの どれだけもがいてみても何も無いこと分かっていたのに また瞼の奥に映ったキミの涙は胸を抉るけど どうして… キミの笑顔もあれからずっと思い出せないの

隕落而下的無數流星 此刻與我的愛戀交織重疊 無論如何嘗試掙扎 也早已明白不會有結果
至今依然映於眼底 妳的淚水深深刺進了心扉 然而為何 妳的笑容  從那之後卻再也回憶不起呢

きらりきらりゆらゆらと溶けていくわ 燃えそうな空に 流れ落ちてさらさらと私はずっと泣いてた

閃閃發光 搖曳明滅 緩緩消逝在 燃燒的紅霞中 流落而下 潺潺撲簌 是我始終止不住的淚水

为本页面评分: