• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

Brave Song

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
Brave Song
Angelbeats.jpg
演唱 多田葵
作曲 麻枝准
填詞 麻枝准
編曲 ANANT GARDE EYES
收錄專輯

My Soul, Your Beats!/Brave Song》、
《Angel Beats! Original Soundtrack》、
《Keep The Beats!》

  • Brave Song」是動畫《Angel Beats!》的片尾曲,同時也是網絡電台《Angel Beats! SSS RADIO》的片尾主題曲。
  • 這首歌被認為是仲村由理的內心獨白,刻畫出了孤獨而堅強的SSS領袖形象。
  • (除第1話及第10話外)ED的畫面都是很有特點的眾角色依次出現或消失
  • 其實第2集、第5集某段才是ED的正確用法。
寬屏模式顯示視頻

在2015年6月26日發售的《Angel Beats! -1st beat-鋼琴曲集「Holy」》KSLA-0102中,由水月陵重新編曲彈奏的鋼琴版「Brave Song -Piano Arrange Ver.-」。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

いつもひとりで歩いてた
〖一路走來都只有我一人〗
振り返るとみんなは遠く
〖回首望去大家都已遠去〗
それでもあたしは歩いた
〖儘管如此我還是走下去〗
それが強さだった
〖那就是我的堅強〗
そう呟いてみせる
〖我輕聲地嘟噥著〗
いつか人は一人になって
〖人們總會有獨立的一天〗
思い出の中に生きてくだけ
〖然後生存在自己的回憶中〗
孤独さえ愛し笑ってられるように
〖為了能與孤獨相棲相息共同作伴〗
あたしは戦うんだ
〖我決定戰鬥下去〗
涙なんて見せないんだ
〖決定不會再以淚洗臉〗
いつもひとりで歩いてた
〖一路走來都只有我一人〗
行く先には崖が待ってた
〖前路崎嶇不平懸崖重重〗
それでもあたしは歩いた
〖儘管如此我還是走下去〗
強さの証明のため
〖為了證明我堅強〗
吹きつける強い風
〖強風不停吹過來〗
汗でシャツが張りつく
〖整件襯衫沾滿了汗水〗
いつか忘れてしまえるなら
〖如果總有一天會忘記的話〗
生きることそれはたやすいもの
〖那麼要活下去也並非困難的事〗
忘却の彼方へと落ちていくなら
〖要是想墜落到忘卻之彼方的話〗
それは逃げることだろう
〖那也只是在逃避而已〗
生きた意味すら消えるだろう
〖那樣就不再有生存的意義了〗
風はやがて凪いでた 汗も乾いて
〖風最後還是停了 連汗水也幹了〗
お腹が空いてきたな 何かあったっけ
〖肚子餓了 不知道會有什麼東西吃呢〗
賑やかな声と共にいい匂いがやってきた
〖此時一陣香味與熱鬧的聲音一同傳過來〗
いつもひとりで歩いてた
〖一路走來都只有我一人〗
みんなが待っていた
〖大家都在前方等我〗
いつか人は一人になって
〖人們總會有獨立的一天〗
思い出の中に生きてくだけ
〖然後生存在自己的回憶中〗
それでもいい 安らかなこの気持ちは
〖就算這樣也好 因為這份安樂的心情〗
それを仲間と呼ぶんだ
〖被大家稱呼為 "夥伴"〗
いつかみんなと過ごした日々も忘れて
〖總有一天也會忘記與大家共度的日子〗
どこかで生きてるよ
〖然後在某處活下去〗
その時はもう強くなんかないよ
〖到那時我將不再堅強〗
普通の女の子の弱さで涙を零すよ
〖作為一名普通女孩揮灑脆弱之淚〗


收錄單曲專輯

My Soul, Your Beats!/Brave Song
My-Soul-Your-Beats Album.jpg
專輯封面
出品 麻枝准
發行 Key Sounds Label
發行地區 日本
發行日期 2010年5月26日
專輯類型 單曲
  • 限定版另附DVD光碟收錄OP和ED的動畫。
  • 2010年5月,被日本唱片協會認定為金唱片。


曲目列表
曲序 曲目 時長
1. My Soul, Your Beats! 4:35
2. Brave Song 5:25
3. My Soul, Your Beats!(TV Size) 1:34
4. Brave Song(TV Size) 1:47
5. My Soul, Your Beats!(Instrumental) 4:35
6. Brave Song(Instrumental) 5:25
總時長:
23:21


为本页面评分: