• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

broKen NIGHT

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
broKen NIGHT
BroKen NIGHT 期間生產限定盤 裡面.jpg
「broKen NIGHT/holLow wORlD」
期間生產限定盤裡面
演唱 Aimer
作曲 淺見武男
填詞 aimerrhythm
編曲 玉井健二、大西省吾
收錄專輯

《broKen NIGHT/holLow wORlD》、
Brave Shine》、《DAWN》

簡介

broKen NIGHT」是日本文字冒險ADV遊戲《Fate/hollow ataraxiaPS Vita移植版的開場曲,由Aimer演唱。本曲收錄在Aimer在2014年12月17日發售的第七張單曲「broKen NIGHT/holLow wORlD」和2015年7月29日發售的第三張專輯《DAWN》與第八張單曲《Brave Shine》的黑膠盤單曲版本中。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:新浪微博@老虎財閥

流れる星(ひかり)を ただ 重ねる指を 求めた声は 閉ざされた庭の中 虚しく 響く

流動的星光 僅僅透過指間重疊 尋求的呼喊 緊鎖於庭院之中 空虛地迴蕩

満たされた赤い月 光と闇 まどろみの刻(とき) 許されない約束 飾られた記憶 終末(おわり)を問いかける

被填滿的赤色之月 光與暗朦朧交匯之時 自作主張的約定 虛假的記憶 終將抵達追詢的盡頭

重ねた 愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ 祈り呟く 翼を奪われた幻(ゆめ)に わずかでも星(ひかり)を

重複著的 愛的原罪 溫柔的謊言 在悲慟中無眠 輕聲地祈禱 向著那折翼的夢 那僅存的星光

虚ろな未来を ただ 普遍の愛を 求めた声が 残された刻(とき)の中 浮かんで 消える

虛無的未來 只是 所在皆是的情愫 尋求的呼喊 遺留在時間之中 呢喃而止

いつまで続くんだろう 螺旋の闇 逆さまの月 確かなのは今だけ ひび割れた記憶 この目で追いかける

究竟要持續到什麼時候 螺旋的黑暗 顛倒的月輪 能夠確認的只有現在 破碎的記憶 用這雙眼去追尋

失くした 愛しい月 優しい雨 眠れる囁き 飛び立つことを 忘れた 鳥たちは 歌う 儚さと 痛みを

那遺失的 哀憐之月 溫柔的雨 在沉睡中低語 鳥兒們 忘記了如何飛翔 只好放聲歌唱 短暫並痛苦著

水面に映る 星(ひかり)さえ まだ 深く 沈む 狂った月と 壊れた夜が 音もなく 暗闇を 奏でる

倒映在水面的星光 仍未染上污垢 狂化之月 崩壞之夜 黑暗中響起無聲的演奏

重ねた 愛しい罪 優しい嘘 眠れぬ悲しみ 祈り呟く 翼を奪われた幻(ゆめ)に わずかでも… 失くした 愛しい月 優しい雨 眠れる囁き 飛び立つことを 忘れた 鳥たちは 歌う 儚さと 痛みを

重複著的 愛的原罪 溫柔的謊言 在悲慟中無眠 輕聲地祈禱 向著那折翼的夢 那僅存的…… 那遺失的 哀憐之月 溫柔的雨 在沉睡中低語 鳥兒們 忘記了如何飛翔 只好放聲歌唱 短暫並痛苦著

單曲信息

broKen NIGHT/holLow wORlD
BroKen NIGHT 通常盤 封面.jpg
「broKen NIGHT/holLow wORlD」
通常盤封面
出品 Sony Music Entertainment
發行 DefSTAR Records
發行地區 日本
發行日期 2014年12月17日
專輯類型 單曲專輯
Aimer單曲年表
前一作 本作 後一作
StarRingChild
(2014)
broKen NIGHT/holLow wORlD
(2014)
Brave Shine
(2015)
  • 收錄了PS Vita動畫《Fate/hollow ataraxia》的使用的三首曲目「broKen NIGHT」、「holLow wORlD」、「Open The Doors」及另外一首新曲「my sweetest one」。
  • 另有期間生產限定盤收錄了PS Vita「Fate/hollow ataraxia」的開場映像。


Aimer 七單 「broKen NIGHT/holLow wORlD」
曲序 曲目 時長
1. broKen NIGHT 4:56
2. holLow wORlD 4:36
3. Open The Doors 5:01
4. my sweetest one 4:39
5. broKen NIGHT(Fate/hollow ataraxia edit) 1:52
6. holLow wORlD(Fate/hollow ataraxia edit) 1:33
7. Open The Doors(Fate/hollow ataraxia edit) 2:58
8. broKen NIGHT(instrumental) 4:54
總時長:
-

黑膠盤信息

Brave Shine
Brave Shine初回生產限定盤.jpg
「Brave Shine」初回生產限定盤封面
出品 Sony Music Entertainment
發行 DefSTAR Records
發行地區 日本
發行日期 2015年7月29日
專輯類型 單曲專輯
  • 黑膠盤版本收錄於2015年7月29日發售的Aimer為Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Second Season演唱的OP--第八張單曲「Brave Shine」的黑膠盤版本中,除這兩首曲目之外還收錄了Fate/hollow ataraxia的OP2「holLow wORlD」,封面與「Brave Shine」初回限定生產盤相同。


Aimer 八單 「Brave Shine」 黑膠盤版本
曲序 曲目
1. Brave Shine
2. broKen NIGHT
3. holLow wORlD

專輯信息

「DAWN」全版本封面
DAWN封面.jpg
出品 Sony Music Entertainment
發行 DefSTAR Records
發行地區 日本
發行日期 2015年7月29日
專輯類型 專輯
Aimer專輯年表
前一作 本作 後一作
《Midnight Sun》
(2014)
《DAWN》
(2015)
暫無
  • 收錄了君を待つ、broKen NIGHT、誰か、海を。、Brave Shine四首舊曲以及7首新曲和2首未收錄歌曲。同時2015年9月22日至2015年11月1日間,Aimer將在日本進行同名全國巡演「DAWN」並演唱相關曲目,這是她的第二次全國巡演,共6場。初回限定生產盤還收錄了部分曲目的MV或Live錄像。
Aimer 三專 「DAWN」 全版本 CD盤
曲序 曲目
1. MOON RIVER -prologue-
2. Believe Be:leave
3. 君を待つ
4. broKen NIGHT
5. Noir! Noir!
6. Re:far
7. AM04:00
8. 誰か、海を。
9. LAST STARDUST
10. Brave Shine
11. キズナ
12. DAWN
13. MOON RIVER
Aimer 三專 「DAWN」 初回限定生產盤 BD/DVD盤 (以下均為MV或Live錄像)
曲序 曲目
1. Believe Be:leave
2. 君を待つ
3. broKen NIGHT
4. 誰か、海を。
5. Brave Shine
6. 星の消えた夜に from Live at anywhere vol.23


外部連結與注釋

为本页面评分: