• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

工厂炸裂女孩

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
工厂炸裂ガール.jpg
歌曲名称
工厂炸裂女孩
工廠炸裂ガール
于2014年04月18日投稿 ,再生数为 328,000+
演唱
使用赤城里面那个人的声音作的软体改二镜音铃
P主
ぼいじゃあ
链接
Nicovideo 

「工厂炸裂女孩」是ぼいじゃあ调教的改造曲,也是《舰队Collection》中赤城的同人角色歌,原曲为脑浆炸裂女孩

简介

使用赤城里面那个人(声优藤田咲)的声音调教的歌,以讽刺现今的提督们与当年的史实,证明了人类永远不会从历史学到教训的愚昧。

歌曲

歌词

工廠炸裂ガール
《工厂炸裂女孩》
建造開発 資源 ヤバイ 
建造开发 烧资源 糟糕了
攻略暗礁に乗り上げている 
撞上攻略暗礁诸事不顺
イベント間近で弾薬3ケタ 
活动将近弹药剩三位数
現実逃避にクリック連打
只好逃避现实狂敲滑鼠
スク水欲求 嫁艦検索 
想看学校泳装 搜寻嫁舰
妄想ケッコン カッコカリ課金 
妄想结婚(暂定)要课金
pixiv漁って不注意解体 
搜P站时不小心拆错船
どうでもいいけどボーキが食べたい
怎样都好啦现在快给我铝吃
諸行無常のイベント開幕 
诸行无常的活动开幕
海域報酬 新艦に釣られ 
海域报酬 超想捞新舰
ラスボス羅針盤(コンパス) トラウマ発症 
最终魔王是罗盘妖精 心理创伤突然发作
いいとこまで来て 猫様爆撃
终于能见王 却还是被猫娘轰炸了
突破ができない 海域捨て艦 
海域打不过 只好建鱼礁
疲労と慢心 大破を見落とし 
疲劳与大意 让大破都没看到
応急付けずに 艦体壊滅 
应急没装上去 舰体毁灭
(※残存戦力に問題があるかもしれません)
(※只靠残存的战力会出问题呢)
生まれ変わってきたとしても 
即使重新再造一艘
結局みんなで砲と弾丸擦って 壊し合うだけなら  
结果也只是继续拿火炮跟炮弹去相互毁灭而已
その鋼鉄を早く私にブチ込んで 
就快点把那条钢铁插进我的格子里吧
碧い海を紅く染めて 
碧海蓝天染上鲜红
私は工廠炸裂ガール
我是工厂炸裂女孩
さあ狂ったように踊りましょう 
来吧 就来发狂似地一同起舞吧
どうせ70年前の今頃には 
反正70年前的现在
私は死んじゃってたんだから
我就已经葬身大海了
今だけは私を抱きしめて 
现在就紧紧的把我抱着吧
ずっと貴方の記憶を抱えたままで 
乘载著你的记忆我就要
刻の彼方までイっちゃって
随着高潮去到时间的另一头了
(※この暗号は…×14 すでに解読されています)
(这个暗号×14……已经被解读了)
喧々諤々(けんけんがくがく)陸海軍人 
吵吵闹闹的陆海军人
八紘一宇の題目唱えて 
高唱八纮一宇的题目
勝たずに欲しがり憲兵襲来 
屡败屡战宪兵来袭
強権発動戦争バイアス
强权崛起不过是战争偏好
量産艦隊一網打尽で 
量产舰队一网打尽
疲労と慢心 修復NG 
疲劳与大意 修复NG
勝利と引き換え 傷口増やして 
胜利换来的只有徒增的伤口
できればそろそろバケツをください?
可以给我用水桶了吗?
外交軋みで交渉決裂 
外交碰壁交涉决裂
ABCDゴーデル記せば 
ABCD 科德尔下通牒
思わず戦争飛び入り参戦 
不知不觉就投入战争
資源が目当てで燃料控えめ
资源吃紧要管制燃料
呉・佐世 舞鶴 横須賀 
吴・佐世 舞鹤 横须贺
偵察 索敵 暗号解読 
侦察 索敌 解读暗号
九九式一八機で爆撃
九九舰爆十八架轰炸
(※第二次攻撃の必要性があります)
(※还有第二次攻撃的必要性)
ああ 試行錯誤の果てに甲板崩壊 
啊 试验错误的结果是甲板被毁
運命の5分間なんて最初からなかったから 
命运的5分钟打从一开始就不存在啊
その魚雷を早く私にブチ込んで 
就快点把那支鱼雷插进我的格子里吧
紅い華が夜に咲くの 
鲜红花朵在黑夜盛开
私は※※炸裂ガール
我就是※※炸裂女孩
さあ狂ったように踊りましょう 
来吧 就来发狂似地尽情起舞吧
どうせ3年後の今頃には 
反正三年后的现在
みんな死んじゃってんだから 
大家都已经死翘翘了嘛
震える私を抱きしめて 
紧紧抱住发抖的我吧
次は1と0の電子の向こうに 
接下来航向这1与0的电子之海
貴方がいてくれる世界?
就能抵达你所在的世界吗?
さあ真っ赤な華になりましょう 
来吧 就像那鲜红的花朵枯萎飘散吧
70年後の私は美少女に生まれ変わってるはずだから 
反正在70年后的我一定会转生成美少女的样子嘛
さあ鋼の身体は脱ぎ捨てて 
来吧 就蜕下这身钢铁之躯吧
今 常世(とこよ) 現世(うつしよ)に繋ぐ夜越えた 
现在就穿越这连系着黄泉与现世的夜晚
刻の向こうまで逝っちゃって
朝着那时间的方向消逝吧


外部链接

部份翻译引用自:https://www.youtube.com/watch?v=f03ct0GTsQc

原曲niconico链接:https://www.nicovideo.jp/watch/sm23349507