• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Dancing☆Samurai

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自Dancing☆Samurai
跳转至: 导航搜索

29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表


Dancing☆Samurai.png
歌曲名称
ダンシング☆サムライ
Dancing☆Samurai
于2008年7月31日投稿 ,再生数为 2,700,000+
演唱
神威がくぽ
P主
カニミソP
链接
Nicovideo 

简介

ダンシング☆サムライ》是カニミソP于2008年7月31日投稿至NiconicoVocaloid原创歌曲,由神威がくぽ演唱。

本曲为GAKUPO的第一首进入Vocaloid排名前列的原创曲,仅三天就达成殿堂,并于次年7月,达成传说曲。如今,这首曲已经成为了カニミソP的代表作品以及GAKUPO的代表歌曲之一。

歌曲本家PV的画风极具毒性

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

サムライ☆(腹切れ貴様ぁ!)
Samurai☆(你这家伙给我切腹去!)
Dancing in the night このフロアで
Dancing in the night 在这块舞池
リズムに乗れぬ奴 切り捨て御免
跟不上节奏的家伙 不好意思请你当刀下魂
Dancing all the night この時代に
Dancing all the night 在这个时代
戦を巻き起こせ ビバ☆サムライ(ヘア!)
掀起战争的风潮 Viva☆Samurai(喝啊!)
上で支配する奴がいて
有的家伙在上层支配他人
下で動いてる奴がいる
有的家伙则在下层生活
俺はどちらにも染まらずに
本人则不偏向任何一边
ただ舞を続けてる
仅是不停地舞蹈
この狭い日本に男として生まれたなら
既然以男儿身诞生于这狭小的日本
天下を取れるまで止まんな
就要奋战到取得天下为止
どんな壁も超えてゆけ
不论何种高墙都将之跨越
Dancing in the night どんなMixも
Dancing in the night 不论何种Mix
リズムに乗れぬなら ハラキリ御免
要是跟不上这节奏 不好意思请你切腹
Dancing all the night この時代に
Dancing all the night 在这个时代
嵐を巻き起こせ ダンシング☆サムライ(ヘア!)
刮起暴风席卷 Dancing☆Samurai(喝啊!)
街ですれ違う女子たち
在路上遇到了两位姑娘
未熟な俺にはまだ早く
对新人的我来说还太早
だけども声をかけてみる
但仍试著上前搭话
結局無視をされる
结果却被无视
嗚呼 なら武士として天辺へ登ってやる
呜呼 那么我要以一介武士之姿登上天边
立ちはだかるものは一瞬で
阻挠者则刹那间
一刀両断してやる
予以一刀两断
Dancing at the place どんな場所でも
Dancing at the place 不论在何种地方
リズムを生み出せりゃ ハッピーなライフ
只要有韵律环绕 就是happy的life
Dancing with your pace どんな時でも
Dancing with your pace 不论在什么时候
全力で行かなきゃ ダメ☆サムライ(ヘア!)
不使出全力就 无能的☆Samurai(喝啊!)
Dancing in your life 最後の時も
Dancing in your life 就是在临终之时
音楽があるならシアワセだな
只要有音乐陪伴即是幸福
Dancing all your life その頃には
Dancing all your life 等到那一刻
誰しもが認める ダンシング☆サムライ(ヘア!)
就是众人所认同的 Dancing☆Samurai(喝啊!)
Dancing in the night このフロアで
Dancing in the night 在这块舞池
リズムに乗れぬ奴 切り捨て御免
跟不上节奏的家伙 不好意思请你当刀下魂
Dancing all the night この時代に
Dancing all the night 在这个时代
戦を巻き起こせ ヒラ☆サムライ
掀起战争的风潮 平凡的☆Samurai
いつの日か 真のサムライ
总有一天 成为真正的武士
サムライ☆(腹切れ貴様ぁ!)
Samurai☆(你这家伙给我切腹去!)