萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

JINGO JUNGLE

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
JINGO JUNGLE
JINGO JUNGLE.jpg
专辑封面
演唱 MYTH & ROID
作曲 MYTH & ROID
填词 MYTH & ROID
编曲 MYTH & ROID
收录专辑

《JINGO JUNGLE》

JINGO JUNGLE是电视动画《幼女战记》的片头曲,由MYTH & ROID演唱。

简介

电视动画《幼女战记》的片头曲。

歌曲由MYTH & ROID (hotaru)作词,MYTH & ROID ([email protected]) 作编曲。

收录于MYTH & ROID组合5th单曲《JINGO JUNGLE》。

歌词

Don't go away 逃げ場はない
别再妄想逃了 你早已无路可逃
Oh why? You're crying 嗤え 狂え
为何你要哭泣 嗤笑吧 疯狂吧
Coming up… Coming up…
Coming up... Coming up...
嗚呼、殺意の眼 粋な獲物 昂ぶる 昂ぶる
啊 充满杀意的眼眸 为眼前新鲜的猎物感到亢奋
Not enough… Not enough…
Not enough... Not enough...
まだその命 愉悦に足りはしない
不过仅是这一条生命 远不能满足我的愉悦
We all are the jingoes oh-oh-oh
We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
贪恋着野兽的欲望
We are in the jungle oh-oh-oh
We all are the jingoes oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競おう ah
磨砺你锋利的獠牙 加入这场杀戮竞争 ah
Go on your way 容赦もなく
你尽管走就是了 不过我会毫不留情地
No one is left 奪い尽くす
夺走一切 不留一个活口
Showing up… Showing up…
Showing up... Showing up...
大義と似せたそれは私刑 甚振(いたぶ)る 甚振る
私刑与大义并无二致 带来的都是痛苦折磨
You're the same… You're the same…
You're the same... You're the same...
善と言い張る醜さこそが本性
言善的背后的丑陋才是你的本性
We all are the jingoes oh-oh-oh
We all are the jingoes oh-oh-oh
弱き者を慈悲も残さず
优胜劣汰何须怜悯
We are in the jungle oh-oh-oh
We all are the jingoes oh-oh-oh
喰い尽くすのは 獣より人間(ひと)の性(さが)
吞噬一切的不是野兽 而是人性
Dance it up U-Ra-Ra
Dance it up U-Ra-Ra
o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya
Hurry up I-Ya-Ya
o-a-o-a-o-a-o
o-a-o-a-o-a-o
The world will be colorful, painful, beautiful
The world will be colorful, painful, beautiful
When your life is lost
When your life is lost
We all are the jingoes oh-oh-oh
We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
贪恋着野兽的欲望
We are in the jungle oh-oh-oh
We all are the jingoes oh-oh-oh
さあ牙を研げ 死の数を競え
磨砺你锋利的獠牙 加入这场杀戮竞争
The jingoes oh-oh-oh
The jingoes oh-oh-oh
嬲(なぶ)り倒す 味を舐めては
舔舐将猎物折磨致死的味道
We are in the jungle oh-oh-oh
We all are the jingoes oh-oh-oh
また舌を出す 狂った人間(とも)たちよ ah
又贪婪地伸出舌头 疯狂的人类们啊 ah
We all are the jingoes oh-oh-oh…
We all are the jingoes oh-oh-oh...
We are in the jungle oh-oh-oh…
We are in the jungle oh-oh-oh...

收录单曲

JINGO JUNGLE
JINGO JUNGLE.jpg
专辑封面
发行 KADOKAWA
发行地区 日本
发行日期 2017年2月8日
商品编号 ZMCZ-10928
专辑类型 单曲
  • MYTH & ROID组合的第5张单曲;收录了TV动画《幼女战记》的OPJINGO JUNGLE」。
  • 同时还收录了一首C/W曲「Frozen Rain」。2首歌均由MYTH & ROID (hotaru)作词,MYTH & ROID ([email protected]) 作编曲。


CD
曲序 曲目 时长
1. JINGO JUNGLE 3:50
2. Frozen Rain 3:50
3. JINGO JUNGLE [Instrumental] 3:50
4. Frozen Rain [Instrumental] 3:48
总时长:
-



外部链接与注释