• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Nostalogic

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
Spr edit pvback021 0 0.png
来自歌姬计划F插图
歌曲名称
Nostalogic
怀旧的(乡愁+伦理)
于2010年03月01日投稿 ,再生数为1,060,000+
于2014年11月05日投稿重调版,再生数为1,030,000+
演唱
MEIKO
P主
yuukiss
链接
Nicovideo 

Nostalogic是由VOCALOID调教家yuukiss写作的歌曲,最初在08年是一个radio edit未完整版,之后在2010年投稿完整版PV,并请来法国在住的coser Yumiko老师来表演真人版Meiko

神调教,将Meiko的成熟表现的淋漓尽致

另在2014年Meiko诞生11周年时重新用VOCALOID 1调教Nostalogic Meiko San mix版本,并且诠释了是首歌名字是想“乡愁+伦理”的含义,PV由歌姬计划:街机版模具表演,并在2015年魔法未来演唱会演唱

歌曲

宽屏模式显示视频

这是重调后的版本

宽屏模式显示视频

歌词

Nostalogic 中文歌词:
翻译:26


(M-E-I-K-O M-E-I-K-O…)
(Uh Yeah A-ha…)
(Fuh Ooh…)

不意によぎるハシャギ声
“0”と“1”で残された PASSED DAYS
胸をつく痛みの理由は
諦め?それともNOSTALOGIC?
瞬く光に誘われ
過去をたどり 巡り 帰り 我に
目の前に広がる景色は
君と観た 未来と同じ
遠くに消えた落書きの唄きっと
色褪せないで
今も僕に聴こえてる
今も僕に聴こえてる

不意间掠过耳边 喧闹的声响
"0"与"1"所残存的 Passed days
冲撞着胸口 那疼痛的理由
是不堪回首 又或是 Nostalogic…?
闪耀眩目 依循光亮引诱
沿顺过往 追溯・萦回・归返我身
两眼前方 扩展而开的风景
是与你所见 的未来相同
遥遥淡去那 随手写下的歌句 一定是
不会褪去色彩的
现在 我依然 聆听着歌声
现在 我依然 聆听着歌声

(M-E-I-K-O M-E-I-K-O…)
(Uh Yeah A-ha…)
(Fuh Ooh…)

無為に過ぎる時間だけ
同じ位置で眺めてた
like chess pieces
薄れ往く輝やきそれは
目的?それとも
NOSTALOGIC?
羽ばたく翼を横目に
空回り ばかり 焦り募り
語り合った「希望+可能性」
あの日々がただ恋しい
遠く見据えた始まりの場所きっと
ただそれだけが
今の僕を支えてる
今の僕を支えてる

无意义流逝而去 时间不过如此
于同般位置眺看 Like chess pieces
日渐淡薄的光辉 那会是
本意的目的? 又或是 Nostalogic…?
振翅欲起的双翼 挥过眼角
见其空转・也只能・越渐着急
曾两相争论 「希望+可能性」
那些相伴的日子 令人怀念眷恋
遥遥望去那 一切起始的所在 必定是
只要保有那处
就能 支持 现在的我
就能 支持 现在的我

(M-E-I-K-O M-E-I-K-O…)
(Nostalogic...)
(Nostalogic...)

朝が来るまで目を閉じて
そして羊と後悔を数えるの
戻れないことぐらい判ってるけど
でも だけど 理想は捨てずに
遠くに消えた落書きの唄きっと
色褪せないで
今も僕に聴こえてる
遠く目指した約束の場所ずっと
息弹ませて
今も僕は目指してる
今も君は目指してる

早晨来临以前 闭上双眼
接著将眠羊与后悔 一一细数
虽然明白已无法回头
可也 但是也 别舍弃了理想
遥遥淡去那 随手写下的歌句 一定是
不会褪去色彩的
现在 我依然 聆听着歌声
现在 我依然 聆听着歌声
遥遥目标前往 那约定之地 永远都会
紧揪著我的呼吸
现在 也就是 我的目标地
现在 是否也是 你的目标地?

(La La La La Ha-aah…)

Project DIVA中模组