• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Shangri-La

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Shangri-La
Shangri-La Fafner of the Azure.jpg
专辑封面
演唱 angela
作曲 atsuko
KATSU
作词 atsuko
时长 4:42
收录专辑

Shangri-La


Shangri-La》是动画《苍穹之法芙娜》第一季的片头曲,由乐队angela演唱。

简介

收录于angela组合第6张同名单曲专辑。

TVsize
宽屏模式显示视频

歌词

愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕
就这样胡涂下去也无所谓 遥望着梦想的印迹
さよなら 蒼き日々よ
再见了 苍蓝的时光啊
流れに身を任せ いつか大人になってゆく
置身于时间洪流 逐渐终有一日将长大成人
少しずつ汚れてゆく事なの?
是否也因此渐渐沾染了污秽?
熟した果実だけ 選ばれて
唯有成熟的果实才被选择
ナイフで裂かれて 呑み込まれる前に
在被利刃切成粉碎 完全吞噬自己之前
僕等は目指した Shangri-La
吾等期盼的 Shangri-La
欲望は抑えきれずに
难掩心中的欲望
空想にまみれた 「自由」を求め続けた
幻想浸透了全身 不断追寻着「自由」
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
如今应该可以如此断言 此处正是乐园
さよなら 蒼き日々よ
再见了 苍蓝的时光啊
大切な何かを 踏み台にしてまでも
连最珍爱的事物 都愿当作垫脚基石
一番高い林檎 掴みたかった
只为了摘下 那最高处的苹果
無くしてから気付く 尊いモノ
宝贵的事物 失去了才懂得珍惜
幼い僕等は 的はずれだらけさ
年幼的吾等 完全迷失了目标
満ち足りた日々の制圧は
对于安逸生活突来的镇压
情緒不安定になる
点燃了不安定情绪
傷を負ってでも 羽ばたきたいと願うよ
就算伤痕累累 也祈祷能无虑地振翅高飞
愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕
就这样胡涂下去也无所谓 遥望着梦想的印迹
さよなら 蒼き日々よ
再见了 苍蓝的时光啊
輝く空は 無邪気さを装い
光辉的苍穹 粉饰出无邪的纯真
全てを知っていた...
这一切早已了然于心...
僕等は目指した Shangri-La
吾等期盼的 Shangri-La
欲望は抑えきれずに
难掩心中的欲望
空想にまみれた 「自由」を求め続けた
幻想浸透了全身 不断追寻着「自由」
距離をおいてこそ 自分の大きさを知る
无视距离的差异 才能领悟到自身的强壮
未熟な心は それさえ分からないまま
即便心灵尚未成熟 也不需要事事求解
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
如今应该可以如此断言 此处正是乐园
さよなら 蒼き日々よ
再见了 苍蓝的时光啊[1]

翻唱版本

如月千早的翻唱版本

PROJECT [email protected] > 偶像大师(动画) > Shangri-La(苍穹之法芙娜)
Shangri-La
ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05.jpg
专辑封面
演唱 如月千早(CV:今井麻美
作曲 atsuko
KATSU
作词 atsuko
时长 4:42
收录专辑

THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL 05

Shangri-La如月千早(CV.今井麻美)翻唱版本,是动画《偶像大师》的关联曲,收录于《THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL 05》中。

Roselia的翻唱版本

Shangri-La
Shangri-La.png
游戏封面
作词 atsuko
作曲 atsuko
KATSU
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Roselia Roselia
BPM 120→156
BanG Dream!少女乐团派对!
ID 105 长度 1:52
解锁条件 道具购买
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
7 12 16 24
96 157 324 551
点击查看详细谱面

Shangri-La》的Roselia翻唱版在手机游戏《BanG Dream!少女乐团派对》中作为可游玩曲目收录。

外部链接

  1. 翻译来自2.5次元推し的Blogger