• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

困惑食谱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
とまどい→レシピ
Goods cd 01.jpg
演唱 みかくにんグッ!!(照井春佳松井惠理子吉田有里
作词 Junky
作曲 Junky
编曲 Junky
时长 4:30
收录专辑

《とまどい→レシピ》
ベストアルバム『未確認で歌唱形』 ~主題歌やらそうじゃないのやら色々入っているのでとにかく聴いてください。~


困惑食谱》是TV动画《未确认进行式》的OP,由みかくにんグッ!!(夜之森小红夜之森红绪三峰真白)演唱。


歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

ふぅふぅ らったった らったったった ふぅふぅ
-
らったったらっぱ いぇーい いぇーい
らったった らったったった ふぅふぅいぇい
朝目が覚めたらもう昨日みたいな日常はなくて
早晨醒来的时候 昨天的日常已经不见了
「ホントあぁもう…えっとどうしよう」
「真的呢...该怎么办呀」
ため息混じりに練るお菓子と妄想のレシピの中に
在叹息里加了些著点心与妄想的食谱进去
恋心入っちゃった
再添加点恋爱的心
シフォンケーキにカスタード スコーンにクロテッドクリーム
戚风蛋糕加点蛋奶冻  司康饼加些奶油冻
だけどやっぱこれっておかしいわ どうして私なんだろ
但是这样加会有点特别吧 为什么我要这么做呢
急にそんな事言い出して…
突然间说起这些事情…
あぁどうしよ
啊 该怎么办
君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
不知道会不会 变得喜欢上你
大切な人だなんてAh照れくさいかな
最重要的人什么的感觉有些尴尬
君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
你用认真的表情 说著喜欢的话语
ちょっとドキッとしちゃうじゃん
会让我有一点点的心动
なんて非日常的なレボリューション
那样的非日常的变化
らったった らったったった ふぅふぅいぇい
Ratata Ratatata Fufu ya~
どんな味が好きとか何が食べられないとか
喜欢什么样的味道和喜欢什么样的食物
知っといた方がいいかなってね
全都知道 这样真是不错呢
ため息混じりに練る料理のレシピの中に
在叹息里加了些著料理的食谱进去
戸惑いが入っちゃった
不小心也把困惑放进去了
プリンアラモードクリーム トキメクチョコレートモンブラン
布丁再加上些鲜奶油 令人心跳加速的巧克力蒙布朗
だけどやっぱこれっておかしいの どうして私赤いの
但是这样加会有点特别吧 为什么我会突然害羞呢
あの言葉を思い出して
回忆起你说的话语
もぉどうしよ
真是的 该怎么办啦
君が好きって言ったってどうしていいか分かんないよ
不知道该怎么做 对著你说喜欢你
秘密っていっても否定されたらちょっとショック
就算我的秘密被否定的当下会有点震惊
君に思い切っちゃって「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
对著你思念被「呐、那个」的呼唤声给打断
ちょっとドキッとしちゃうじゃん
会让我有一点点的心动
急に笑顔なんてしないでよ
突然地不对你微笑
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
it's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! @take my heart
Go Love Win!!Everybody let me GO!!
it's a Show Time Now!!Everybody let's GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO
君のその無表情な中に時々見た
有时候看见你的时候都没有表情
笑顔とかガッカリとかあれ?探してるの…?
你的笑容呢?失望呢? 到哪去呢…?
君に思い切っちゃって「ねぇ、あの」って呼び止めちゃった
对著你思念被「呐、那个」的呼唤声给打断
ちょっとドキッとしちゃうじゃん
会让我有一点点的心动
急に笑顔なんてしないでよ
突然地不对你微笑
君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
不知道会不会 变得喜欢上你
大切な人だなんてAh照れくさいかな
最重要的人什么的感觉有些尴尬
君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
你用认真的表情 说著喜欢的话语
ちょっとドキッとしちゃうじゃん
会让我有一点点的心动
なんて非日常的なレボリューション
那样的非日常的变化
恋のレシピ
恋爱的配方
らったった らったったった ふぅふぅ らったったらっぱ いぇーいいぇーい
らったった らったったった ふぅふぅ らったったった
いぇーいいぇーいいぇーい


其他

似乎歌词里出现的甜食名称动漫里都有出现。